ID работы: 10653963

Космический захватчик

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
480
переводчик
Мария Килькина сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
332 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
480 Нравится Отзывы 172 В сборник Скачать

Один маленький шаг

Настройки текста
Примечания:
      — Космо? АДАМ? Открой эту ебучую дверь! Дорогуша, я хочу объясниться. Пожалуйста? — Найджел барабанил в дверь, гадая, сколько времени у него в запасе, пока кто-нибудь не вызвал копов. Вот именно от этого-то Адам и хотел помочь ему избавиться. Он попытался представить, как бушующие в нём эмоции наполняют собой красный воздушный шарик, но продолжал видеть только слёзы, льющиеся из больших голубых глаз.       Блять.       На секунду он перестал колотить в дверь, отчаянно пытаясь придумать хоть какую-то стратегию, хоть какую-то фразу, способную заставить его космонавта простить его. В тишине коридора Найджел слышал рыдания Адама. Его прерывистые скорбные завывания и разочарованные всхлипы скручивались у Найджела в животе тугими узлами.       — Адам, пожалуйста, детка. Пожалуйста, — он не был до конца уверен, что Адам слышит его, поэтому просто сполз по стене и сгорбившись сел у его двери. Миссис Келлер выглянула из-за своей двери, грустно помахала ему рукой и удалилась под ревущие звуки «Колеса Фортуны».       Теперь он услышал, как в квартире что-то бьётся, и почувствовал, как тонкие щупальца страха неумолимо подбираются к его груди. Однажды, в самом начале их дружбы, он уже видел, к чему может привести истерика Адама. Найджел сорвался и наорал на него за то, что Адам ни на шаг не мог отступить от привычной ему рутины, и тогда Адам начал биться головой об стену. На лбу у него тут же вскочила здоровущая шишка, и Найджел, подлетев к нему, повалил на пол и держал неподвижно, пока Адам не перестал рыпаться. Он шептал извинения, повторял, что Адам не должен так сильно расстраиваться из-за орущих на него тупых уёбков, прижимаясь щекой к шее Адама, пока пытался помочь ему выровнять дыхание. Он повторил с ним все упражнения для дыхания, которые прежде показывал ему Адам, сам малость прихуев от того, как много на самом деле запомнил. Убедившись, что Адам больше не будет биться, Найджел немного ослабил хватку. Когда же Адам наконец успокоился, Найджел отпустил его, тот, слегка надув губы, попросил принести пакет со льдом. Той ночью Найджел остался в квартире Адама, курил на балконе и каждые двадцать минут проверял любовь всей своей ебучей жизни, как велел ему Гугл. Проснувшись ровно в семь, Адам улыбнулся Найджелу и сказал, что от него пахнет табачным дымом и потом. На завтрак Адам предложил ему хлопья с отрубями и спросил, могут ли они поработать над его реакцией на стресс. Найджел проглотил безвкусные отруби с улыбкой, невъебенно обрадовавшись, что Космо его простил.       Ещё больше звуков ломающихся вещей.       — Адам! Остановись! Адам! — Найджел пришёл в отчаянье, стоя на коленях и колотя в дверь. Он почувствовал, как чья-то рука сжала его плечо.       — Это всё, конечно, охуенно трогательно, но нам нужен план получше.       — Du-te-n pizda mă-tii! — он сопротивлялся, когда Дарко оттаскивал его от двери.       — Este inutil, Найджел, — руки Дарко крепко вцепились в его плечи. — Doar dă-i niște timp.       Найджел слегка обмяк в хватке Дарко. Может, ему действительно нужно дать Адаму немного времени. Ведь Адам сам всегда давал ему время всё обдумать. Он позволил Дарко увести себя на несколько шагов от квартиры Адама.       За дверью с грохотом разбилось что-то ещё. Найджел вырвался, но руки Дарко снова его поймали.       — Încetează! Найджел… Найджел. Încetează! — Дарко встал между ним и дверью, отпихивая его назад.       — Да блять, он же покалечится! — Найджел попробовал оттолкнуть Дарко, но его друг стоял твёрдо. Сильные руки встряхнули Найджела, на секунду выкинув панику из его головы. Руки Дарко оказались на лице Найджела, заставляя посмотреть ему в глаза.       — Знаю, мужик. Знаю. Но так ты сделаешь только хуже. Давай, может, дверь высадим?       Найджел покачал головой. Миссис Келлер он, конечно, нравился, но Адам ей нравился больше, и если он так сделает, она сразу же вызовет копов. К тому же это пиздец, как напугает Адама.       — Ну так пораскинь мозгами, Curule! — ещё одна крепкая встряска заставила Найджела утвердительно качнуть головой.       Найджел не мог думать ни о чём другом, только об Адаме. О своём прекрасном сломленном Адаме, сейчас громящим свою квартиру вместо того, чтобы как следует врезать Найджелу. Блять, да каких-то двенадцать часов назад его Космо стонал у него на коленях, когда он дрочил ему через скафандр.       Найджел помчался к себе в квартиру. Дарко повернулся и с отвисшей челюстью уставился на его удаляющуюся спину.       — Unde dracu te duci? — Дарко догнал Найджела, стараясь не отставать от него ни на шаг.       — Я знаю, что делать.

***

      — Найджел, ты вот прям серьёзно в этом уверен? — Дарко перегнулся через край крыши здания, на глаз прикидывая высоту. Найджел проигнорировал его, напяливая скафандр. При всей своей громоздкости для него он был слишком тесным и заметно сковывал движения. Найджел уже избавился от джинсов и ботинок, чтобы натянуть проклятый костюм до бёдер.       — Эта хуйня рассчитана на триста фунтов.       — Да, вот только так ли это? — Дарко кивнул в сторону хитроумной штуковины со шкивами, которую Адам установил на крыше. — Потому что этот малец весит фунтов на сто меньше, чем твоя жирная жопа.       — Завали, или я тебя самого с этой чёртовой крыши сброшу, вот и проверишь, как он там.       — Ладно, уёбок, шея твоя, — Дарко кивнул в сторону края крыши. Найджел прицепил к штуковине трос и потянул, пытаясь выяснить, выдержит ли она его вес. Послышался треск древесины.       Дарко открыл было рот, но Найджел упреждающе поднял руку. Он мог это сделать. Ради Адама он мог сделать что угодно. Обмотав другой конец троса вокруг талии, он попытался завязать узел. Пальцы его дрожали. Дарко шлёпнул его по рукам и сам завязал трос восемь раз, а после несколько раз с силой подёргал, проверяя свою работу. Встретившись с Найджелом взглядом, он пожал плечами. Найджел приблизился к краю. Рука Дарко метнулась вперёд и схватила его за плечо.       — Ești sigur?       Найджел выглянул за край крыши, придётся спрыгнуть. Холодный липкий страх скользнул по спине, в висках закололо. Внезапно ему показалось, что он не может вздохнуть полной грудью.       Адам.       Адам сейчас как никогда в нём нуждался. Нужно сосредоточиться на Адаме. На прекрасном Адаме, рыдающем и ломающем вещи, потому что его угораздило влюбиться в самую большую мразь на свете. Найджел посмотрел на Дарко и кивнул. Его друг обернул конец троса вокруг своей руки, страхуя.       Найджел закрыл глаза и сделал шаг.       Раздался громкий скрежет металла, шкив протестующе застонал, но выдержал вес. Зажмурившись и стиснув кулаки, Найджел с удивительной силой впечатался в стену здания, когда шкив снова пожаловался. Сердце Найджела сжалось, но проклятая штуковина выдержала.       — ЦУП вызывает майора Тома, — выкрикнул Дарко. — Ты там как, блять, в порядке?       Дарко с покрасневшим от натуги лицом и широко распахнутыми глазами вцепился в трос.       — Опускай уже, гондон, пока я тут не обоссался!       До балкона оставалось лишь десять футов, но Найджелу они казались милями. За каждый дюйм Дарко всё пиздел и пиздел про диету, на которую Адаму обязательно нужно будет посадить Найджела после того, как тот вымолит у него прощение. Найджел же просто пытался не сдохнуть, что со стороны, наверное, очень походило на отчаянное хватание ртом воздуха вперемешку с молитвами.       — Эй, nenorocitule! Устал я уже держать твою сраную жопу! — прохрипел Дарко. Найджел продолжал вслепую цепляться за раскачивавшийся трос, свисая со здания. Внезапно трос резко дёрнулся. — Всё, ты на этом проклятом балконе. Найджел! Открой глаза, мужик!       Найджел попытался поставить ногу на балконные перила, но та соскользнула, и он зацепил горшок с цветком. Найджел проводил его взглядом, когда тот грохнулся на пол. Шкив не выдержал. Он плюхнулся на балкон, расквасив губу о плиточный пол, и растянулся на керамических черепках, земле из горшка и останках циннии Адама, которая, как он однажды с воодушевлением рассказал Найджелу, была первым растением, когда-либо зацветшим в космосе.       Он попытался распрямиться, но трос со скафандром, похоже, сговорились, чтобы не дать ему подняться. Беспомощно размахивая руками, он чувствовал себя ебучей перевёрнутой черепахой.       Внимание Найджела привлекло тихое шуршание балконной двери. Адам стоял там, всё ещё дрожа и с опухшими покрасневшими глазами. Он уставился на Найджела, и тот улыбнулся, стараясь не шибко морщиться, когда его губа разорвалась ещё сильнее.       — Привет, красотуля.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.