ID работы: 10653963

Космический захватчик

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
478
переводчик
Мария Килькина сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
332 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
478 Нравится Отзывы 172 В сборник Скачать

Ёбаный воскресный ужин

Настройки текста
Примечания:
      Придя к Дарко домой, Бев обнаружила, что входная дверь не заперта. Изнутри раздавались грохот и ругань. Она слегка приоткрыла дверь и увидела, как на кухне движутся тени.       — Филлип?       Дарко выглянул в коридор. На щеке у него было белое пятно, а его чёрная рубашка вся была покрыта какой-то непонятной пылью.       — Э… я сейчас подойду. Прости!       И он нырнул обратно.       Бев прищурилась и сделала шаг в сторону кухни, откуда пахло свежей выпечкой и сахаром.       В кухне творился настоящий бардак. Раковина была загромождена кастрюлями, весь потолок и шкафчики забрызганы чем-то, напоминавшим жидкое тесто, а все плоские поверхности, похоже, покрывал тонкий слой сахарной пудры. Посреди всего этого хаоса стоял Дарко и украшал торт кремовыми розочками из кондитерского мешка. Он прикусил язык, выдавливая крем, его большие руки сжимались и разжимались, старательно создавая простые, но красивые узоры.       — Прости, я тут попробовал новый рецепт теста, но текстура оказалась странной, а у Космо пунктик насчёт текстуры, так что у меня просто не было выхода. Пришлось испечь новый торт и подождать, пока он остынет, — он посмотрел на руки Бев, она держала контейнер. — Ты принесла еду? Это мило, но Космо очень разборчив в еде. Если он тебе скажет, что ему не понравилось, это не потому, что он хочет нагрубить, просто он действительно честен. И это не значит, что еда невкусная, поэтому, пожалуйста, не сердись на него. Ты уверена, что это хорошая идея? Иногда с Космо бывает сложно, особенно в плане еды, и я не хочу, чтобы вы неправильно друг друга поняли, потому что он просто замечательный. И ты тоже замечательная.       Когда фонтан его красноречия наконец-то иссяк, он неуверенно пожал плечами. Бев моргнула.       — Ты печёшь сам?       — Да, я каждое воскресенье приношу десерт. Ты могла бы подумать, что с Космо такое не прокатит, но я нашёл кучу рецептов, вкус и текстура которых ему нравятся, так что на самом деле это не так уж и…       Бев поставила блюдо на стойку и наклонилась слизнуть мазок масляного крема с его щеки.       — Впечатляюще, Дорко.       Дарко швырнул кондитерский мешок на стойку и, схватив Бев за талию, притянул её к своей груди. Поцелуй не был нежным, но у Дарко на губах был вкус сахара и ванили, когда он завладел её ртом. Она прижалась к нему, желая ощутить его твёрдую грудь и обнимающие её руки, пока она посасывала его язык.       Крепкие руки обхватили её за задницу и приподняли, и Бев, засмеявшись от неожиданности, обвила ногами бёдра Дарко. Она почувствовала, как спина её коснулась чего-то холодного, и поняла, что он укладывает её на кухонный стол. Он прижался к её бёдрам своими ровно настолько, чтобы она застонала от дальнейшего возможного развития событий. Она запустила руку в его волосы и притянула к своей груди, хватая ртом воздух.       — Твой друг ведь не будет возражать, если мы чуточку опоздаем? — Бев пыталась отдышаться, но ещё не была готова отпустить Дарко.       — Futu-ti dumnezeii mă-tii! — пробормотал он ей в грудь, его стояк всё ещё упирался в её бедро. — Вообще-то, блять, ещё как будет.       Он поднял на неё улыбающиеся голубые глаза и провёл указательным пальцем по её скуле.       — Возможно, оно того стоит, — ухмыльнулся Дарко. — Послужит ему уроком за все те разы, когда мне приходилось ждать его с Найджелом.       — Э-нет, я хочу понравиться твоим друзьям, — Бев украла ещё один поцелуй и нежно толкнула его в грудь. — Боже, да ты как кирпичная стена… Поднимайся, Голиаф!       Он без жалоб отодвинулся от неё, потом замер и рассмеялся.       — Ты в полном беспорядке, — голос его звучал самодовольно.       Бев посмотрела вниз, её тёмно-бордовая блузка была покрыта белыми полосами, некоторые из которых были с чёткими отпечатками пальцев. Ей не терпелось объяснить происхождение этих пятен в химчистке.       — Ладно, мне понадобится рубашка и щётка.       Дарко указал на спальню и улыбнулся.       — И мне чистую рубашку захвати.

***

      Дарко изо всех сил старался не пялиться. На Бев была его любимая сиреневая рубашка. Низ рубашки она завязала на талии, тем самым открывая соблазнительный вид на живот и поясницу, когда она двигалась. Дарко пришлось напомнить себе, он, вероятно, выронит торт, если попытается схватить её сейчас. Поэтому он крепче сжал тарелку, наблюдая, как полоски кожи выглядывают из-под ткани, когда она постучала в дверь.       Адам открыл дверь после первого же стука. Он улыбнулся Дарко, а потом повернуться к Бев. Опустив глаза, Адам протянул ей руку и широко улыбнулся.       Рука Адама повисла в воздухе. Нахмурившись, Адам взглянул на Дарко. Дарко пожал плечами и посмотрел на Бев. Она застыла как вкопанная, косясь на Адама, слегка надув губы.       — Что-то не так? — Дарко поудобнее перехватил торт, положив руку Бев на плечо.       Бев покачала головой, слабо улыбнувшись.       — Прости, Адам, ты просто очень похож на одного парня, которого я знала в Куантико, — плечи Дарко напряглись, и Бев вопросительно посмотрела на него.       — О, я никогда не работал в ФБР, — сказал Адам, когда Бев наконец-то пожала его руку. — И не был в Вирджинии.       — Да, ты точно не Уилл, — с лёгкой улыбкой произнесла Бев. — Замкнутый такой, немного дёрганный чувак, преподавал в Академии ФБР и иногда консультировал нас по особо проблемным делам. Он был довольно милым, но в один прекрасный день сбежал со своим психиатром прямо посреди крупного расследования. Как же Джек тогда орал…       — Он, должно быть, был в ярости. Это явное нарушение кодекса поведения врача и пациента, — серьёзно кивнув, сказал Адам. — И психиатр из него был не очень-то и хороший, раз он позволял себе спать с пациентами. Надеюсь, кто-нибудь сообщил о нём в медицинскую комиссию.       — Джек грозился это сделать, но трудно сообщить о ком-то, кто, в сущности, бежал из страны, — Бев пожала плечами. — Мой друг Джимми говорит, что Уилл со своим психиатром сейчас где-то в Европе, но кто знает.       — Мой парень сейчас тоже в Европе, — слегка нахмурившись, сказал Адам. — Мне не нравится, что он так далеко. Трудно скоординировать время, чтобы поговорить с ним и помастурбировать вместе, что очень расстраивает, так как я предпочитаю придерживаться расписания.       Дарко съёжился. Началось…       — А ДАВАЙТЕ УЖЕ ПОЕДИМ! — рука Дарко сжалась на плече Бев, подталкивая её вглубь квартиры.       — Я тебя понимаю, чувак, это чертовски отстойно, когда хочешь потрахаться, а твоего парня нет рядом, — Бев похлопала Адама по плечу. Он вздрогнул, и она тут же убрала руку, давая ему привыкнуть.       — У вас с Дарко тоже проблемы с планированием секса? — Адам моргнул, уставившись на неё. Обернувшись, Дарко чуть не выронил торт.       — Адам! — Дарко почувствовал, как жар подступил к лицу. Она сбежит ещё до того, как они сядут за стол…       — Были, — Бев заговорщически наклонилась к нему. — Но у меня хорошее предчувствие насчёт сегодняшнего вечера. Мы с ним оба свободны после ужина.       — Оу, — улыбнулся Адам. — В таком случае нам надо поесть, чтобы вы поскорее смогли заняться сексом.       — Спасибо! — лучезарно улыбнулась Бев.       Дарко застыл посреди гостиной, вцепившись в тарелку с тортом и вытаращившись на них обоих. Адам пронёсся мимо него, не обращая внимания на негодование Дарко. Бев пожала плечами и подмигнула ему, проходя мимо него на кухню.       — За ужином я смотрю «В студии актёрского мастерства». Раз уж ты гостья, не хотела бы ты выбрать эпизод? — Адам выдвинул стул для Бев. Дарко заметил, что обычное место Найджела за столом оставалось свободным. Это заставило что-то сжаться в его груди.       — А какой эпизод лучший?       Адам на секунду задумался.       — Найджелу нравится эпизод с участием Лоренса Фишбёрна, потому что он забавный. Дарко нравится с участием Дайан Лейн, потому что она самая ебабельная, — Дарко закрыл глаза и сделал глубокий вдох. Открыв их, он увидел, что Бев ухмыляется. — А мой любимый эпизод — со Стэнли Доненом, мне нравится, как он рассказывает о том, как собрать сцену воедино, разбирая эмоции. Это полезное упражнение — пытаться определить эмоции людей, когда они разговаривают, оно помогает правильно реагировать в той или иной ситуации.       Бев одарила Адама мягкой улыбкой.       — Звучит заманчиво, давай посмотрим Донена.       — Хорошо, Дарко может включить передачу, пока я накрываю на стол, — Адам повернулся к стойке, где дымилась простая куриная грудка с рисом. Дарко поставил торт на приставной столик и принялся возиться с планшетом.       — Я принесла гарнир, — Беверли протянула контейнер. Адам замер. Дарко напрягся. — Просто немного брокколи под сырным соусом.       — Мне не нравится новая еда, — Адам с недоверием посмотрел на контейнер в руке Бев, — но это звучит приемлемо.       Он принял контейнер из рук Бев и поставил его на стойку. Открывая крышку, он, похоже, готовился к неприятному запаху, но уже через секунду его плечи расслабились, и Адам подцепил вилкой кусочек брокколи. Он пристально рассмотрел сырный соус, капающий с кусочка, прежде чем отправить его в рот.       — Такое я съем, — сказал Адам и, быстро вымыв вилку, вернулся к сервировке. Дарко выдохнул, только сейчас осознав, что задержал дыхание. Бев поймала его взгляд и победно сжала кулак. Он закатил глаза, но не смог сдержать широкой улыбки.       — Могу я принести напитки? — предложила Бев, пока Адам методично раскладывал еду по тарелкам.       — Дарко будет пиво, как и Най… — Адам закусил губу, нахмурившись. — Я буду сарсапариллу, ты найдёшь замороженные кружки в морозилке.       Бев кивнула и достала покрытые инеем кружки. Она протянула Дарко пиво и взяла себе и Адаму содовую.       Поставив видео в очередь, Дарко подошёл к Адаму и облокотился на стойку.       — Космо, — Дарко открыл крышку своего пива. — Ты в курсе, что, блять, твой никчёмный парень делает там с моей мамулей?       — Да, — Адам протянул ему две тарелки, выпроваживая Дарко обратно к столу. Дарко поставил одну из тарелок перед Бев и уселся за стол сам. Адам сел со своей тарелкой и нажал кнопку воспроизведения на планшете. Дарко сверкнул глазами и нажал на паузу, подняв бровь в ответ на вопросительный взгляд Адама.       — Ну так и?       — О, Найджел просил меня тебе не говорить, — Адам откусил кусочек брокколи и повернулся к Беверли. — Я совершенно против этого не возражаю.       Бев подняла свою кружку в небольшом тосте. Дарко продолжал сверлить его взглядом.       — В смысле «просил мне не говорить»? Речь идёт о моей матери!       Адам серьёзно на него посмотрел.       — Могу тебя заверить, что никакого непотребного блядства не происходит. Он обращается с ней, как с леди.       Бев спрятала смешок за кружкой, но положила руку на колено Дарко под столом. Адам продолжал смотреть на него с серьёзным выражением лица. Дарко закатил глаза.       — Отлично. Смотри свою сраную передачу, и давайте уже жрать.       — Ах, да, вы же хотите уйти пораньше, чтобы заняться сексом, верно?       — Верно! — радостно подтвердила Бев, накалывая на вилку кусочек курицы. Дарко улыбнулся, глядя в тарелку.

***

      Дарко придержал для Бев дверь, мягко улыбнувшись, когда она прошла мимо. Он последовал за ней в свою квартиру, рассеяно потирая затылок.       — Хочешь, фильм посмотрим? — неуверенно предложил он.       Бев повернулась к Дарко и толкнула на диван, оседлав его. Она поцеловала его в шею, слегка потираясь о его бёдра своими.       — Вообще-то, — Бев приподняла бровь, — у меня были планы на оставшийся после торта крем.       Дарко ухмыльнулся и, скользнув ладонями по бёдрам Бев, ухватил её за задницу. Он притянул её ближе, негромко застонав от усилившегося трения. Расстегнув пуговицы на его рубашке, Бев провела рукой по мягким волосам, покрывающим его грудь. Пальцы её едва касаясь провели по метке на сердце Дарко, символу, который вытатуировали, когда ему было семнадцать. На миг его охватила паника, он ждал, что она узнает символ. Но она просто наклонилась и поцеловала метку, мягко улыбнувшись, когда он встретился с ней взглядом.       Оторвав Бев от метки, Дарко сосредоточил всё своё внимание на том, чтобы снять с неё рубашку. Он потирался щетиной о её шею, нежно покусывая ключицу, пока его пальцы расстёгивали пуговицы. Разум отключился, мысли уступили место ощущениям. Он чувствовал, как руки её скользнули по его груди и остановились на ремне.       «Расскажи ей всё до того, как её трахнешь».       Ёбаный Найджел. Впервые в жизни этот мудила оказался хоть в чём-то да прав.       — Постой, — вздохнул Дарко, хватая Бев за руки и кладя их по обе стороны от своей пряжки. — Я… блять… мне нужно тебе кое в чём признаться.       Бев хватала ртом воздух, всё ещё сидя верхом на его стояке. Рассказать. Он собирался ей рассказать. Она поймала его взгляд. Его сверкающие голубые глаза были прищурены, грустные и немного испуганные. Разливавшееся по её телу тепло сменилось холодным покалыванием. Она знала, что означает такое выражение лица.       — Чёрт, ты женат, — в голосе Бев прозвучали стальные нотки, невольно она уже настраивала себя на ссору.       — Что? Нет! — Дарко поднял брови, и она возненавидела, как же мило он выглядел недоумевающим. В животе моментально растеклась волна облегчения, но что-то всё равно было не так.       — На самом деле тебе не нравятся девушки, и ты просто пытался завести приятеля для утренних пробежек? — он улыбнулся на это, и Бев посчитала, что попала в яблочко, но в его глазах по-прежнему стояла боль. Она прижала ладонь к груди Дарко, мягко потирая. — Ладно, у тебя какие-то полиаморные отношения с Адамом и Найджелом, и ты хочешь, чтобы я к вам присоединилась?       Дарко склонил голову набок, крепко зажмурившись.       — ДА НЕТ ЖЕ, БЛЯТЬ!       — А жаль, — хихикнула Бев, — Адам такой милашка.       Она отмахнулась в ответ на свирепый взгляд Дарко.       — И не корчи мне мины, это ты тут у нас сама загадочность, — она одарила его новой ухмылкой. — Ну что ты, наркодилер или типа того, что ли?       Дарко встретился с ней взглядом — страх, паника и беспокойство плавали в бездонном океане его голубых глаз. У Бев отвисла челюсть, она почувствовала, будто ей отвесили пощёчину.       Он знал, как чистить оружие и взводить курок, но дерьмово целился.       Он открыл собственный бизнес, имея приличный стартовый капитал.       Он становился тихим и нервным всякий раз, когда она заикалась про Куантико.       Символ на его сердце — не какая-то модная татуировка, это чёртов знак принадлежности банде.       Как же она могла быть такой дурой?       — Господи боже, — резко отстранившись, Бев потеряла равновесие. Сильные руки обхватили её спину и подняли на ноги. Прежде чем она даже успела подумать о том, чтобы влепить ему пощёчину и потребовать отпустить её, Дарко осторожно опустил её на диван рядом с собой.       — Я завязал, больше этим не занимаюсь, — голос его был хриплым и едва слышным. — Если это имеет хоть какое-то значение…       — Я… я даже не знаю, — кровь стучала у Бев в ушах. Ей ничего не хотелось сильнее, как просто снова очутиться в его объятьях и уткнуться носом в его шею. Это всё бред какой-то. — Я ничего не нашла, когда прогнала твоё имя через нашу базу.       — Ты бы и не нашла, не здесь.       — В Бухаресте?       — Я получил срок, когда мне было девятнадцать, отсидел год, — стараясь не смотреть на неё, он сидел и отдирал заусеницу на большом пальце.       — И после этого ты и завязал?       «Пожалуйста, Господи, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!»       Он покачал головой, и Бев почувствовала, как на глаза навернулись слезы. Он не завязал после отсидки, на нём был знак банды. Это было плохо, чертовски плохо.       — Только торговля?       — Барыжил несколько лет, по большей части оружием и коксом.       «По большей части».       В этот момент это были самые страшные на свете слова. Она мысленно пробежалась по всем товарам, которые могли продавать на восточноевропейском чёрном рынке, пока не наткнулась на один, заставивший её сердце сжаться.       — Женщины? — она почувствовала, что её сейчас вырвет.       — Нет, никогда.       Господи, как же ей хотелось ему верить. Но наркодилеры — лжецы. Она твёрдо это знала. Они могут с улыбкой обнять тебя, а уже в следующую секунду вырезать всю твою семью. Вот кто сидел рядом с ней на диване. Лжец. Опытный манипулятор. Жестокий человек. Загоняющий невинных, как хищник добычу.       В груди растеклась волна боли.       — Адам, — тихо произнесла она. — Адам знает?       Дарко в панике уставился на неё.       — Адам никогда в жизни не совершал ничего противозаконного. Можешь позвонить своим дружкам из ФБР и испоганить жизнь мне, раз тебе так хочется, но не смей трогать Адама.       — Он знает, чем ты занимался? — в ответ он посмотрел на неё так обижено, что она возненавидела себя только за то, что вообще об этом заикнулась.       — Он знает всё. Найджел ему рассказал.       Ей хотелось верить ему. Хотелось…       — Зачем ты рассказал мне?       — Ты заслуживаешь знать, — Дарко положил руку Бев на ногу, она вздрогнула. Он тут же вернул руку обратно на своё колено и стал разглаживать складки на джинсах большим пальцем. — Я хотел того же, что есть у Найджела. Жизни, которая не закончится кровью. Я хочу водить тебя по ресторанам, на стрельбище и, блять, хочу рано или поздно уложить тебя в постель, если ты позволишь. Но всё это будет ложью, если ты не знаешь правды.       «Всё в порядке».       Эта фраза звучала у неё в голове, вертелась на кончике языка. Ей хотелось запустить руки в его волосы и прошептать, что прощает его. Хотелось затащить его в постель и поцелуями стереть с его лица всю боль и волнение. Хотелось отмотать время и умолять его ни слова не говорить ей о своём прошлом.       Ей хотелось так много, но она знала, что должна сделать. Бев наклонилась и поцеловала его в щёку.       — Спасибо, что рассказал мне, — тихо сказала она. — Но я должна уйти. Должна… мне нужно уйти.       Уставившись куда-то перед собой, Дарко кивнул. Он не обернулся, когда она ушла.

***

Кому: PriceIsRight@gmail.com От кого: Bkatz@gmail.com Тема: Это всё ты виноват!       Джимми, я облажалась. Помнишь Чувака-с-Трусиками? Ну, в общем, я последовала твоему совету и позволила ему запустить руку мне в трусики… пару раз.       Короче, дело вот в чём: сегодня он мне заявляет, что отмотал срок, и он подумал, что я должна об этом знать. Вот видишь, что происходит, когда я следую твоим советам? Я начинаю встречаться с чёртовым уголовником!       Но извинения мне не нужны, мне нужно, чтобы ты нарушил для меня один закон, ну, маленький такой закончик. Можешь раздобыть досье Интерпола на Филлипа Далька? И, если получится, полицейское досье на него из Бухареста. Мне нужно точно знать, в чём его обвиняли, и про какое ещё дерьмо он мог «забыть» мне сказать. Из-за того, что я единственный раз послушала твою тупую задницу, я теперь так завелась, что всерьёз подумываю продолжить встречаться с уголовником из Бухареста.       Надеюсь, ты очень собой доволен.       Передай Зи, что теперь он мой любимчик.

Бев

Кому: Bkatz@gmail.com От кого: PriceIsRight@gmail.com Тема: RE: Это всё ты виноват!       Ладно, во-первых, я НИКОГДА не говорил тебе трахаться с Чуваком-с-Трусиками. Я сказал, что тебе не помешает с кем-то потрахаться. Так что даже не пытайся свалить всё на меня.       Во-вторых, это всё не шутки, Бев.       По молодости его действительно упекли за наркоторговлю, но у Интерпола есть целая куча бездоказательного дерьма на него и его людей. Он работал на крупнейший в Румынии наркокартель, Coșmaruri, а это чертовки серьёзные ребята. Его предполагаемый подельник — некто по имени Найджел Балаур, так вот, на него досье ещё толще, чем моя докторская.       Интерпол, похоже, собирал на Coșmaruri дело, но бросил, когда кто-то за одну ночь разом прикончил всю их верхушку. После оставшиеся члены картеля перегрызлись, а Далька покинул страну. Так что, возможно, этот чувак был мелкой сошкой, а может, и рыбкой покрупнее, чем пытается казаться, и ему просто повезло.       В любом случае, будь осторожна, Бев.       Да ладно тебе, мы оба знаем, что я всё ещё твой любимчик.

Прайс

Кому: Bkatz@gmail.com От кого: ZeeZeeTop@gmail.com Тема: Новый любимчик       Привет, Бев!       Принимаю титул новой лучшей подружки. Я знал, что однажды этот день настанет. На следующей ночёвке буду заплетать тебе косички.       А теперь серьёзно: мы с Джимми беспокоимся. В прошлый раз, когда мы болтали по Скайпу, ты казалась такой счастливой, а теперь Джимми рассказывает мне всякие ужасы про какую-то румынскую банду наркобарыг. Ты всегда можешь вернуться, Бев, Кейд примет тебя в ту же секунду, даже несмотря на то, что ты назвала её официозной сучкой.       Просто подумай об этом. Я скучаю по тебе, по тому, как мы выпивали вместе, Бев. Джимми разбавляет мой бурбон клюквенным соком. Да кто, чёрт возьми, так вообще делает?

Зи

      И да. Я в курсе, что ты важная шишка в этом своём Эл Эй, но мне нужно обсудить с тобой «Голос».

***

      Бев открыла бутылку бурбона, которую Зеллер подарил ей на прощание. Это был хороший бурбон, предназначенный для того, чтобы наслаждаться им, неспешно потягивая, но она осушила стакан залпом. Она уставилась на письмо Джимми, желая, чтобы буквы в нём каким-то магическим образом сложились в записку, говорящую, что у неё просто паранойя.       Но содержимое письма никуда не исчезло и по-прежнему смотрело на неё с экрана.       Она строила на фактах всю свою жизнь: выуживала их с мест преступлений, клялась ими в суде. Факты были неопровержимы. Факты заслуживали доверия.       И прямо сейчас факты были таковы: Филлип «Дарко» Далька был бывшим наркоторговцем. И, по всей видимости, был связан с румынской мафией. Его лучший друг был головорезом и встречался с милейшим молодым человеком, который мог ничего не знать об их прошлом.       Но были и другие факты. Факты, заставившие Бев вновь наполнить свой стакан. Он писал ей глупые СМСки, отправлял картинки со всякой ерундой, которую считал забавной, интересные научные факты, фотки ребят из его охранной компании, валяющих дурака. Он дарил ей дурацкие маленькие подарочки, дешёвые безделушки, принимать которые почему-то было приятнее, чем любые кричащие о своей дороговизне подарки. Глаза его сверкали, когда он травил анекдоты или рассказывал о своих друзьях. Ему было не плевать на то, что говорила и делала она.       Он рассказал ей, прежде чем она сама всё узнала.       Он достаточно уважал её, чтобы рассказать ей. Теперь Бев просто нужно было выяснить, достаточно ли этого ей самой.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.