***
Дарко обнаружил, что совершенно не возражает против обрушившегося на него шквала понимающих улыбок и многозначительно приподнятых бровей. Он вразвалочку вошёл в офис с коробкой свежих пончиков. Эдди улыбнулся и пихнул Хуана локтём. Ральф просто похлопал Дарко по плечу и взял пончик. Ребята стучали в дверь его кабинета, регистрировали заявления, спрашивали, не хочет ли он сходить на ланч. Приятно было снова ощутить себя частью команды, даже несмотря на то, что, вернувшись с ланча, он нашёл на столе кем-то заботливо оставленную коробку презервативов. А ещё кто-то, должно быть, Ральф, изменил фон его рабочего стола, и теперь с экрана на Дарко смотрел кот-учёный в очках и красной бабочке. Он не стал менять картинку, просто сфоткал экран и отправил Беверли. К моменту, когда Дарко — гладковыбритый и аккуратно подстриженный — открыл дверь квартиры Адама, он поймал себя на мысли, что ничего не имеет против подтруниваний ребят в офисе. У Бев сегодня намечалась поздняя встреча с шефом полиции, но она сказала, что заглянет к Дарко утром после пробежки. Так что сейчас Дарко не волновало ровным счётом ничего, кроме обещанной ему завтра Беверли Кац, раскрасневшейся и улыбающейся на его пороге. — Am nevoie de două dormitoare plat, cu o vedere frumoasă și un contract cuprinzător de întreținere. Прозвучавшая фраза вырвала Дарко из раздумий. Адам говорил с кем-то на румынском? На крайне хуёвом, ломаном румынском? Миновав коридор, Дарко заглянул на кухню. Адам сидел с телефоном, прижатым к уху, а на его компьютере было открыто окно Google Translate. — Нет! Э… постойте… Am nevoie de tine pentru a încetini… OK, acum vorbesc, — Адам поднёс телефон к компьютеру и нажал кнопку. — Нет же… мне не нужно… эм… un moment. Адам принялся яростно набирать текст в маленьком диалоговом окошке. — Ты чего задумал, Космо? — Дарко! Объясни этой леди, что меня не интересует район, про который она говорит. Я обозначил шесть конкретных улиц, лучше всего подходящих Констанции. Её друзья живут неподалёку, а совсем рядом — рынок, где она предпочитает покупать продукты, и во всех магазинчиках на углу продаются сигареты её любимой марки. Адам протянул Дарко распечатку, электронное письмо, которое он, должно быть, тоже прогнал через Google Translate. — Я очень удивлюсь, если она поймёт хотя бы половину из этого, Космо. Разве этим не Найджел занимается? — Я позвонил в Бухаресте новому риэлтору. Я просто подумал, что если помогу найти подходящий вариант, Найджел, возможно, вернётся домой раньше, — пальцы его отбивали слабый ритм по столешнице рядом с ноутбуком. — Мне нужно было на что-то опереться, ты же знаешь, мне трудно разговаривать по телефону, если я заранее не проиграл с кем-то подобный диалог. А ты всё утро был занят с Бев. Я очень старался выговорить эти слова правильно. Дарко почувствовал, как в груди у него что-то сжалось, и протянул руку. — Дай-ка мне трубку, я всё сделаю, а ты пока иди готовь ужин, — Адам с улыбкой передал ему телефон. — А после ужина мы с тобой проведём небольшой урок румынского, научу тебя нескольким фразочкам, которые тебе могут пригодиться. И Христа ради не используй ты больше Google Translate, ладно? Адам кивнул и легонько похлопал Дарко по груди, проходя мимо него к холодильнику.***
Дарко прокладывал дорожку из поцелуев вверх по внутренней стороне бедра Беверли. Сейчас, наверное, уже перевалило за полдень, но она не была в этом уверена. Часы, прошедшие с момента, как Дарко открыл дверь, перекинул Беверли через плечо и помчался с ней в спальню, были наполнены томным сексом и дремотой. Бев как раз собиралась предложить заказать еды, когда Дарко начал покрывать её тело влажными поцелуями. Очевидно, он чувствовал себя немного более мотивированным, чем она. Бев нравились подобные честолюбивые начинания. — Я собираюсь вылизать твою хорошенькую пиз… Бев пихнула его ногой. — Ты мог бы этого не произносить? Дарко оторвал взгляд от её бёдер и настороженно на неё посмотрел. — Мне перестать? — Нет! Боже, нет, я просто… ненавижу это слово, — слишком много преступников называли её так, чтобы считать подобное сексуальным. — Ну и как ты хочешь, чтобы я её называл? — Дарко всё ещё смотрел на неё, вытянув шею, а она старалась не рассмеяться над тем, как же нелепо он при этом выглядел. В итоге ей всё же удалось подавить смех, и она тяжело вздохнула. — Чёрт. Я понятия не имею. Дарко вздохнул и немного сместился на кровати. Положив голову ей на бедро, он приподнять бровь. — Вагиной? — Нет. — Киской? — Ну, такое… — Влажным цветком любви? — Пошлятина-то какая. — А как насчёт… — Бев обхватила бёдрами плечи Дарко, и он ухмыльнулся ей. — Как насчёт того, чтобы болтать поменьше и начать уже действовать? А словарный запас пополним уже по итогам? — Да, мэм, доктор Кац, — ему даже удалось отсалютовать ей, когда он опустился между её бёдер.***
— Я не понимаю, что ты подразумеваешь под «сверхновой». Типа есть и обычные новы? Бев подняла голову с колен Дарко и, сверля его взглядом, отвесила ему подзатыльник. — Да что, чёрт возьми, с тобой не так? Дай Адаму спокойно произнести свою речь. — О, нет-нет-нет! — воскликнул Адам, поправляя рубашку. — Я уже выучил её наизусть, и теперь мне нужно, чтобы вы с Дарко перебивали меня всякими вопросами и не относящимися к предмету разговора вещами. Мы именно в этом и практикуемся: как реагировать на спонтанные прерывания социально приемлемым способом. — Да, Бев, перестань херить нам тренировку, — поддразнил её Дарко, слегка шлёпнув по бедру. Она скорчила мину. — Бев в этом не виновата, она просто неправильно поняла суть упражнения, — великодушно заметил Адам, заставив Дарко усмехнуться. — Я уверен, что в следующий раз она справится лучше. Давайте попробуем снова. Он прочистил горло и размял руки. — Сверхновые могут излучать больше энергии, чем наше солнце в его… — А сколько это энергии? — спросила Бев, растягивая гласные, подражая калифорнийскому акценту. — Наше солнце генерирует одну целую четыре десятых на десять в тридцать первой степени Джоулей энергии в час. — То есть типа… много? Дарко закатил на это глаза. Адам слегка надул губы. — Да, это считается большим количеством энергии. Как я уже говорил, сверхновая… Раздался стук в дверь. — Ух ты, ребята, да вы серьёзно подошли к делу, прерывать так по полной, — сказала Бев. — Это необычно, — Адам подошёл к двери и расписался в получении гигантского букета красных воздушных шариков, привязанного к коробке. Закрыв дверь, он вернулся в гостиную. Бев села, придвинулась к Дарко и похлопала по подушке рядом с собой. — Они красивые. — Да, очевидно, они для меня, — Адам отвязал воздушные шарики, позволив им взлететь к потолку. Внутри коробки лежало плюшевое анатомическое сердце и небольшая кипа бумаг. Он взглянул на них. — Найджел развёлся. Подразумевается, что это его сердце, которое он отправил мне на хранение. Дарко с громким ликованием соскочил с дивана, хватая Адама за руки и кружа его по всей комнате, пока Бев смеялась. Он остановился, заметив, что Адам почему-то не смеётся. — Космо? — Он развёлся, но он по-прежнему не дома. Не нужны мне ни воздушные шарики, ни игрушки, — он посмотрел на Дарко, затем перевёл взгляд на Бев. — Не могли бы вы уйти? Думаю, мне бы хотелось побыть одному. Пожалуйста. — Ты уверен, что не закатишь истерику, — с нежностью во взгляде спросила Бев. Адам кивнул. — Думаю, мне бы хотелось лечь спать пораньше. Ужин прошёл здорово, я рад, что ты пришла, Беверли. — Космо, я… — Дарко осёкся, когда Бев накрыла ладонью его предплечье. — Ты отдохни немного и, как встанешь, напиши мне, мне уже не терпится начать планировать наш ланч во вторник, договорились? На секунду Адам уставился на Бев. — Тебе не нужно меня проверять, я же сказал, что буду держать себя в руках. — Даже если так, нам всё равно нужно обсудить предстоящий ланч, — Бев наклонилась ближе к Адаму. — И ты же знаешь, что Дарко всю ночь глаз не сомкнёт, будет волноваться, не зря ли ушёл. Напиши мне утром, и ему сразу полегчает. — Хорошо. — Спокойной ночи, Космо, позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. — Мне нужен только Найджел. Дарко закусил губу, пальцы его нашли пальцы Бев и крепко сжали её руку. — Знаю, мужик, знаю.***
Ланч во вторник превратился в семейный пикник: Дарко с Бев пришли в обсерваторию с корзинкой, заполненной сэндвичами и снеками, и Адам отвёл их к уютно стоящим в тенёчке скамейкам. — Как ты, Космо? Адам откусил кусочек от своего сэндвича с ростбифом, хлеб в котором был слегка намазан маслом. — Большую часть времени я чувствую себя просто ужасно, но я понимаю, что и Найджелу сейчас не легче. Я не думаю, что он счастлив в Бухаресте. Он весь исхудал и выглядит измотанным. Дарко кивнул, передавая Бев банку с газировкой. — Я никогда не смогу отблагодарить его за всё, что он делает. Я ему по гроб жизни обязан. — Почему бы тебе просто не сказать ему об этом? — спросила Бев. — Да потому что мы не бабы! — отрезал Дарко. — Мужики так чувства не выражают, если они не голубые! — Так, ладно, во-первых, — Бев треснула Дарко по лбу свёрнутой салфеткой, — чтоб я больше такой ерунды не слышала. А во-вторых, твой друг в буквальном смысле его трахает, — она указала на Адама. — Но мы не геи, мы бисексуалы, — поправил Адам, заглядывая Бев за плечо, чтобы посмотреть на Дарко. — Всё в порядке, у Найджела по-прежнему довольно своеобразное представление о традиционной мужественности. Вы с ним принадлежите к старшему поколению с более жёстким взглядом на вопросы сексуальности. Харлану тоже было трудно понять, что я влюбился в мужчину, но продолжаю находить женщин сексуально привлекательными. — Мне, блять, не столько же лет, сколько Харлану! — грозно приподняв брови, Дарко запустил в грудь Адама виноградиной, тот, слегка нахмурившись, смахнул её с колен. — А сколько тебе? — Бев вскинула бровь, задумчиво пережёвывая свой сэндвич с ростбифом. Дарко с подозрением покосился на неё. — Найджелу совсем недавно исполнилось пятьдесят, а Дарко сорок… — ЗАВАЛИ, Космо! — О, ну вот, и кто теперь ведёт себя, как баба? — рассмеялась Бев. Затем она прищурилась, наклоняясь ближе к лицу Дарко. — Постой-ка, так тебе уже тоже под полтинник? — Да, — фыркнул Дарко. — Чёрт, а кожа у тебя просто отличная, — Бев провела пальцем по его щеке. — И тебе всё равно? — Ага, стала бы я встречаться с каким-то тридцатилеткой? Улыбнувшись, Дарко повернулся к ней. — Погодь, а тебе-то сколько лет? — О, так тебе, значит, не всё равно? — в голосе Бев послышались стальные нотки, и Дарко ощутимо напрягся. — Тебе, с пятнами блёсток и трусиками, прилипшими к штанам. Ты судишь обо мне по возрасту? Разве я не настолько же привлекательна, как если бы мне было двадцать? — Я… я не это имел в виду, мне просто стало любопытно, — Дарко побагровел, широко распахнув глаза. — Ты меня первой спросила! Я просто хотел знать! Я про то, что это ж очевидно, что тебе не двадцать… Я НЕ ГОВОРЮ, ЧТО ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ СТАРОЙ! Запаниковав, Дарко тут же замолк. Беверли приподняла бровь в сторону Адама. — Неужели его и правда вот так просто заставить заткнуться? — Если я хочу, чтобы Найджел помолчал, проще всего предложить заняться сексом, — Адам отправил в рот ещё один кусочек сэндвича. — Обычно так и есть, чувак. Обычно так и есть, — засмеялась Бев, обнимая Адама за плечи. Тот позволил ей обнять его, даже не дрогнув и не пытаясь вырваться. У Дарко перехватило дыхание, он сидел и смотрел, как эти двое дразнят его, а в груди его разливалось непривычное тепло.***
— Я знаю, что ты делаешь, — сказала Бев, не сводя глаз с отчёта коронера, который просматривала. — Читаю, — ответил Дарко. Это была чистая правда, на планшете у него был открыт один из рабочих документов, даже если в данный момент он почти его не волновал. — Угу, — Бев подняла глаза, уставившись на него поверх очков для чтения, мгновенно превративших её в сексуального учёного его мечты. — А рука у меня на плече? Рука скользнула к предплечью, нежно поглаживая кожу подушечкой большого пальца. — Это всё потому, что ты мне нравишься. И ты выглядела такой замёрзшей. — Так по-джентельменски, — мимолётно закатив глаза, Бев вернулась к своему отчёту. Дарко выждал секунд десять, и рука двинулась дальше, медленно подбираясь к краю майки Бев. Она ничего не сказала, когда его пальцы скользнули под мягкий белый хлопок, но бумаги в руках слегка зашуршали, когда его большой палец начал нежно обводить по кругу её сосок. Он улыбнулся, почувствовав, как она оживилась под его прикосновениями. Дарко ощущал на себе взгляд Бев, но не отрывал взгляда от документа на экране планшета с довольной ухмылкой. Бев со вздохом убрала его руку, положила отчёт на тумбочку и оседлала бёдра Дарко. Очки, правда, она не сняла, и Дарко почувствовал, как возбуждение прошило низ его живота. Он бросил планшет на пол и посмотрел на неё совершенно невинным взглядом. — Ты что-то хотела? — Вот что бы ты стал делать, если бы я начинала хватать тебя за член всякий раз, как тебе нужно было прочитать отчёт по безопасности? — Стал бы читать отчёты чаще, — Дарко широко улыбнулся ей и поцеловал, обхватив руками за талию и ни на секунду не переставая лапать. — Ты совершенно невыносим, — пробормотала Бев ему в губы. Она на миг прикусила его нижнюю губу, когда он запустил руку ей под майку. Он стянул её через голову, но Бев обхватила его лицо обеими руками, прежде чем он успел дотянуться до её груди, осаждая. — Когда мы закончим, ты приготовишь кофе и принесёшь его мне вместе с остальными отчётами из моей сумки. Он повернулся, целуя её запястье. — Когда закончим, — согласился он, накрывая её сосок губами.***
Кому: PriceIsRight@gmail.com, ZeeZeeTop@gmail.com От кого: BKatz@gmail.com Тема: Вот только не надо вести себя так, как вы обычно бы себя повели, ладно? Итак… Я встречаюсь с Далька. Я знаю. ЗНАЮ, ДЖЕЙМС. Слушайте, он совсем не такой, как расписано в тех бумажках. И я знаю, что говорю сейчас, как любая сбрендившая дура, когда-либо втрескавшаяся в уголовника, но вы двое должны мне поверить. Он умный, весёлый и милый. У него хорошая, ЛЕГАЛЬНАЯ работа и просто потрясающий друг. Вы поймёте, когда с ним встретитесь. И я знаю, что вы теперь будете подкалывать меня до конца дней моих, только имейте в виду, что я решила рассказать вам всё несмотря ни на что. Ребят, он мне нравится. Думаю, он мне подходит. Так что оба идите к чёрту, и заберите с собой все свои дурацкие тюремные шуточки.Бев
И нет, Зи, дело не в сексе. Ну, то есть не только в сексе. Кому: Bkatz@gmail.com От кого: PriceIsRight@gmail.com Тема: Отрезвляющая пощёчина для Беверли версии 2K16 Итак… Время прибытия и информация о рейсе в прикреплённом файле, так что я увижу твою сбрендившую задницу уже в этот четверг.Прайс
P.S: Зи хочет, чтобы ты знала, что он оплатил половину стоимости этого билета, потому что даже он видит, что ты полностью слетела с катушек.