Одинокие вместе

И они построили его: за шесть дней (Джамба заперся в своей лаборатории в один из них без всякой видимой на то причины и задержал работу), резиденция Пелекаи снова стояла на прежнем месте, на этот раз она была больше и крепче. Вышедший из строя корабль был спрятан в лесу поблизости с парой пришельцев, живущих там, а остальные переехали в резиденцию так скоро, насколько смогли. Фиолетовый ученый поначалу настаивал на всевозможных опасных идеях, но Нани и Пликли убедили его просто построить обычный дом. Ну, по большей части. Он уговорил их сделать его хотя бы побольше и пристроить чердак для Лило (эта идея очень понравилась младшей сестре), и Нани не смогла отказать. В конце концов, может, Джамба и Пликли и были причудливыми существами из открытого космоса, но они восстанавливали ее дом бесплатно и не просили ничего взамен. Итак, дом вышел с двумя дополнительными комнатами, включая чердак, в который можно было попасть только через вакуумный трубовидный лифт, ускользнувший от надзора Нани во время строительства. Это было довольно безумно, но Лило была счастлива, Стич изо всех сил старался вести себя хорошо, и Нани наконец успокоилась, глядя на то, как все постепенно налаживается. Она даже решила начать встречаться с Дэвидом, который был рядом с ней во время всего этого хаоса и к которому она испытывала явную симпатию. — Мы не встречаемся, но иногда можем проводить время вместе. Понимаешь, как друзья с некоторыми привилегиями? — наконец предложила она ему. — Я бы предпочел встречаться, но у тебя действительно слишком много забот сейчас, — сказал Дэвид, слегка встревоженный. — Я, конечно, не хочу тебя допрашивать, но как живется с тремя пришельцами? — Хаотично, — она вздохнула с раздражением. Дэвид засмеялся, запуская пальцы в свои волосы. — Так, ты не против, если я буду оставаться здесь на ночь время от времени? — он продолжил. — Как друг? — Дэвид, если ты имеешь ввиду заняться случайным сексом, просто называй это как есть, — ответила Нани. — Ты можешь приходить иногда. Мы можем прогуливаться, во всяком случае, когда работа мне позволит. Мы может обниматься и рассказывать друг другу о наших проблемах, и, конечно, можем заниматься сексом, — уточнила она. — Но… я правда не могу представить что-то большее; столько всего происходит, и отношения… это слишком сложно для меня сейчас. Надеюсь, ты понимаешь. — Эй, все хорошо, — Дэвид по-дружески положил руку на ее ногу. — Честно, я тоже не думаю, что на это способен. Столько всего меняется сейчас, и я не хочу ничего усложнять, ни для тебя, ни для меня. Я просто побуду рядом какое-то время, если ты не против. — Спасибо, Дэвид, — Нани улыбнулась. — Да, думаю, так будет лучше. Поцеловав его на прощание, Нани осталась в дверях опустевшего дома. У Лило и Стича были занятия хулы, Пликли был в городе, покупал продукты (конечно, замаскированный как человеческая женщина), а Джамба… она не знала, чем занимался Джамба, но пришла к выводу, что, скорее всего, и не хочет об этом знать. — Достаточно жалости к себе на сегодня, — подумала она, несмотря на то, что у нее еще даже не было возможности пожалеть себя. — Пол сам себя не помоет. Надев фартук, Нани взяла моющие средства с кухонной раковины и наполнила ведро теплой водой. Она набрала в руки все, что смогла бы унести, и пошла в самую дальнюю часть дома: старую комнату Лило, теперь заставленную несколькими коробками, поскольку она не знала, что с ней делать. Расширение дома привело к тому, что у них появились две пустые комнаты, и, хотя Нани уже использовала одну как обычный чердак, у другой все еще не было никакого применения. Единственное, что дало ей дополнительное пространство — это еще больше пола, который тоже нужно было мыть. — Что ты делаешь? — спросил низкий голос позади нее. Она узнала Джамбу. — Мою пол. Это такая процедура, которая помогает тебе ходить, не прилипая к полу, — прорычала Нани, глядя на огромные следы грязи, которые оставил большой пришелец. Почему его следы вообще были в этой комнате?.. — А-а! Пликли тоже так делает, — воскликнул Джамба. — Но с большим интеллектом нет времени на такие вещи. — А я-то думала, ты пришел помочь… — саркастично ответила Нани. К этому времени она уже знала, что ученый скорее разрушил бы всю мебель и потратил время на создание новой, чем задумался бы об уборке. — Ты должна быть счастлива! — сказал Джамба, чем вызвал недоверчивый взгляд Нани. — Я сделал дом лучше. Он крепче, в нем есть отличный лифт и, самое главное, он больше! Больше — всегда лучше! — Возможно, но только, если ты не тот, кто моет полы, — возразила девушка. — Слушай, я очень благодарна за все, что ты сделал, но мне правда не нужно было так много пространства, — она не хотела прозвучать грубо и надеялась, что это не было очень оскорбительным выражением в космосе. — Я даже не знаю, для чего мне эта комната. — Очевидно, для твоей личной лаборатории зла, — предложил Джамба, заставив Нани захихикать. Иногда разговоры с пришельцами могли быть весьма занимательными. — Так у этой камеры нет назначения? Она почувствовала, будто ее отбросили назад внезапным странным вопросом. — Нет, нет, она… пуста, — ответила Нани. Ее глупые манеры срабатывали быстрее, чем рациональное мышление. — А вы… — О, нет, нет, нет, — …хотели бы ее использовать? — Проклятые хорошие привычки. Слишком поздно; предложение было сделано. — Мы можем ее использовать? — большой пришелец ухмыльнулся. Нани кивнула с самым неубедительным выражением лица в мире. Пожалуйста, скажи «нет», пожалуйста, скажи «нет», пожалуйста, скажи «нет». — Хорошая идея! Пликли все время жалуется на корабль, бла-бла-бла! Ему бы здесь понравилось, — Джамба поднял руки. — И идеально для злого гения! Не нужно идти на корабль каждый раз, когда у меня появляется новая великолепная идея! Отлично; она только что пригласила безумного ученого жить с ними. Она надеялась, что влияния Пликли будет достаточно, чтобы остановить его от разрушений дома изнутри. Кстати говоря, комната была только одна… — Так вы, ребята?.. — неловко попыталась спросить Нани, указывая пальцами назад и вперед, надеясь, что Джамба сам закончит предложение за нее. — Что? — ответил он вместо этого, не обращая внимания. Еще несколько секунд она неуклюже жестикулировала, но получила в ответ только рассеянный взгляд. Нани медленно остановилась и прикусила верхнюю губу. — Неважно, — она сдалась. — Просто, пожалуйста, не приносите ничего смертельного в дом. — Не могу обещать, — Джамба пожал плечами, оставив ее одну. Это произошло два месяца назад. Опасения Нани оказались на удивление неточными. Пара пришельцев переехала с двухъярусной кроватью (о чем она тогда не подумала), а комната, по большей части, осталась обычной комнатой. Там не было ничего опасного, по крайней мере, ей так казалось, и все было в довольно приличном порядке. Для большинства своих больших научных проектов Джамба все еще использовал лабораторию на корабле и экспериментировал в доме с более безобидными вещами… в основном. Маленькие взрывы там и тут, немного очевидной лжи и много клейкой ленты, но ничего гигантского или опасного, что Нани ожидала увидеть посреди коридора. Как ни странно, проблематичным больше оказался Пликли, чем Джамба. Он действовал Нани на нервы отсутствием границ касательно собственности. Он использовал ее зубную щетку, чтобы почистить свои два языка, имел привычку есть все, что найдет в доме, не спрашивая, принадлежит ли это кому-то еще, брал ее косметику без разрешения и постоянно придирался к Нани по поводу того, что было недостаточно чисто. Иногда ей хотелось кричать из-за этого. Но он хотя бы был полезным и ответственным, и был единственным, кто мог остановить Джамбу, когда тот пытался взорвать дом. Что за отношения были между этими двумя — догадаться было сложно. Иногда они вели себя как соперники, иногда как друзья, иногда как старая супружеская пара. Благодаря Лило (ведь оба пришельца сильно боялись ее после нескольких срывов на крик) она узнала, что Джамба был своего рода прощенным преступником, которому некуда было возвращаться с этой планеты, а Пликли — каким-то галактическим агентом, который изучал Землю и определенно («Конечно», — убедила ее Лило) был мужчиной. Они носили человеческую одежду, которую использовали для маскировки, и, хотя выглядели не очень убедительно, этого было достаточно, чтобы люди отводили взгляд. Нани догадалась, что они ее откуда-то стащили, поэтому предложила паре пойти на блошиный рынок для покупки новой одежды. Она не была уверена, что смогла бы удержать маленького пришельца от похода в город (Пликли ничто не любил так сильно, как разглядывать витрины), но он мог хотя бы выбрать менее женский наряд, а насчет Джамбы… она не хотела, чтобы у него кончились штаны. — Мужская земная мода — такая скучная! — возразил зеленый пришелец, примеряя обычный коричневый костюм и шляпу. — Где все веселье? Цвет? — Ты уверен, что тебе не нравится ничего из этого отдела? — в пятый раз попыталась Нани. — Ну, вот это намного интереснее, — ответил Пликли, взяв вычурную детскую матросскую форму. Конечно. Тем временем Джамба прошел мимо них со взятой в охапку кучей одежды и ужасно скучающим выражением лица. — Нет, нет, нет! — Нани его остановила. — Ты должен примерить их и посмотреть, идут ли они тебе! Ты здесь только по этой причине! — О-ох, но злому гению не хочется! Это слишком скучно. На этом блошином рынке даже нет блох!— возмущался фиолетовый пришелец, в то время как его напарник юркнул (опять) в женский отдел. Какой это был хаос. В конце концов, Пликли взял пару платьев и всего одну футболку, а Джамба взял одинаковые штаны и рубашки (с гавайским узором, предназначавшиеся для больших туристов) в разных расцветках, потому что отказался выбирать больше одного наряда. Они были неплохим дуэтом, и между ними было много химии. Шли месяцы, и их ссоры стали не такими частыми, а когда ссора все-таки возникала, она давалась им с трудом. Для изгнанных пришельцев разных видов, у них сложились вполне обычные отношения, пока Пликли брал на себя роль смотрителя, Джамба предлагал взамен стабильность. На самом деле, Нани мало что знала об их прошлом, но она не могла даже представить, как эти двое обходились друг без друга раньше. Как бы хорошо ученый ни умел сохранять хладнокровие, он также был воплощением настоящего хаоса, когда дело касалось заботы о себе, и для этого был Пликли, который заставлял его есть, отдыхать и поддерживать порядок. А бывший агент был мелочным и организованным, но почти все вызывало в нем тревогу, так что именно присутствие непринужденного Джамбы помогало ему успокаиваться. В конце концов, они даже начали проводить время вместе, смотреть телевизор и делиться своим мнением насчет последних (плохо понятых) человеческих обычаях, о которых они узнали. К ужасу Нани, они разделяли любовь к вредной пище; особенно Пликли, который буквально заедал свои чувства сладостями каждый раз, когда у него случался срыв. Несмотря на то, что у них были разные интересы, Нани привыкла постоянно видеть их вместе, но у нее было чувство, будто их отношения были не такими искренними, какими должны были быть. Пара нашла себе удобные роли, и это было больше похоже на спектакль, который они разыгрывали друг для друга. Было очевидно, что им было весело, но Нани заинтересовалась, как часто они разговаривали. Не просто спорили по выстроенному сценарию, а говорили: прямо от сердца, без притворства и страха. Однако она не хотела встревать; это было не ее дело, и она все равно ничего не знала о том, как строятся отношения пришельцев. Но увидев, как они сблизились и стали друзьями, она поняла, что когда-нибудь им все-таки придется пробиться сквозь стены друг друга и задалась вопросом, готов ли кто-нибудь из них к этому.