Какая разница

Абсолютной тишины не бывает. Такое возможно, наверное, только если ты умер. Пока, тьфу-тьфу-тьфу, ПейСиню не довелось проверить. В городе тишина — это когда нет громких звуков, но отнюдь не их отсутствие. Вот и сейчас она полнилась незнакомыми шумами. ПейСинь, не открывая глаза, раскладывал их на составляющие. Дребезжащее урчание — это холодильник. Далёкий нестройный гул — моторы автомобилей. Лёгкий шелест — сквозняк колышет штору. Самый приятный звук — мерное сопение и похрапывание — собаки. ПейСинь улыбнулся сам себе. Когда он станет взрослым и обзаведётся собственным жильём, обязательно возьмёт собаку в приюте, как Чжань-гэ. Или двух. Их же с СыЧжуем двое, каждому по псу. Поскорее бы его вылечили. Бесило то, что ПейСинь больше ничего не мог сделать. Только по возможности быть рядом. Вот Сяо Чжаню с Ван Ибо труднее устроить свидание — у них возможностей гораздо меньше. Зато они, когда встречаются, наверняка занимаются сексом. ПейСиню тоже хотелось бы попробовать, но пока даже поцеловаться получалось не каждый день. Вечно этот поганец Лань ЦзинъИ мешал. Он устроился работать на автомойку. Молодец, конечно. Хватит того, что Ван Ибо оплачивал больничные расходы, а здоровые пацаны на своё содержание должны сами зарабатывать. Но подстава была в том, что ЦзинъИ брал ночные и вечерние смены, чтобы в часы посещений торчать в госпитале. Одновременно с ПейСинем! И отделаться от него, чтобы побыть с ЧжуЧжу наедине, было очень сложно. Подработка в закусочной приучила к раннему подъёму. Сейчас ПейСиню никуда не нужно было с утра, но всё равно проснулся в пятом часу. Заснуть обратно не засыпалось, хоть ты тресни. От бесцельного лежания в голову начинали лезть грустные мысли, но вставать в такую рань ещё не хотелось. Можно было бы потупить в интернете, однако оплаченного трафика осталось маловато, жалко было переплачивать за дополнительные гигабайты сверх тарифа. ПейСинь потянул за цепочку, включающую лампу над диваном, и оглядел комнату. Ему нравилась маленькая квартира Чжань-гэ. Он-то привык жить либо в просторных апартаментах с дизайнерскими интерьерами и дорогой мебелью, либо в школьном общежитии, вечно воняющем грязными носками, с двухэтажными кроватями. Обиталище Сяо Чжаня не походило ни на то, ни на другое. Однако, с общагой его роднила теснота, а с апартаментами стильность оформления. ПейСинь не так чтобы очень в таком разбирался, но даже своим неопытным глазом видел, что всё в квартире здорово сочетается друг с другом: и разномастная мебель, и постеры на крашеных стенах, и шторы, и даже всякие декоративные штучки на книжных полках. Тут было по-уютному красиво, а ПейСинь любил красоту во всех её проявлениях. На столе лежала стопка старинных книг, тех, что Лань ЦзинъИ спёр из монастыря. Может, отнести парочку СыЧжую? Пока что он, дорвавшись до интернета, занимался своего рода самообразованием, читая и просматривая видео обо всём подряд, изучая всё то, чего не мог узнать, живя в горах далеко от цивилизации. ПейСинь вообще с трудом представлял, как они там обходились без компьютеров и даже без телефонов. Приподнявшись, он дотянулся до верхней книжки и плюхнулся обратно. Вставать пока не хотелось, и СиньСинь решил ради интереса полистать древние манускрипты. Срез был потёртый, шершавый, но внутри страницы выглядели на удивление почти новыми. Плотная, лишь слегка пожелтевшая бумага была покрыта явно рукописными иероглифами. ПейСиню, привыкшему к повсеместно распространившемуся европейскому способу записи текста строчками, сложно было перестроиться на чтение столбцов. Да и старообразный вид иероглифов затруднял восприятие. Бездумно перелистнув несколько жёстких страниц, ПейСинь вдруг зацепил взглядом знакомое название: «Облачные глубины». Вздохнув, он попытался вчитаться. М-да, обороты речи тоже весьма отличались от современных. Некоторые части фраз СиньСинь вообще не понимал. Вот, например, там упоминался какой-то Хань Гуан Цзюнь /含光君/Лань. Иероглиф君 /цзюнь/означал «господин», это ПейСинь знал. А вот первая часть вызывала недоумение: содержащий свет? Сияющий? Он что, светил как лампочка? Или в старину оно как-то по-другому расшифровывалось? В целом речь шла о том, что этот Хань Гуан Цзюнь Лань со своим спутником на тропе самосовершенствования (какая нафиг тропа?) Старейшиной Илин выступили из Облачных глубин с отрядом адептов, чтобы присоединиться к… дальше было заковыристое выражение, видимо оно обозначало что-то вроде названия армии заклинателей… и оказать помощь Верховному Заклинателю Лань Сы… ЧТО?! Лань СыЧжую? ПейСинь моргнул и посмотрел ещё раз. Нет, всё так — иероглифы не изменились. Вот это да! Где-то в глубине веков у ЧжуЧжу имелся полный тёзка! Учитывая, что имя, прямо скажем, не распространённое, это было удивительно. ПейСинь принялся просматривать текст, пытаясь найти ещё упоминания. И шестью страницами выше обнаружил рисунок, вогнавший его в ступор. Целую минуту он неверяще изучал изображение. Конечно, это не фото, но сходство было несомненным. Овал лица, форма глаз и носа, высота лба, даже родинка! Как будто к портрету ЧжуЧжу кто-то пририсовал тонкие усы и бородку. Вспоминая рисунки, найденные в тайнике в заброшенном доме тогда, когда ПейСинь в первый раз оказался в Облачных глубинах, можно было ещё усомниться, что на них Ван Ибо. У Ван-гэ была слишком правильная классическая внешность. А СыЧжуя ни с кем спутать при всём желании было невозможно. По крайней мере не для ПейСиня. Из подписи следовало, что Юй Цзян Цзюнь /玉剑君/… если брать смысл по иероглифам, то получалось — Господин Нефритовый Меч. Порнография какая-то, но, учитывая того господина-лампочку-Ланя, этот титул звучал ещё более-менее. Юй Цзян Цзюнь Лань СыЧжуй из клана Лань был выбран на пост Верховного Заклинателя в двадцать пятом году от Погашения Солнца. Дата ПейСиню ни о чём не говорила. На соседней странице витиеватым старинным языком рассказывалась, насколько он мог судить, биография этого двойника ЧжуЧжу. В двух-трёхлетнем возрасте сирота был найден в дупле дерева после какой-то там катастрофы. Что именно произошло, ПейСинь не разобрал. Но сам факт сходился с тем, что рассказывал о себе ЧжуЧжу — его тоже нашли в дупле дерева после того, как в провинции NNN случилось землетрясение, и его деревня почти целиком сгорела. И ему было примерно два-три года. Ребёнок был взят в Облачные глубины (совсем, как ЧжуЧжу), прошёл обучение под наставничеством Мудрого Учителя Лань ЦиЖэня и Господина-Светящегося-Лань ВанЦзи. Проявил беспримерные способности, отличался старанием, показал себя с лучших сторон, бла-бла-бла… Про всякие успехи в образовании ПейСинь пропустил, а дальше говорилось про какую-то охоту. Это уже было интереснее, но совсем непонятно. Разобраться, что там, на кого охотились, и почему она «ночная», не получилось. Пришёл А-Нин, положил на живот ПейСиня тяжёлую морду и принялся издавать страдальческие вздохи. Ничего не оставалось, как подняться и вести собак на прогулку. А потом время резко ускорилось. Позвонил Чжань-гэ и попросил срочно приехать к дому Ван Ибо, чтобы забрать скутер, потому что сам он прямо оттуда собирался мчаться на работу. Не успел ПейСинь согласиться, как пришло сообщение, что, вызванное Чжанем такси будет через семь минут. Торопливо засыпав в миски собачий корм, СиньСинь заметался, складывая в рюкзак шмотки. Вроде все собрал, ничего не забыл. В прихожей выяснилось, что нет одной кроссовки. Побегал по квартире в поисках, обнаружил её под лежанкой А-Нина, вытряс оттуда пожёванный мячик и горсть шерсти, а пока скакал на одной ноге, завязывая обслюнявленные шнурки, уже подъехал автомобиль. Самый час пик уже миновал, так что добраться получилось довольно быстро. ПейСинь думал, что придётся высаживаться где-то рядом с дорогим кондоминиумом, потому что обычно на закрытый паркинг посторонних не пускали. Но, видимо, номер автомобиля такси сообщили дежурному охраннику, и тот, сверившись со своими записями, поднял шлагбаум. Сяо Чжань уже ждал в центральном проезде. Они поменялись местами, ПейСинь получил ключи от скутера и горячие обнимашки. — Спасибо за помощь, друг! — сверкнул глазами Чжань-гэ. Он и правда выглядел благодарным и растроганным. СиньСинь вовсе не считал, что сделал что-то особенное, но у него вдруг тоже защекотало в носу. — Пустяки, — шмыгнул он и отвернулся, смутившись. Такси укатило, а ПейСинь пошёл искать скутер на указанном Чжанем месте. Кондоминиум был большой, подземный паркинг занимал два этажа, но вниз спускаться не пришлось, скутер стоял недалеко от выезда, напротив лифта. ПейСинь отпер бокс, достал шлем и неоновую жилетку со светоотражающими полосами, которую курьерам полагалось надевать при передвижении по городу. Пока возился, рядом затормозил минивэн, и из него вылез, разминая ноги, Тан-гэ, телохранитель Ван Ибо. Вслед за ним показалась Чэнь ЧжоСюань-цзе, ассистентка. Не то, чтобы их появление в этом месте было неожиданностью, но ПейСинь так давно её не видел, что удивился. Последний раз они встречались, когда девушка передавала им с Лань ЦзинъИ ключи от съёмного жилья. Прежде чем напялить на голову шлем с логотипом фирмы, он поздоровался и вежливо поклонился. ЧжоСюань-цзе, похоже, тоже была немного ошарашена. Она застыла на секунду с округлившимися глазами, потом кивнула в ответ. Уезжая, ПейСинь видел в боковом зеркале, как она всё ещё стоит, глядя ему вслед.