MAKE IT RIGHT

Перевод
NC-17
Завершён
766
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
146 страниц, 63 680 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
766 Нравится Отзывы 372 В сборник

Часть 18.2

Настройки
ЧИМИН       Чимин слышит своё имя, слышит шаги, следующие за ним, слышит, как колотится его сердце. Но он не останавливается и не замедляет шаг. Этот день должен был быть посвящен возвращению контроля над его жизнью, а это о нём. Это SYJ помогли ему получить эту работу? Они знают, что Чимин снова работает моделью? Это саботаж?       Более рациональная часть его мозга смеется над его паранойей, но на самом деле он не думает этой частью своего мозга. Он думает той частью, которая заставляет его идти вперёд и игнорировать обжигающий холодный утренний воздух в легких. И когда рука сжимает его плечо, эта часть его мозга реагирует, не задумываясь. Он хватает пальцы, запутавшиеся в его куртке, и выкручивает их.       — Ах, чёрт, прекрати! — шипит Чонгук.       Чимин с гримасой разжимает руку.       — Прости! Прости, я просто…среагировал.       Чонгук встряхивает руку, а затем прижимает её к груди.       — Всё в порядке.       Они стоят слишком далеко друг от друга, переминаясь с ноги на ногу, не встречаясь взглядами и теребя одежду. Чимин украдкой бросает взгляды на Чонгука — его волосы стали длиннее, челка касается линии подбородка, но в остальном он выглядит так же. Те же большие карие глаза, как у оленя в свете фар, тот же шрам на щеке, те же широкие плечи. Его рука потирает затылок, и этот жест заставляет Чимина прикусить губу, скрестить руки на груди, скрывая нежеланное тепло в груди.       Вместо этого Чимин прочищает горло и выпячивает подбородок.       — Что ты здесь делаешь?       Чонгук хмурится.       — Я фотограф.       — Очевидно, — фыркает он. — Я имел в виду, как ты получил эту работу? SYJ сделали это? Зачем?       — Я попросил — ну, умолял — Бан Шихёка нанять меня.       — Что? — Чимин в большом замешательстве. — Но зачем? Разве не Хёнмин-ним теперь находит для тебя работу?       — Я не работаю с ним.       — Значит, у тебя другой менеджер?       Чонгук качает головой.       — Нет, я не—       — Но разве они не запретили тебе работать со мной? И почему Шихёк-ним дал работу кому-то из SYJ?       — Я не работаю на SYJ! — выпаливает Чонгук.       Рот Чимина приоткрывается, брови хмурятся, и он пристально смотрит на Чонгука. Это не имеет никакого смысла. Чонгук предпочел SYJ Чимину. Он выбрал свою мечту. Чимин неделями жил с зияющей дырой в груди из-за выбора Чонгука, за который Чимин даже не может его винить. Чимин чувствовал себя виноватым за ненависть к этому выбору.       — Я не понимаю, — прямо говорит Чимин. — Мы расстались из-за этого, и теперь ты говоришь мне, что…не согласился?       Чонгук вздрагивает всем телом, сглатывая.       — Да.       — Почему?!       — Я хотел сдержать своё обещание, — произносит Чонгук тихим голосом.       Сожаление наполняет легкие Чимина. Когда всё разваливалось, когда Чонгук оставил Чимина в барбекю-ресторане, не оглядываясь назад, он попросил его сказать «нет». Это была последняя отчаянная попытка. Но за последние несколько недель он понял, что это было несправедливо. Было нехорошо просить Чонгука отказаться от чего-то такого важного ради него, не тогда, когда это означает реализацию его мечты. И услышать, что он не согласился на работу, которая разлучила их, что причина в Чимине, только наполняет его ужасом.       — Чонгук, это не…ты не можешь повесить это на меня.       — Нет! Я не об этом, — Чонгук поднимает обе руки и качает головой, широко раскрыв глаза. — Я серьезно — дело не в тебе — ну, это так, но это не только о тебе. Чёрт, я всё говорю неправильно.       Чимин сжимает губы между зубами, чтобы молчать.       Чонгук делает глубокий вдох и расправляет плечи. Он удерживает взгляд Чимина, карие глаза что-то ищут в нем. Чимин надеется, что он всё ещё может хорошо видеть его, как до того, когда всё развалилось. Чонгук стискивает челюсть и говорит.       — Я не верил в себя. Я думал, что предложение SYJ было случайностью, что у меня больше никогда не будет другого шанса. Но Джин и, честно говоря, ты показали мне, что это чушь. Посмотри на себя, хён — одна из ведущих развлекательных компаний Кореи пытается заполучить тебя, — глаза Чонгука сияют от гордости. — Они сделали тебя лицом одного из ведущих корейских люксовых брендов! Скандал, то, как SYJ обошлись с тобой — всё это не имеет значения. Возможности возвращаются, и иногда они даже лучше, чем раньше. Итак, я выбираю верить в себя, в свои способности фотографа, чтобы создать ещё одну, лучшую возможность снова появиться. Ту, которая не заставит меня жертвовать собой.       Чимин изучает Чонгука, его волосы мягкие, а взгляд нежнее. Его слова — они слишком хороши, чтобы быть правдой. Это всё, что Чимин хотел услышать от него несколько недель назад, всё, что сказал Чонгук прямо перед тем, как эти фотографии стали вирусными. И теперь это не просто разговоры. Всё по-настоящему. Чонгук отверг SYJ, и он стоит здесь, целенаправленно присоединяясь к Чимину. Теперь их имена будут по-настоящему связаны. Не просто как безликая модель и его бойфренд-фотограф, а как профессионалы.       Но это ничего не меняет. Это ничего не исправляет.       Чимин убирает руки с груди, позволяя своей защите ослабнуть.       — Это трудно переварить.       — Я понимаю, — плечи Чонгука расслабляются, больше не готовясь к удару.       — Я не готов… — он машет рукой, указывая на пространство между собой и Чонгуком, имея в виду его признание, их прошлое. — Иметь дело со всем этим. С тобой.       — Всё в порядке, — Чонгук кивает, невинно смотря на старшего. — Я ни о чем не прошу.       Чимин верит этим словам, но это неправда. Не совсем. Чонгук просит о многом — прощении, времени, понимании, втором шансе — он просто проявляет терпение. И Чимин не уверен, что готов дать ему гораздо большее, чем то, что есть прямо сейчас. Он поправляет свой пиджак так, чтобы он сидел прямо на плечах, и вытягивает шею, расправляя плечи и постепенно создавая образ модели.       Чимин выпрямляется во весь рост.       — Давай пока просто сделаем эту съемку хорошей.       Чонгук жестом показывает Чимину идти первым.       — Это всё, чего я хочу.       Они начинают съемку, и это приводит Чимина в замешательство. В последний раз, когда он был на другом конце объектива Чонгука, они встречались. В прошлый раз он был безликим и испуганным. Но теперь его макияж безупречен, его одежда роскошна, а его тело лениво находит свои лучшие ракурсы. Это не похоже на работу. Это похоже на веселье, как в первый раз, когда он был на съемках, и всё пошло как по маслу. Он двигался так, как будто ему принадлежала вся съемочная площадка, принадлежала одежда, принадлежала камера. Это огонь и мигающие огни, и это всё, чего ему так долго не хватало.       Им Джихи — хороший менеджер — добрый, организованный и проницательный. Она подбадривает его со стороны, следит за тем, чтобы он ел и пил много воды, следит за фотографиями и фильтрует их на предмет качества. Чимин не чувствует себя подавленным или контролируемым, он чувствует поддержку. Она спрашивает его мнение, делится своим, но в итоге решение принимает он. Это именно то, чего он хочет от менеджера.       И в течение всего дня Чонгук не давит. Он хороший фотограф. Чимин видит, как со временем растет его уверенность в себе, как он меньше боится пробовать что-то новое и просить то, что ему нужно. Он делает паузу, когда меняется освещение, и когда в какой-то момент поднимается ветер, раздувая волосы и одежду Чимина, он пользуется случаем. Чимин просматривает фотографии во время перерывов, и он чувствует волнение Чонгука, который надеется на обратную связь. Но Чимин ничего не говорит, потому что это всё ещё кажется слишком интимным. Слишком похоже на то, что было раньше.       Но, возможно, у них мог бы быть второй шанс, даже лучший, чем первый. Может быть, Чимин сможет поверить в них, как они, наконец, поверили в себя.
766 Нравится Отзывы 372 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором