Короли рая / The Kings of Paradise

Было уже темно, когда он вернулся. Малфой издалека заметил огонь костра, горевшего перед пещерой. Значит, она вернулась. Освежёванный кабан под заклинанием консервации парил в воздухе за его спиной, пока он огибал озеро. Он увидел, как она вышла из пещеры и, деловито наклонившись, что-то подняла c земли, а затем снова исчезла внутри. Он дошёл до костра и повесил над огнём тушу кабана, чтобы жар мог пропечь мясо. С помощью магии он ускорил этот процесс, что было весьма практично. Подойдя к пещере, он рассеянно подумал о том, что это… его прощальный подарок. Войдя внутрь, он прислонился к стене и осмотрел её работу. Кажется, она запаслась тяжёлыми ветками и смастерила плотные покрывала из листвы. И, как бы странно это ни звучало, здесь и вправду стало уютнее. Из веток она наколдовала каркас кровати, который показался ему довольно прочной конструкцией. Что-то больно сжалось в его груди. — Мило, — лаконично заметил он, и она подняла взгляд в его сторону. — Где ты был? — спросила Грейнджер, но он решил, что она спрашивает это просто так. Потому что… а где ещё он мог быть? Она знала, где. Он был на острове, в джунглях. Охотился. Убивал время до их возвращения домой и его заключения в Азкабан. — В джунглях, — коротко ответил он. — Выпустил пар? — поинтересовалась она, взбивая и расправляя очередную подушку из листьев. Он скривил рот. — У меня не было причин для этого, — коротко парировал он, и она приподняла бровь. — Разве? — с явным намёком на обратное переспросила ведьма. — Выходит, это кто-то другой совсем недавно потерял контроль над собой и даже не попрощался со своей гориллой? — многозначительно заключила она, и он пожал плечами. Он предположил, что на самом деле это уже не имело никакого значения. Но она спустила всё на тормозах и не стала нервировать его дальнейшими вопросами. — Видений пока не было, — наконец сказала она, на что он лишь кивнул. — Хорошо, — последовал его ответ. И, видимо, она поняла что-то, «прочитав» это по его позе. До неё дошло, что что-то изменилось, поскольку её глаза слегка сузились: — Что… что происходит? — выпалила она, вероятно, почувствовав, что он снова отдалился от неё. По крайней мере, он отчётливо чувствовал дистанцию — и это неудивительно, ведь он сам вернул её в их отношения. Драко не знал, что сказать. Ему было трудно выдерживать её взгляд. Он не понимал, что с ним, но их утренний разговор открыл ему глаза на то, чего он до этого не осознавал. Он был таким высокомерным и слепым. Таким абсолютно глупым… Что могло ему дать её тело? Ничего. Неважно, сколько раз он будет засовывать свой член в её чёртово лоно, его срок в Азкабане от этого не сократится — именно такие мрачные мысли крутились в его голове прямо сейчас. — Я… — помедлив, начал он, не имея ни малейшего понятия, что сказать. Наверное, будет лучше, если он перестанет обманывать себя нереалистичными картинками будущего. Они не могли и дальше делать вид, что происходящее между ними было чем-то нормальным. Чем-то, что могло хоть как-то помочь им. Приближалось время их возвращения, и чем скорее он привыкнет к реальности, тем лучше. — Что «ты»? — отреагировала она на его бессвязное бормотание, и он не смог придумать дипломатического решения этой проблемы. Малфой и не хотел ничего решать. Он должен позаботиться о создании правильных союзов, которые помогут сократить срок его заключения до нескольких лет, а Грейнджер была неподходящей кандидатурой такого союза. Ему нужна помощь отца, а не какой-то ни на что негодной грязнокровки, которая даже не понимала, из-за чего он не хотел играть с ней в гармоничные отношения. — Я… должен уйти, — наконец сказал он, и её глаза расширились в удивлении. Вот как его слова могли настолько удивить её?! Он с горечью подумал о том, что, возможно, всё дело в нём — ведь он не произнёс ничего вслух, а просто мысленно проговорил это в своей голове. — Что? — изумлённо повторила она, глядя на него. Он начал озираться по сторонам, чтобы избежать её взгляда, словно нужные слова были спрятаны где-то в стенах пещеры. — Сегодня я был в джунглях, возле пещеры… моей пещеры, — продолжил волшебник. Она всё ещё смотрела на него. — И… теперь у нас есть палочки. Все опасные звери, обитавшие поблизости, уничтожены, и… наверное, было бы разумнее жить порознь, — заключил он как можно спокойнее. — Порознь? — повторила она безэмоциональным голосом. — Пока… мы не вернёмся домой, — уточнил Малфой. Она приоткрыла рот. — Я имею в виду, — снова выпалил он, видя, что она собирается что-то сказать. — Нам лучше относиться к этому как к работе, — слова слетели с его губ не как вопрос, а как утверждение. Вывод, к которому он пришёл уже давно, проведя множество тихих часов в джунглях наедине с самим собой. — Дай мне знать, когда… появится какое-нибудь видение, которое… будет полезным, и… мы решим проблему. Но мы не должны больше… жить вместе. Да, он ограничился этой фразой. Это резюмировало всё, что он хотел сказать. И всё прошло так же ужасно, как он себе представлял. Это было так странно. Как расставание. С девушкой, с которой он даже не встречался. И не хотел этого… — Почему? Она действительно задала этот вопрос! Не повелась на его слова. Не поверила вслепую. Не накричала на него — она просто задала короткий и ясный вопрос: почему? И, казалось, это выявило ещё одно отличие их отношений. Она ожидала, что у него есть логическое объяснение. — Это… утомительно, — наконец произнёс он, и её рот вновь приоткрылся. И он отчётливо увидел гнев, скользнувший по её лицу. Но не только это — его слова причинили ей боль. И он понял, что она приняла всё на свой счёт. Она думала, что это относится именно к ней. Мерлин, то, что он расшифровал всё это, только подтверждало очевидный факт — они зашли слишком далеко! — Что именно? — тихо спросила она, внутренне собираясь с духом и уже готовя свои аргументы на случай, если он осмелится озвучить, что причиной его ухода была она. И, к сожалению, Драко не знал, как заканчивать отношения, не причиняя боли. Его этому не научили. И ему было не по себе… А то, что она сама не понимала причины, злило его. — Какое будущее у всего этого? — спросил Малфой. И она нахмурилась, однако на секунду ему показалось, что она поняла, о чём он говорил. Но, кажется, Грейнджер просто предпочла игнорировать это. И она промолчала. — Мы… не должны культивировать это. Нам нужно… прекратить заниматься сексом, — сказал он. Его слова и вправду застали её врасплох. — Я не хочу воевать с тобой, Грейнджер, — пояснил он. — Не хочу быть твоим врагом, но… Но… на самом деле было бы разумнее, если бы он и правда оставался её врагом. Он всё равно им станет, так ведь? Когда они вернутся домой. — … Но ты больше не хочешь находиться рядом со мной, — закончила она его предложение. Она кивнула своим словам, и он увидел, как с её лица исчезла прежняя открытость. Она скрестила руки на груди, и он медленно выдохнул. — Я… должен подготовиться к нашему возвращению. И я не могу делать это рядом с тобой, — добавил он, чтобы прояснить ситуацию. Её взгляд поднялся к его лицу, и в нём было ещё больше непонимания. Это раздражало его. Его злило то, что она всё усложняла. Он бы предпочёл, чтобы она накричала на него, просто прогнала, не желая ничего слышать о причине его поступка. Как раньше. — Я не понимаю, что… — … Ты серьёзно?! — раздражённо перебил он её, и она нахмурила брови. — С каких это пор ты чего-то не понимаешь? — выкрикнул Драко, потому что обычно она понимала всё на несколько световых лет быстрее, чем он! — Мы вернёмся домой. Это… уже не просто теория! А вполне досягаемая цель. Это лишь вопрос времени. — Но… это же хорошо! Именно то, чего мы хотели всё это время! — недоумённо выпалила она. — Да! — со злостью подтвердил волшебник. — Но… — он замолчал на полуслове, потому что не хотел говорить об этом. Эти мысли уже весь грёбаный день мучили его, и он не желал обсуждать с ней эту тему. Именно с ней, ведь у неё не будет таких проблем! — Но что? — почти с отчаянием произнесла она. — Что, Малфой?! — нетерпеливо добавила ведьма. — Как ты думаешь, где я окажусь, когда мы вернёмся, чёрт бы тебя побрал? — теперь он требовал от неё однозначного ответа. — Ведь сегодня ты ясно дала мне это понять, Грейнджер. — Она с недоумением уставилась на него. — Что ты имеешь в виду?.. — В Азкабане, Грейнджер, — мрачно объяснил он. — Я окажусь в Азкабане. — Малфой… — сдавленным голосом начала она. — … и мне наплевать на это! — поспешно продолжил Малфой, не желая слышать её слов о том, что он и так это знал! Что это было чем-то само собой разумеющимся! Он не нуждался в прозрачных намёках о том, что их пути всё равно так или иначе разошлись бы в разные стороны, о том, что она ни на секунду не сомневалась в этом… — Таковы правила войны. Проигравшие получают своё заслуженное наказание. Она ничего не сказала. И он знал, что это её взгляд на ситуацию. Это соответствовало её чувству справедливости. Поскольку она верила в то, что он заслужил это. — И так уж получилось, что мне… не посчастливилось сбежать с поля боя незамеченным, в отличие от многих других Пожирателей смерти, которым наверняка удалось каким-то образом выйти сухими из воды! Доказательств слишком много. Против меня, — пояснил он, указав на себя. — Мы вернёмся и… Казалось, она собиралась что-то сказать, но он не хотел этого слышать. — И мне нужно подготовиться к этому, — твёрдо заключил Драко. — Я рад, что ты вернёшься домой и просто будешь жить дальше… правда рад, — поспешил он заверить её, но это прозвучало не очень искренне. Скорее всего потому, что на самом деле он так не думал — не смог бы, даже если бы и захотел. — Но мне не повезло, и… поэтому всё так, как есть. И в этот момент он увидел это в её глазах — мимолётную жалость. Налёт сострадания. И поэтому следующие несколько слов он произнёс совершенно необдуманно: — Ладно, у тебя тоже не всё пройдёт гладко, но ты простишь Уизли, он успокоится и… — … что?! — резко перебила она его. — О чём ты говоришь, Мерлин подери? И он тут же вспомнил, что так и не рассказал ей об этом! Его рот наконец закрылся, и он мотнул головой. — Ни о чём, — отмахнулся он. Но её глаза подозрительно сузились. Как же она на него посмотрела! Он невольно задержал дыхание. — Откуда… ты это знаешь? — внезапно понизила голос ведьма. — Что именно? — быстро ответил он. Может быть, даже слишком быстро… — Что мы вернёмся домой. Ты так говоришь, как будто… это неизбежно. Как будто… ты точно знаешь, что… — … Ну, у нас же теперь есть волшебные палочки, разве нет? — торопливо прервал он её. — Конечно же, мы вернёмся до… — … И почему Рон должен успокоиться? За что я должна его простить? — настойчиво игнорировала она его аргументы. — Я просто предположил, что у него такой склад характера, по нему видно, что он очень вспыльчивый человек, — соврал он на ходу. Но она не купилась на его ложь. — Малфой, — угрожающе проговорила она, и он выдохнул. Он вымученно откинул голову назад, прежде чем снова посмотреть на неё. — Мы… точно вернёмся домой, и… кажется… Уизли плохо… да не знаю я! — раздражённо закончил он. Она уставилась на него. — Откуда…? — Из видения… — молча ответил он на её незаданный вопрос. Она моргнула. — Когда?! Сегодня? — Она казалась чрезвычайно взволнованной. И он уже с самого начала понял, что должен был солгать. — Нет, — ответил он, качая головой. — Когда… когда ты ушла одна. Когда… — Что?! — рявкнула она на него, не веря своим ушам. — Да это же было целую вечность назад! — прошипела Грейнджер. — Как так вышло? Ты… случайно забыл упомянуть об этом? Она явно была вне себя от гнева. — Знаешь, момент тогда был не очень подходящий, забыла уже? — Её злость в считанные секунды зажгла в нём ответную ярость. — Ты заблудилась, чуть не умерла, а мы… — … у тебя было достаточно времени, Малфой! — вскрикнула Гермиона. — Трахнуть меня ты как-то не забыл! — сердито добавила она. Его рот открылся от возмущения. — Я отложил это на потом, только и всего! — ответил Драко, выйдя из себя. — Это не так важно! — огрызнулся он. — Не так важно?! — шокированно повторила Грейнджер, и он чуть не закатил глаза. — Для тебя это, может, и неважно, грёбаный ты мудак! — выдавила она из себя. — Но они мои друзья! Моя семья! Ты даже на секунду не подумал, что это может быть важно для меня, не так ли? И он попытался успокоить своё дыхание, но это было чертовски тяжело. — Я хотел избежать неловкости, ты бы начала безостановочно плакать из-за… — Из-за чего? — грубо перебила она его, и, кажется, он всё глубже и глубже погружался в дерьмо… — Из-за… — Он больше не хотел об этом говорить. Да он даже не знал, что именно увидел в тот момент! — Из-за чего?! — рассерженно повторила она, и он возненавидел её за это. — Из-за того, что тебя не было с ними, ясно? Потому что Уизли — ублюдок, больной алкоголизмом! — со злостью продолжил он. — Потому что он изменил тебе, потому что не дождался тебя! Уж прости меня за то, что я утаил от тебя такие «радостные» новости, но в тот момент твоё здравомыслие было важнее! — Она непонимающе уставилась на него. — И я хотя бы не использовал эту информацию, чтобы тра… Он снова замолчал. Нет. Ему просто нужно закрыть свой чёртов рот! В её глазах вновь разгорелась ярость. — Как великодушно с твоей стороны! — хрипло прошептала она. — Я рада, что ты получил от меня то, что хотел. — Грейнджер… — … Нет, просто отвали от меня! — наконец рявкнула она на него. — Да ты же мечтаешь о том, чтобы убежать как можно дальше от меня! Он хотел сократить дистанцию, хотел сделать хоть что-нибудь, чтобы исправить всё это, но она всего одним быстрым движением вытащила свою палочку. И тут же направила её ему в грудь. Он замер на месте. — И что ты собираешься делать? — спокойно спросил он. Он не шевелился, потому что эта палочка была намного мощнее, чем все другие, и любое простое проклятие, сорвавшееся с её губ, почти наверняка означало бы его скорую смерть. — Держись от меня подальше, — прошептала Грейнджер дрожащим голосом. — Что ещё ты скрыл от меня, Малфой? — спросила она, после чего он тяжело выдохнул. — Больше ничего. Что ещё я могу?.. — … Да у тебя целая куча секретов, я это знаю! Ты чёртов мудак, и это я тоже знаю! И ты хочешь уйти? Потому что понял, что из нас двоих именно ты воплощение зла? Отлично! Мне жаль, что ты отправишься в Азкабан, но это уже явно не моя вина! — Грейнджер… — Не смей! — предупреждающим тоном остановила она его. — Мне не нужна твоя жалость. И у меня нет секретов от тебя, — прорычал он. — Мне наплевать! Просто исчезни! И его глаза сузились. Потому что да — возможно, у него и были секреты. Однако её они вообще никоим образом не касались! Но на самом деле это уже не имело никакого значения. — А как же твоё стремление узнать, почему я убил проклятую белую тварь? — раздражённо подхватил он её извечный вопрос, который та задавала по меньшей мере уже триста тысяч раз, но она яростно покачала головой. — Я не хочу этого знать! — крикнула она сквозь слёзы. Но это и неважно, потому что она и так знала ответ! Ведь это было так очевидно, чёрт возьми! — Потому что я уже не мог этого выносить! — крикнул он так громко, что даже птицы на деревьях замолчали. — Он принял твой облик! И я хотел тебя, несмотря на всю извращённость и неправильность этого желания, и поэтому просто не выдержал, понятно тебе? — из него начала вырываться правда, которую он так долго скрывал. — Ты мне снилась каждую ночь на протяжении нескольких недель, и я уже не знал, что было реальным, а что нет! И всё это, Грейнджер, — показал он размашистым жестом, — ничто не исправит! Это неправильно, спроси любого! Уизли скажет тебе то же самое, даже Поттер — чёрт возьми, да кто угодно это подтвердит! Слёзы беззвучно катились по её щекам, как будто она услышала совершенно новую информацию! Как будто она жила здесь в своей островной сказке и время от времени трахалась с ним, а всё остальное было абсолютно неважно! — Зачем ты это делаешь? — прошептала она сквозь слёзы, и палочка, которую она всё ещё держала в своей маленькой руке, начала дрожать. — Что? — недоверчиво воскликнул он. — Да потому что я Пожиратель смерти! — прогремел его голос по всей пещере. — Я чистокровный. Это не изменить за одну ночь, чёрт бы тебя побрал! Его дыхание участилось, и она уставилась на него с открытым ртом. Её взгляд был таким ранимым… И она со страхом ждала чего-то — он просто не знал, чего именно. А потом он моргнул несколько раз, и его осенило — она ждала этого слова. Ей казалось, что оно скрывалось за всеми его фразами, угрозами и признаниями. Его плечи внезапно поникли, и он почувствовал себя жалким. Ужасно жалким. Он потупил взор. Ему было страшно. И да, он завидовал ей, потому что её ожидало светлое будущее, а его — заключение в Азкабане в наказание за содеянные преступления, но… самым большим его страхом было то, что это не закончится. По крайней мере, не для него. То, что они вернутся в Англию, и он… продолжит грезить о ней во сне и наяву. Но он не мог признаться ей в этом. И именно поэтому ему нужно уйти. Вот почему он не мог остаться, потому что… у этого извращённого дерьма, которое они тут устроили, не было будущего. Не имело значения, как он её называл. Потому что… даже назвав её грязнокровкой, Драко всё равно останется всё тем же неудачником, который с большим удовольствием проводил бы свои ночи в её объятиях. — Не беспокойся, — сказал Малфой. — Я уйду, — тихо пообещал он. И он выполнил своё обещание. Потому что… не знал, к чему это их приведёт в противном случае.