Crimson Pages

Согласно моему отцу, я снова провалил его первоначальное указание. Вчера, после того заявления " мне следовало предположить" он намекнул увеличить число слов в будущих записях до двухсот, способ, которому он обычно следовал. Я послушно исполнил, сделав запись точно на двести слов длиннее, чем позавчера. Эти двести слов не выражали мои чувства надлежащим образом, по его мнению. - Это то что я чувствую - ответил я. - Пиши о себе, не обо мне. Это дневник, а не чертова авторская колонка[1].- опроверг он. - Что такое "авторская колонка"? - спросил я. - Это... не бери в голову. Спроси меня снова, когда мы будем в Энбарре[2], и я покажу тебе газеты. - Это будет следующий пункт назначения компании, после Ремирэ? - На самом деле, мы будем там. Одна из наших старых лейтенантов, девушка, которую ты заменил, желает потренироваться с войсками некоторое время. У нее будут зимние каникулы и она хочет посетить своих родных здесь. - Понял - Она тебя еще не нисколько не заинтересовала, не так ли? - Я доверяю твоему суждению. - Конечно, ты так подумал. Мы приступим к тренировкам, сразу же как она прибудет. Возможно на следующей неделе, учитывая дорогу. - Откуда она прибудет? Мой отец выдержал многозначительную паузу. ... не беспокойся об этом. В любом случае... Я не беспокоился об этом. Примечания. 1. Авторская колонка (с вопросами и ответами на них) -это принадлежность публицистического стиля, конкретно газет и журналов. Люди регулярно ведущие такие авторские колонки называются "колумистами" соответствующих журналов. В общем Джеральд упрекает Байлета "не пиши в дневник как будто в газету":) Смотри также https://en.wikipedia.org/wiki/Advice_column 2. Enbarr -Энбарр, напомню, столица Адрастианской Империи.