Сдружились мы негаданно

Джен

Перевод

Завершён

Бывшая Душа переводчик

Автор оригинала:

StarSpray

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/13691377/1/An-Unexpected-Friendship

Фэндом:

Толкин Джон Р.Р. «Сильмариллион», Толкин Джон Р.Р. «Властелин колец», Толкин Джон Р. Р. «Хоббит, или Туда и обратно» (кроссовер)

Размер:

28 страниц, 14 141 слово, 4 части

Метки:

Дружба Одноминутный канонический персонаж Стёб Флафф Юмор

Описание:

А ведь поход на Эребор, а вслед за ним - и охота за Кольцом Власти могли обернуться совершенно по-другому, если бы в свое время одна вроде бы благовоспитанная девица, шутка ли - дочь ширского тана, не испортила себе репутацию на ровном месте и не вступила в скоропалительный брак. Тем более, произошло это все не без участия некоего бродячего эльфа, которому, впрочем, не привыкать - он в Арде кругом виноватый.

Примечания:

Написано для ежегодного эвента Tolkien Reverse Summer Bang 2020 (https://archiveofourown.org/collections/TolkienRSB_20). Ответственности за возможное дублирование работы в составе какого-нибудь сборника в рунете переводчик не несет. Фанарт кисти greenapplefreak (исходник на девиантарте, так что без VPNа никак): https://www.deviantart.com/greenapplefreak/art/tea-time-852213642

Посвящение:

Спасибо SUUUM за фразу "всегда уверен, что Бульба на самом деле Гэндальфович", вдохновившую, Нургла и Слаанеша ради, сделать "гоблиновский" перевод этой милой чепухи в качестве мягкого намека на альтернативную версию кольцеустойчивости семейки.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

28 Нравится

25 Отзывы 7 В сборник