Отравленный плод

Джен

Перевод

Завершён

орфографический словарь. переводчик

Автор оригинала:

@Mushroomchild96

Оригинал:

https://www.wattpad.com/story/309784964-poisoned-apple-twisted-wonderland-yandere-fanfic

Фэндом:

Disney: Twisted-Wonderland

Пэйринг и персонажи:

Вил Шенхайт/male!МС, Вил Шенхайт/ОМП

Размер:

30 страниц, 11 670 слов, 4 части

Метки:

AU Ангст Газлайтинг ООС Повествование от первого лица Похищение Принуждение Психологическое насилие Стокгольмский синдром / Лимский синдром Упоминания убийств Элементы слэша Яндэрэ Спойлеры ...

Описание:

Эта история, как и многие истории до этой, началась совершенно невинно: с нежно-сладкой дружбы, отдающей ароматом спелых яблок из плодовых садов Помфиора. И не было в ней поначалу ничего предосудительного. Юу, который протянул руку помощи почернённому Вилу, всем сердцем возжелал, чтобы тот осуществил свою мечту и сыграл того героя, которым всегда желал быть. Однако наивный юноша не догадывался, что роль злодея — отнюдь не фатум кинематографического портфолио Шенхайта, а самая его суть…

Примечания:

✧⃝🍎 ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ: *🌿.:｡︎Данный перевод <от начала и до конца> является ̰х̰у̰д̰о̰ж̰е̰с̰т̰в̰е̰н̰н̰ы̰м̰, то есть не передаёт текст дословно. В нём присутствуют корректировки и дополнения переводчика, назначение которых — привести в порядок оригинальную версию для её восприятия русскоязычными читателями. А потому в процессе перевода: • убирались тавтологии; • устранялись некоторые логические нестыковки; • проводилась редакторская работа над оригиналом (т.к. у автора наблюдается перескакивание во времени в рамках единого сюжетного промежутка). *🌿.:｡︎Шапка фанфика оформлена, исходя из личных соображений переводчика, который убеждён, что направленность этой работы — джен с элементами слэша, а не полноценный слэш. Метки расставлены соответственно. Но если кто-либо из читателей желает предложить дополнение или изменение, отзывы и личные сообщения всегда открыты. *🌿.:｡︎Название оригинала — «Poisoned Apple» («Отравленное яблоко»), но в русскоязычной версии переведено как «Отравленный плод» в угоду звучания и символичности.

Посвящение:

Благодарность выражается переводчику White_teaaa с «Книги Фанфиков», благодаря котор(-ому/-ой) я познакомился с автором серии прекрасных произведений по «Искажённой Стране Чудес», а также фее фотошопа, которая подарила «Отравленному плоду» сказочную обложку. Эти люди делают мир лучше! ❤ (ɔˆз(ˆ⌣ˆc)

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

90 Нравится

13 Отзывы 21 В сборник