ID работы: 13047543

Я ударю тебя, Ней!

Слэш
Перевод
R
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
70 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 54 Отзывы 4 В сборник Скачать

ГЛАВА 4: ВИДИМО ЭТО ВСЕ-ТАКИ СУДЬБА

Настройки текста
Примечания:

* * *

POV Ти

      — Это задание может показаться немного сложным, но если вы, ребята, поймете суть решения, то это станет для вас пустяком. Понятно?       — Пи’Ти… Можете, пожалуйста, проверить мое решение?       — Ты подставил неверное уравнение, посмотри сюда еще раз, внимательнее.       — Оу, вы правы… Извините…       Я мягко улыбнулся своим студентам после сегодняшнего занятия. Вы только гляньте на них. Эти очаровательные дети являются примером учеников, которых я хочу обучать. Они всегда сосредотачиваются на том, что я даю и что говорю. В отличие от… Нея. Мои ученики такие лапочки и всегда так радуют меня. Они позволили мне ощутить, каково это быть хорошим учителем, поэтому я хочу учить их все больше и больше, всему, что знаю. Они задают вопросы, когда не понимают. Они слушают меня во всем, что я им говорю. Идеальная командная работа.       — Предлагаю сделать 10-минутный перерыв, а после небольшого отдыха мы перейдем к следующей теме.       Я посмотрел на часы и дал ученикам небольшой перерыв, чтобы расслабиться после того, как мы просидели здесь около двух часов. Я откинулся на спинку кресла и отхлебнул свой кофе со льдом*. Кто-то пошел в уборную, кто-то решил купить еще вкусняшек, а кто-то тихонько сидел на тех же местах. Я использовал свой Айпад, чтобы подготовиться к следующей теме.       По поводу Нея. После того дня я позвонил его маме и вернул ей все до копейки. Я вернул деньги, потому что Ней ни в какую не хотел обучаться со мной, да и я не горел желанием учить его. Оставлять нас с Неем наедине — не лучшая идея, так что пока его семье стоит найти кого-то другого, более подходящего, чем я. Я твердо верил, что мы с Неем никогда больше не встретимся… реально никогда.       — Сом… Глянь сюда… — неожиданно одна из моих учениц показала своей подруге что-то в телефоне, отчего вторая девушка удивленно распахнула глаза.       — Снова?!       — Тут сказано, что кто-то даже получил ножевые ранения.       — Серьезно?! Ужас какой! Этот гангстер такой страшный.       — В чем дело? — я с любопытством прервал их разговор.       Одна из девушек показала мне свой телефон.       — Рядом с моей школой произошла драка между двумя бандами. Говорят, что главари подрались из-за девушки.       — Один из этих главарей из моей школы, — сказала вторая, испуганная девушка.       — Что это за хулиган из твоей школы?       — Его зовут Ней «Кровь тигра». У него довольно плачевная репутация, он очень страшный парень.       О нет… Только не снова этот безалаберный ребенок. Я больше не хочу продолжать этот разговор.       Но подождите… судя по тому, что я слышал минуту назад, это был довольно опасный бой. Как там Ней? Это он получил ножевое ранение или кто-то другой? Если это был все-таки он, то мне очень жаль его маму. Тетушка Тим кажется очень бескорыстной и добродушной женщиной. Так жаль, что ей достался такой сын, как Ней.       — Я слышала, что Ней очень любит Пэм, но Пэм не любит его в ответ или что-то в этом роде.       — Ну конечно, разве это не очевидно? Никто никогда не захочет быть рядом с таким парнем, как Ней.       — Бедняжка Пэм.       — Сейчас он всего лишь десятиклассник, но я боюсь представить, насколько опасным он станет, когда вырастет.       Я продолжал невольно слушать разговор этих двух девушек о Нее. Я пытался не думать об этом мальчике, но не мог. Его поведение было мне любопытно. Что случилось в его жизни, что он так сильно не похож на свою маму? Совершенно непонятно для меня. Что-то должно было случиться в прошлом с ним или с его семьей. Или это было только потому, что его подростковый возраст заставлял его делать такие странные вещи? В конце концов, ни к чему хорошему это не приведет. Как он вообще может окончить школу? Или он действительно хочет стать главарем какой-нибудь крупной криминальной организации, когда вырастет?       Но… Подождите… Почему я продолжаю думать о нем? Совершенно не мое дело. Стоп… Хватит… Я сказал себе перестать думать об этом мальчишке.       Я старался отвлечься от этих мыслей, чтобы сосредоточиться на обучении своих учеников. Подождал, пока все вернутся на свои места и продолжил занятие. Время шло, мы переходили от одной темы к другой. И пока я записывал некоторые уравнения на своем Айпаде, мое внимание привлек звонок дверного колокольчика, а за этим последовали люди, вошедшие в кафе.       НИ ЗА ЧТО…       Пожалуйста, не сегодня… Только не он… Я старался не смотреть на парня, который только что вошел в кафе. Мое сердце неудержимо колотилось от страха. Ни за что не ожидал увидеть его снова после нашего последнего «занятия» несколько дней назад. Тем более здесь, в кофейне, в которую я ходил годами. Внезапно появился этот парень и вся его банда, следующая за его спиной. Не уверен, что этот высокий парень в бледно-голубой джинсовке меня видит. Пожалуйста, не замечай меня. Пожалуйста. Я захотел стать невидимкой.       — Сом… это тот самый Ней? — испугалась девушка.       — Ш-ш-ш… Не смотри на него. Да, это он, — прошептала подруга и прижала указательный палец к губам, — говори тише!       Мои ученики перешептывались между собой. Конечно, они очень боялись Нея из-за его плохой репутации. На самом деле мы все старались игнорировать его, включая меня. Но чуть позже я не мог перестать смотреть на этих хулиганов. Мне стало любопытно, что они забыли в этом кафе. Они некоторое время искали столики, чтобы сесть.       Нет… Пожалуйста, не на надо сюда идти. Уходите. Далеко-далеко.       — За какой стол вы хотите, босс?       — Вон за тот.       Твою мать! Насколько безрассудно будет просто бросить детей прямо сейчас и сбежать? Ноги моей больше не будет в это кафе. В следующий раз надо поискать другое место для занятий. Здесь уже небезопасно…       Клянусь, вся моя одежда пропотела насквозь, а конечности замерзли, настолько мне было некомфортно в тот момент. Однако я делал вид, что сосредоточен на упражнении на своем Айпаде, и игнорировал тех людей, которые подходили, чтобы сесть рядом с нашим столиком. Ней точно заметил меня. Я был в этом уверен, несмотря на то, что я не двигался и сидел спиной в его сторону. Как и мои ученики. Они должно быть разделяли мои чувства в тот момент.       — Хорошо, и на этот вопрос правильным ответом будет третий вариант. Поскольку в вопросе упоминалось, что множество из одного, двух или трех элементов является множеством…       Мои слова прервал вызывающе громкий зевок за соседним столиком.       —?!!?       Я сделал паузу и пытался привести свои мысли в порядок. Меня не волнует, был ли этот зевок преднамеренным или нет, но он помешал мне.       — Итак… Если мы внимательно посмотрим на этот вариант, то увидим, что это единственный вариант, который включает в себя все три множества. Другие варианты — нет. Кроме того, посмотрите на эти скобки.       Зевок. Снова? На этот раз он был громче и точно намеренно театральный, словно человеку за соседним столом было невероятно скучно вслушиваться в мои слова.       Я крепко сжал стилус в ладони и глубоко вздохнул, пока мои ученики смотрели на меня и переглядывались друг с другом, потому что теперь вся банда Нея уставилась на нас.       — Пи’Ти… Может продолжим в следующий раз?       Одна ученица предложила мне прекратить занятие. Ее тихое предложение было больше похожа на мольбу, нежели на просьбу. Я полностью разделял ее чувства и согласился. Мы должны как можно скорее уйти отсюда, пока не началось что-то посерьезнее.       — Хорошо. Давайте остановимся на этом месте. И не забудьте сделать домашнее задание, которое я задал. Увидимся в следующий раз, ребята.       — Пока, Пи’Ти.       — Савади краб.       — Увидимся позже, Пи’Ти.       Мое слово было как хлопок пистолета на старте. Как только я согласился закончить занятие, ученики тут же повскакивали со своих мест и стали быстро собираться. И я в том числе. Я быстро начал складывать все в сумку. К несчастью, когда я поднял свой Айпад, стилус от него упал и покатился к столу, за которым вы знаете, кто сидел. Я нервно сглотнул, глядя на ноги этого человека. Я замер на несколько секунд, пока тот парень в джинсовке медленно поднял мой стилус и покрутил им передо мной. Он поднял на меня глаза.       — Это он, босс? — спросил у Нея из-за плеча какой-то бандит.       — Мгм.       — Но он старше нас.       — Мгм.       — И что с ним?       — Ты собираешься замолчать или хочешь, чтобы я заткнул тебя?       Ней гаркнул на этого болтливого члена банды. Это сработало и парень тут же затих. Я смело оглянул бандитов одного за другим и остановился взглядом на их большом боссе, который все еще крутил мою дорогую ручку от компании Эпл.       — Могу я получить свою вещь обратно? — я самым мягким тоном, на который только был способен, вежливо попросил свой стилус.       — Давай поболтаем недолго.       — Но я ухожу, — я было уже собирался отнять у него свою вещь.       Но он громко приказал:       — Сидеть!       Он снова командует мной… Черт возьми. Я не стал выполнять приказ Нея, однако все из его банды уставились на меня. Так что мне пришлось сесть обратно, как он и сказал. Боже… Хотел бы я стать невидимым и просто выйти из этого кафе.       — Сейчас я сижу. Чего тебе? Поторопись, мне пора уходить.       Он смотрел на меня и непрерывно крутил стилус между пальцами. Ней сунул руку в один из карманов рубашки, и это меня напугало. Что там у него? Неужели это оружие? Но нет. То, что он достал, удивило меня. Он вытащил тысячу наличными и протянул мне. К чему это было сейчас?       — Что это? — спросил я недоверчиво.       — Деньги. Разве ты их не узнаешь? Наличные.       Вот ублюдок!!!       — Я знаю, что такое наличные, но не понимаю, зачем ты даешь их мне?       — Мама сказала мне сделать это.       — Что?       — Ты что оглох? — он, как обычно, казался раздраженным нашим диалогом.       Ней резко начал злиться и говорить со мной агрессивным тоном, что мне совсем не понравилось. Тем не менее, мы не настолько близки, чтобы я его поучал, как следует говорить со старшими, а как не следует. Поэтому я решил промолчать.       — За мной было решение прекратить наши с тобой занятия. Пожалуйста, верни эти деньги своей маме.       — Но мама сказала мне сделать это.       — Я больше не собираюсь обучать тебя.       — Что с тобой не так?       — Я сказал, что больше не собираюсь обучать тебя. Какую часть этого предложения ты не понимаешь? И, пожалуйста, отдай мне мою ручку. Я хочу уйти прямо сейчас.       Я снова отказал ему и потянулся, чтобы выхватить у него из рук свой стилус, но он тут же спрятал его за спину. Это начало меня конкретно бесить.       — Босс… Вы позволите ему так говорить с вами? — тихо сказал тот болтливый.       — Ней… Ты не можешь допустить его отказа, иначе мама выгонит тебя из дома, — пробубнил тощий парень.       — Заткнитесь оба!!! — прошипел Ней.       Я понятия не имею, о чем они говорили, и, вероятно, поэтому у меня было любопытное лицо. Когда Ней обернулся и посмотрел на меня, я немного испугался. К чему, кстати, был этот его взгляд?       — Отдай мне ручку и мы покончим с этим.       — Сначала ты должен позаниматься со мной.       — …Что?       — Я сказал, что сначала ты должен позаниматься со мной.       — Нет… я не буду этого делать.       — Ты не можешь просто позаниматься со мной? — он нахмурился, говоря это.       — Я уже сказал, что не хочу обучать тебя, а ты не хочешь учиться. Почему ты продолжаешь настаивать на том, чего мы оба не хотим? — снова сердито объяснил я ему.       Хоть я и боялся его, но он слишком сильно давил на меня. Я очень редко на кого-то кричал, но он уже давно как перешел границу.       — Тогда… Почему ты учишь эту шавку?       — О ком ты говоришь? Шавка?       — Как его там? — Ней развернулся, чтобы спросить одного из членов своей банды.       — О.       — Да… Тот самый, — Ней повернулся обратно и посмотрел на меня.       — О — хороший ребенок. Он один из моих лучших учеников. Любой будет рад обучать его.       Я ответил, не задумываясь. Очевидно, мой ответ его взбесил и разозлил еще больше. Кроме того, на меня злобно уставилась его банда, и некоторые из них выглядели так, будто у них чесались кулаки меня избить. Я испуганно нашел глазами владельца магазина, который прятался за прилавком. Я попытался попросить о помощи, но он выглядел в полном ужасе, и не мог помочь ни себе, ни тем более мне.       — Ты хочешь, чтобы мы с ним разобрались? — прорычал один из бандитов, которые были готовы сорваться с цепи, как только им дадут команду.       — Нет! — Ней остановил всех.       Я перевел дыхание, но мне все еще было любопытно, что он захочет от меня дальше. Ней изящно поправил свои волосы и снова протянул мне эту тысячную купюру. И снова его красивое лицо и взгляд вызвали у меня ощущение бабочек в животе. Но эти бабочки не порхали, а скорее выгрызали мои внутренности.       — Так ты вернешься, чтобы обучать меня?       —…       — Если хочешь, я куплю тебе мороженого. Я умоляю тебя здесь вообще-то.       У меня не оставалось выбора.

* * *

      — Зачем перемещать эту хрень в другую сторону, если в итоге все равно надо переместить ее обратно?       — …Просто действуй последовательно. Ты перемещаешь это значение туда, чтобы совершить факторизацию**, а затем перемещаешь его обратно.       — Откуда взялось это?       — Я же сказал тебе, что действовать надо последовательно.       — Этот чертов кусок дерьма слишком мать его трудный. Нет… я не хочу больше это изучать. Давай займемся чем-нибудь другим, — Ней нервно откинулся на кресле и скрестил руки на груди в знак протеста.       — Но…       — Я сказал, что это сложно.       —…       — Ты собираешься сменить тему или хочешь, чтобы я сломал тебе ноги?       Я просто хотел уйти и вернуться домой. Я больше не могу сидеть и учить его чему-то. Ней заставил меня провести для него занятие. Он переместился из-за своего стола за один стол со мной. В итоге… Я просто сидел с ним наедине. Это был самый странный день, потому что этот ребенок добровольно решил учиться со мной. И все же его реакции раздражали меня. Он попросил меня сменить тему, когда ему было скучно. Он даже не хотел стараться. Мы не смогли закончить ни одну тему.       Я посмотрел на часы на своей руке, было почти 9 вечера, но мы все еще сидели в кафе. Я не мог уйти, пока Ней не пожелает завершить занятие. И мне так хотелось плакать. Я совершенно не понимаю, почему это все происходит. Видимо это произошло из-за мамы Нея, его заставили это сделать, а теперь он втянул в эту ситуацию меня.       — Я думаю, тебе следует еще раз поговорить об этом с мамой.       — Хватит повторять одно и то же, если не хочешь, чтобы я тебя избил.       — Разве ты не видишь, что мы оба так неловко сидим здесь и делаем то, чего оба не хотим делать? Почему ты такой упрямый?       — Твоя работа — учить меня. Делай свою работу.       — Как я могу? Ведь ты не готов слушать.       — Почему ты все так усложняешь?       — Потому что я не хочу тебя учить.       — Почему? Обучать кого-то, кто тебе нравится, так сложно?       Мне так хотелось закричать во весь голос. Эта мысль снова пришла ему в голову. О МОЙ БОГ! Нет, я не могу воспринимать его слова всерьез. Я должен просто пропустить это мимо ушей. Хуже всего было бы пытаться спорить с ним по этому поводу. Поэтому я позволил ему думать все, что он захочет.       — Я заставляю твое сердце биться так быстро и громко, верно?       — Ты не хочешь изучать эту главу, верно? Хорошо. Мы можем снова сменить тему.       — Я хочу в этом разобраться, не меняй тему.       Ну хватит!!! Ней!!! Ты сводишь меня с ума. Умоляю тебя, перестань думать, что ты мне нравишься. Пожалуйста.       — Неужели так сложно признать, что я тебе нравлюсь?       — Ней…       — Тебя так трудно понять. Всегда делаешь вид, что не понимаешь моих слов. Что у тебя на уме?       — Ней!       — Знаешь что? Это так неловко, когда кто-то так сильно любит тебя.       ДА ГОСПОДИ! Я больше не могу этого выносить. Эти слова так раздражали меня, что мне стало дико некомфортно. Думал ли он когда-нибудь спросить меня, как я себя чувствую? Когда это я проявлял к нему интерес? Это было лицо сконфуженного и сердитого человека, но точно не человека, проявляющего восхищение.       — Эй… Ней…       — Да?       — Серьезно, почему ты думаешь, что ты мне нравишься?       — Ты должен спросить свое сердце. Почему ты спрашиваешь меня?       — Ты мне не нравишься.       — Да, нравлюсь.       — Нет… Ней… Думаю, это Я нравлюсь ТЕБЕ.       — ЧТО?!       — Ты тот, кто следует за мной. Я этого не делал. Поэтому я думаю, что это я тебе нравлюсь.       Где-то в отдалении, за соседним столом кто-то поперхнулся, а тощий парень стал тихо задыхаться от смеха.       — Заткнись, Тью!       Ней был ошеломлен моим выводом, однако его банда не были в бешенстве, а совсем наоборот, их этот разговор очень забавлял. После нервного вскрика Нея бандиты стали сплетничать еще громче. Я посмотрел на них и увидел, что некоторые все-таки были шокированы, но многие из них со смешинкой шептались друг с другом.       На самом деле, я не собирался этого говорить, я просто хотел, чтобы он перестал со мной спорить. Чем больше он пытался выиграть спор, тем больше мне хотелось его заткнуть. Так что эта маленькая провокация сработала. Он окончательно замолчал. Сейчас Ней должен понять, что я чувствовал в моменты его обвинений.       Как следствие, Ней сердито уставился на меня. Я снова чувствовал себя крайне некомфортно. Думаю, что только что наступил этому тигру на хвост. Буду ли я жив после выхода из этого кафе? Или мне прямая дорога в неотложку? Мне даже на секунду послышался вой сирены скорой помощи.       — Как… Как ты можешь думать, что ты мне нравишься? — осторожно спросил Ней.       — Как ТЫ можешь думать, что ты мне нравишься?       — Перестань быть таким самоуверенным.       — Тебе тоже следует перестать быть таким самоуверенным.       — Эй!!! — Ней снова стал беситься.       — Что?       — Как ты смеешь спорить со мной? То, что я хорошо к тебе отношусь, не значит, что ты можешь так со мной поступать.       — Ты уверен, что хорошо ко мне относишься?       — Эй…       — Позволь мне сказать тебе кое-что. Ты невероятно плох во флирте, и уж тем более ты не имеешь ни малейшего понятия, как грамотно приглашать людей на свидание!       Покойся с миром… Я выполняю здесь самоубийственную миссию. Прощайте все. Поставьте свечку мне за упокой.       Понятия не имею, какой черт меня дернул это сказать. Я совершенно точно не хотел этого говорить, но было слишком поздно. Слово не воробей. В тот момент мне стало так страшно. Я просто хотел, чтобы он заткнулся.       О МОЙ БОГ! БОЖЕ! БОЖЕ! Он выглядел так, будто хотел испепелить меня своим звериным взглядом.       — Думаешь я с тобой флиртую?       —…       — Эй… я тебя спрашиваю.       — Я… эмм.       — Ты сказал, что я хреново приглашаю на свидание. Хотя я не приглашал тебя на свидание. И ты думаешь, что я это сделал? К тому же еще и хреново? — Эмм… я не… — Ты… такой… Боже… ПОМОГИТЕ МНЕ!!! КТО-НИБУДЬ!!!

Конец POV Ти

      СНОСКИ:       *кофе со льдом — холодный кофе со льдом называют кофе фраппе или же фраппучино. Кофе со льдом фраппе был придуман в 1957 году, считается, что этот напиток греческого происхождения, пользующийся невероятной популярностью на Кипре и в Греции. Также кофе со льдом — способ подачи кофейных напитков. Часто употребляется в качестве прохладительного напитка, особенно летом. (Мне никогда не доводилось пробовать фраппе или фраппучино, но холодный кофе это действительно что-то потрясающее))       **факторизация — если простыми словами, то это математическая концепция разложения на простые элементы. Например, число 15 факторизуется на простые числа 3 и 5, а уравнение x^2-4 факторизуется на (x − 2)*(x + 2). В результате факторизации во всех случаях получается произведение более простых объектов, чем исходный. (На самом деле мне просто очень нравится математика, и вот такие сноски писать для меня просто сладость)
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.