ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
589
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
589 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 3. Вэй Усянь спешит на помощь

Настройки текста
      Путешествие в Облачные Глубины, казалось, заняло целую вечность, но не из-за способа передвижения. Вэй Ин без проблем удерживал равновесие, держась одной рукой за плечо учителя Ланя. Он бы обнял за талию стоящего перед ним человека, если бы это был Цзян Чэн. Или, что ещё лучше, Лань Чжань: он жмурился бы от удовольствия, получив в ответ оскорблённый взгляд. И Лань Чжань не смог бы избегать его, разделяй они один и тот же меч.       Учитель Лань, вероятно, не был бы признателен за подобную фамильярность. Вэй Ин подумал, что лучше не провоцировать его, чтобы не закончить позорным прибытием в Облачные Глубины, например, перекинутым через плечо пожилого человека, без сознания и, возможно, пускающим слюни.       Уклонение же от расспросов Цижэня было совершенно иным делом. Они летели быстро, но со скоростью, которая всё же позволяла, время от времени, вести краткие беседы. Вэй Ин с трудом избегал настойчивых вопросов учителя Ланя и ещё более острых взглядов. Но не вопросы о выживших Вэнях или о том, почему он помогал им, напрягали Старейшину Илина, а о том, почему он не взял с собой Суйбянь.       И снова Вэй Ин проклял тот миг, когда он заколебался, после того, как учитель Лань попросил его достать свой меч. Тогда он был настолько потрясён известием о ранении Лань Чжаня, что на секунду в голове у него помутилось, и он дал слабину. Когда же учитель сдался и решил лететь с ним на одном мече, Вэй Ин подумал, что об этом деле забыто. Ему следовало бы знать лучше; Лань Цижэнь был похож на собаку - упс, плохой пример, - которая вонзила зубы в сочную кость.       Неудивительно, что все остальные ученики боялись его.       - Вэй Усянь, ты должен всегда носить свой меч с собой.       - Могильные курганы - мой дом. Мне не нужно таскать меч с собой по собственному дому.       - А как насчёт победного банкета в Безночном Городе? Или в Башне Кои? Молодой лидер Ордена Цзян оба раза отчитывал тебя. Я знаю, что он был не единственным.       Имя Лань Чжаня не было произнесено вслух, но подразумевалось.       - Ах. Я просто забыл его.       - Дважды? Хм! Это на тебя не похоже - забывать такие вещи.       - Ну, я был...       - В тот раз на уроке ты правильно ответил на все мои вопросы. У тебя неплохая память.       Как и учителю Ланю, Вэй Ину пришлось подавить неохотную, но искреннюю улыбку.       - А-ха-ха, верно, но...       - Что ты имел в виду, когда сказал, что не можешь использовать меч? Насколько я вижу, у тебя все пальцы на месте.       Именно в этот момент Вэй Ин оценил раздражающую привычку Лань Чжаня молчать, когда ему задавали вопрос, на который он не хотел отвечать.       - Ну и что?! - Сжав пальцы на плече старшего мужчины, Вэй Ин обнаружил, что отводит глаза, пытаясь избежать его испытующего взгляда. - Учитель Лань, - наконец произнёс он. - Пожалуйста, не спрашивайте меня больше.       Фыркнув, старший мужчина снова повернулся лицом вперёд, заставив Вэй Ина почувствовать себя так, словно он вернулся на лекцию и только что дал разочаровывающий ответ.       * * *       Наконец, в поле зрения появились Облачные Глубины, ещё более захватывающие дух, если смотреть на них с воздуха. Несмотря на постоянное беспокойство о том, что иньское железо пожирает Лань Чжаня изнутри, Вэй Ин не мог не восхититься их безмятежной красотой, зданиями и дорожками, искусно спрятанными в горных склонах. В прошлом его заботили только просторы Облачных Глубин, хотелось больше места для удовольствий и охоты, которые оно ему предоставляло - рыбы в реке и фазанов в лесах.       Но после того как учитель Лань объяснил, что произошло прошлой ночью, было только одно место, которое занимало мысли Вэй Ина - здание, где лежал Лань Чжань, называемое цзинши, или тихая комната.       Почему «цзинши» звучанием больше походило на библиотеку, чем на чей-то дом?       Когда показался главный вход, они начали спускаться. К этому времени Вэй Ин по-новому оценил навыки владения мечом учителя Ланя, о которых он никогда раньше не задумывался. Нелегко было поддерживать постоянную скорость и высоту в течение стольких часов, не говоря уже о том, чтобы перевозить пассажира. На самом деле, Цижэнь летел быстрее, чем предполагал Вэй Ин, и это кое-что говорило о том, как, должно быть, беспокоился старший заклинатель.       Конечно, скорость не была чем-то новым для Вэй Ина, который в прошлом часто хвастался своими лётными навыками. Хотя он бы не осмелился назвать их полёт «гладким». Это больше походило на гонку с ветром, а также на дикие выходки, такие, как проскакивание на скорости крутых поворотов и выполнение опасных петель. В своё время бедняжка шицзе заболела в тот единственный раз, когда летела с Усянем, и разъярённый Цзян Чэн пригрозил рассказать об этом дяде Цзяну…       Когда они подлетели ближе к земле, Вэй Ин отпустил плечо учителя Ланя и спрыгнул с меча, пока они были ещё в нескольких футах над землёй. Приземлился, спотыкнулся, но сразу же выпрямился.       - Глупый мальчишка!- крикнул ему сверху Цижэнь. – Нельзя было подождать, пока мы не опустимся должным образом?!       - Быстро отведите меня к Лань Чжаню!       Губы учителя сжались от раздражения. Цижэнь спрыгнул вниз и движением запястья вернул меч обратно в ножны. Затем он коротко кивнул кланяющемуся ученику, охранявшему вход.       - Учитель Лань, с возвращением. Разве это не...       - Он со мной! - оборвал его Цижэнь и, крепко схватив Вэй Ина за руку, толкнул его сквозь барьер. - Не упоминай имени Ванцзи, - прошипел он, когда они начали подниматься по склону. - Никто не должен знать о его ранении. Или о ране Сичэня.       - Прекрасно. Где цзинши?       - Вон в том… Подожди! Бегать в Облачных Глубинах запрещено!       * * *       - Лань Чжань!       Вэй Ин ворвался в цзинши и огляделся. Заметив кровать, установленную в маленькой нише сбоку, и лежащую на ней фигуру, он сразу же бросился туда, и его сердце сжалось от увиденного. Несмотря на то, что он знал, чего ожидать, видеть следы на коже Лань Чжаня было равносильно тому, как если бы он вдруг оказался посреди ожившего ночного кошмара.       - Лань Чжань, нет, - прошептал он.       Учитель Лань не преувеличивал. Бледную кожу Лань Чжаня покрывали пятна неестественно красного румянца, а тонкие, ломаные тёмно-бордовые линии разбегались по его длинной шее. Линии доходили почти до середины нефритовых щёк, а в местах их пересечения красовались крошечные алые отметины в виде звёздочек. Отметины, похожие на те, что были на призрачной марионетке, которую Вэй Ин видел в свою первую ночь здесь, в Облачных Глубинах, и на тех марионетках, с которыми они сражались в Безночном Городе, где Вэнь Жохань встретил свою смерть.       Но Лань Чжань был всё ещё жив, его дыхание было поверхностным и затруднённым, а лицо - искажено болью. Вэй Ин опустился на кровать и потянулся к его руке.       - Лань Чжань, я здесь. Ты слышишь меня?       Но глаза друга оставались закрытыми.       - Не прикасайся к нему!       Вэй Ин поднял взгляд и увидел, как Цзэу-цзюнь поднимается из-за маленького столика в центре комнаты и, слегка покачиваясь, направляется к нему. Усянь смотрел на Сичэня и поражался тому, что не заметил его раньше.       - Не прикасайся к Ванцзи! Ты можешь заразить... - Цзэу-цзюнь осёкся, и его глаза расширились, когда он увидел, что Вэй Ин сжимает руку его брата.       - Заразиться? - Усянь покачал головой. - Я не боюсь. Но у Лань Чжаня высокая температура.       - Знаю.       Усталый голос побудил Вэй Ина внимательнее приглядеться к Цзэу-цзюню. Он увидел тени у него под глазами и такой же нездоровый румянец на коже, а так же перевязанную руку, которую тот баюкал.       - Цзэу-цзюнь, учитель Лань сказал, что вы оба были ранены одним и тем же оружием.       - Да, но у меня всего лишь царапина. Пожалуйста, сначала займись Ванцзи.       Вэй Ин кивнул и снова посмотрел вниз. Когда пояс Лань Чжаня был снят, а верхние мантии - распахнуты, под белым шёлком нижних одежд проступили очертания повязки, охватывающей его живот. Усянь положил руку на повязку и закрыл глаза, ощущая, как под его ладонью кружится знакомая тёмная энергия. Точно такая же энергия исходила от забинтованной раны Цзэу-цзюня. Даже воздух в цзинши имел тот же горьковатый привкус.       - Лань Чжань был ранен ножом в живот? - спросил Вэй Ин. - Сколько часов назад?       - Около четырнадцати. - Учитель Лань вошёл в цзинши, и его острый взгляд заскользил с Лань Чжаня на Цзэу-цзюня и обратно. - Как он себя чувствует?       - Дядя, спасибо, что привёл сюда молодого господина Вэя. - Цзэу-цзюнь коротко поприветствовал Вэй Ина, что, по его мнению, было совершенно излишним в такое время, и посмотрел на дядю: - Ванцзи по-прежнему без сознания, но его температура повышается. И линии...       - Да. Они были только на его шее, когда я уходил. - Учитель Лань посмотрел на Ванцзи сверху вниз, его лицо было мрачным. Затем он увидел, что рука Вэй Ина держит руку Лань Чжаня, и его глаза едва не вылезли из орбит. - Вэй Усянь! Ты не должен прикасаться к нему!       - Почему нет? - озадаченно спросила Вэй Ин. - Я уверен, что ты тоже трогал его.       - Да, но... но...       Не обращая на него внимания, Вэй Ин коснулась сложенной белой ткани на лбу Лань Чжаня. Она была тёплой и сухой, поэтому он снял её, а, увидев под ней лобную ленту, раздражённо фыркнул и стянул и её. Металлические облака на ленте оказалась невероятно горячими на ощупь, и, взглянув на Лань Чжань, Усянь с досадой обнаружил серо-красное пятно посреди его лба.       - Её нужно было снять давным-давно! – с досадой воскликнул он.       - Ты не должен прикасаться к ней! – Лань Цижэнь выглядел потрясённым и готовым упасть в обморок. Или взорваться.       Аккуратно свернув ленту, Вэй Ин отложил её в сторону, прежде чем поднять на учителя взгляд воплощённой невинности.       - Почему нет?       - Почему нет?! – Лань Цижэнь почти кричал. - Конечно, ты знаешь, что наша лента на лбу священна! Это олицетворяет сдержанность! Только родители и супруги могут прикасаться к ней!       Взгляд Вэй Ина переместился на Цзэу-цзюня, чьи брови продолжали подозрительно хмуриться, а затем снова на учителя Ланя.       - Всё в порядке, - проворковал он с восхитительной беспечностью. - Я прикасался к ней раньше.       - ЧТО?!       Учитель Лань покачнулся, закрыл глаза, и его кожа приобрела землистый оттенок.       - Дядя! - Встревоженный Цзэу-цзюнь схватил его за руку, чтобы поддержать, и чуть не потерял равновесие, когда старший мужчина тяжело навалился на него.       - Я... Я в порядке. - Цижэнь открыл затуманенные глаза и попытался встать прямо, прежде чем снова наброситься на Вэй Ина. - Ты! Когда ты прикасался к Ванцзи...       - Дядя, тебе нужно отдохнуть, - прервал его Цзэу-цзюнь твёрдым голосом. - Ты не спал всю ночь, ты летал в Илин и обратно. И ты ничего не ел со вчерашнего вечера.       Вэй Ин прикусил губу, ощущая себя теперь немного виноватым.       - Хм! Нет необходимости в еде. Я буду отдыхать здесь.       Цзэу-цзюнь открыл рот, чтобы возразить, но учитель Лань уже устроился на полу, скрестив ноги, и прислонился спиной к стене. Он бросил подозрительный взгляд на Вэй Ина, прежде чем закрыть глаза.       Цзэу-цзюнь тихо выдохнул и сел в изголовье кровати Лань Чжаня, выражение его лица было смиренным.       - Дядя может быть... упрямым, - признался он тихим голосом.       Вэй Ин не смог сдержать крошечной улыбки, которая тронула его губы, когда он взглянул на Лань Чжаня.       - Похоже, это передаётся по наследству.       - Это действительно так, - согласился Цзэу-цзюнь, в его усталых глазах мелькнула искорка смеха, прежде чем она исчезла. - Ты поможешь Ванцзи?       - Конечно. - Вэй Ин удивился, что этому человеку вообще понадобилось спрашивать. - Я вылечу его, а потом и тебя, не волнуйся. Но мне нужно увидеть его рану.       Цзэу-цзюнь кивнул и приподнял подол внутреннего одеяния Лань Чжаня достаточно высоко, чтобы показать толстую повязку на животе.       - Я промыл и зашил рану, - сказал он, осторожно снимая бинты. - Но, как ты можешь видеть, он всё ещё заражён.       Несмотря на то, что Вэй Ин знал, чего ожидать, он всё равно с трудом сглотнул при виде неровных красных линий, расходящихся от раны. Кожа вокруг неё опухла и потемнела. Слабые струйки чёрного дыма вырывались из-под аккуратного ряда швов. Возможно, он был знаком с иньским железом, но он никогда не использовал его, когда страдал от ран, никогда не позволял ему проникать и отравлять своё тело подобным образом.       - Лань Чжань, держись, - пробормотал он и вытащил Чэньцин из-за пояса. - Я исцелю тебя, я обещаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.