ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
590
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
590 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 6. Неожиданное признание

Настройки текста
      Вэй Ин остался за низким столиком, пока учитель Лань и Цзэу-цзюнь хлопотали над Лань Чжанем, освежая ткань на его лбу и проверяя пульс. Усянь тоже беспокоился о продолжающейся лихорадке друга, но не так сильно, как двое других. Он знал, что тело Лань Чжаня было сильным, а его золотое ядро - исключительно мощным. Три года назад его сломанная нога зажила без каких-либо необратимых повреждений, несмотря на то, что он был вынужден часами ходить, получив травму в том же месте, а затем погрузил ногу в грязную, кишащую микробами воду пещеры на горе Муси. И хотя духовная сила Лань Чжаня сейчас была истощена, Вэй Ин не сомневался, что она восстановится в течение следующего дня или около того.       Если честно, его больше беспокоило то, в каком направлении может пойти разговор с Лань Цижэнем. В любую минуту.       - Я никогда не видел, чтобы его духовная сила была такой низкой, - встревожился учитель Лань, слегка надавливая кончиками пальцев на запястье Лань Чжаня.       - Кажется, он всё же чуть окреп, - нахмурившись, ответил Цзэу-цзюнь, его рука зависла над торсом Лань Чжаня.       - Я дам ему немного своей энергии, - решил Цижэнь. - Это должно подтолкнуть его золотое ядро к более быстрому восстановлению.       Вэй Ин замер, остановив чашку на полпути к губам.       - Нет, дядя. - Цзэу-цзюнь выпрямился. – Вы не спали ни минуты за последние двадцать четыре часа. Вы должны быть в полной силе, чтобы...       - Я всё ещё могу выделить больше, чем ты, - настаивал учитель Лань, выпрямив спину и вздёрнув подбородок.       - Мне очень жаль. Я не могу этого допустить, дядя. - Голос Цзэу-цзюня был таким же твёрдым, таким же прямым и непреклонным.       Вэй Ин совсем перестал дышать, переводя взгляд с одного Ланя на другого. Это было идеальное время для него, чтобы вмешаться, поделиться своей собственной духовной энергией и не принимать отказ в качестве ответа. Оба мужчины, зная его так хорошо, ожидали бы этого от него; ожидали бы этого от любого, кто хотя бы отдалённо заботился о Лань Чжане.       И Вэй Ин заботился, очень сильно. Только он ничем не мог помочь. Не в этом. Больше нет. Его сердце дрогнуло, когда Цзэу-цзюнь повернулся к нему и улыбнулся, без сомнения, ожидая нетерпеливого предложения.       - Ах, Цзэу-цзюнь, я...       - Молодой господин Вэй, я знаю, что ты хочешь помочь, но тебе тоже нужен отдых. Я настаиваю.       - Я... ох. Да, я полагаю, ты прав. - Чувствуя себя немного виноватым, но в то же время благодарным за неожиданную отсрочку, Вэй Ин поставил чашку и кивнул, не замечая задумчивого взгляда учителя Ланя, устремлённом на него.       - Принести тебе дополнительную циновку? - Цзэу-цзюнь хотел было встать, но Вэй Ин быстро покачал головой и, опершись локтём на стол, подпёр голову рукой.       - Всё хорошо, - пробормотал он, закрывая глаза. Усянь мог спать даже на крыше, так что подремать, сидя за столом, на самом деле для него не было проблемой.       ***       Некоторое время спустя...       Вэй Ин, вздрогнув, проснулся, когда что-то мягкое коснулось его лица. Открыв глаза, он немного заторможено оглядел окружающее его сумрачное пространство. Под щекой обнаружилась твёрдая подушка, а под боком – гладкий деревянный пол. Усянь медленно выпрямился, морщась от напряжения в шее и плечах.       За окном было ещё темно, и он гадал, что же его разбудило. Учитель Лань стоял у кровати Лань Чжаня и вполголоса разговаривал с Цзэу-цзюнем, который выглядел так, словно за всё время, что спал Вэй Усянь, не двигался с места.       Поднявшись, демонический заклинатель с удивлением заметил лёгкое одеяло, соскользнувшее с его плеч на пол, и, нахмурившись от собственной рассеянности, направился к постели друга.       - Как там Лань Чжань?       Цзэу-цзюнь слабо улыбнулся ему:       - Изменений мало, молодой господин Вэй. Пожалуйста, ложись обратно спать. Ещё ночь.       - Я случайно подошёл к нему слишком близко, - признался учитель Лань, и Вэй Ин понял, что пробудил его подол мантии Цижэня, чуть ранее коснувшийся его лица.       - Всё в порядке, - поспешно произнёс Усянь. - Раз уж я встал, я буду...       - Пожалуйста, возвращайся ко сну, - повторил Цзэу-цзюнь. - В данный момент ты ничего не можешь сделать, кроме как отдохнуть. Сичэнь отжал ткань и положил её обратно на лоб Лань Чжаня, а потом вытер рукавом пот со своего собственного лба. От этого движения его лобная лента слегка сдвинута набок, и Вэй Ину пришлось прикусить губу, чтобы не привлекать к этому внимания.       Прямо в эту минуту Цзэу-цзюнь едва ли походил на уравновешенного и ухоженного главу Ордена Лань с его кривой лентой на лбу, потным лицом, длинными волосами, прилипшими к шее, и мятой одеждой. Он, должно быть, волновался больше, чем показывал, если даже не потрудился привести себя в порядок.       - Цзэу-цзюнь, могу я предложить тебе сначала переодеться, чтобы не простудиться? - спросил Вэй Ин, изо всех сил стараясь быть деликатным. - Я могу немного посидеть с Лань Чжанем.       - Но ты должен отдыхать. - Ванцзи был не единственным племянником Цижэня, унаследовавшим упрямство Лань.       - Я уверен, что смогу продержаться несколько минут, - настаивал Усянь.       Лань Цижэнь откашлялся, и Вэй Ин повернулся к нему.       - При всём моём уважении, учитель Лань, Вы тоже выглядите так, будто Вам не помешал бы отдых, - осторожно заметил он и осмелился слегка улыбнуться. - Конечно, Вы можете доверить мне Лань Чжань на час или около того. Я обещаю не делать ничего, чего не должен.       Он приложил три вытянутых пальца к виску, подтверждая свои слова клятвой, и торжественно кивнул.       - Ты сам по-прежнему выглядишь так, словно можешь заснуть стоя, - проворчал учитель Лань, прежде чем повернуться на каблуках. - Один час, не более. Сичэнь, у тебя лобная лента перекосилась.       - Да, дядя. - Цзэу-цзюнь встал. - Я тоже вернусь через час, молодой господин Вэй. Благодарю тебя.       - Вам не стоит торопиться, - сказал им Вэй Ин, и он действительно так думал.       * * *       Цзэу-цзюнь был прав. Кроме наблюдения за температурой Лань Чжаня и освежения ткани на его лбу, делать особо было нечего. Вэй Ин провёл мокрой тряпкой по рукам Лань Чжаня и сжал горячую ладонь в своей. Это был первый раз с тех пор, как он приехал, когда они остались наедине, даже если Лань Чжань спал.       Зевнув в шестой или, быть может, седьмой раз, Усянь потёр свои отяжелевшие веки и покачал головой из стороны в сторону, чтобы расслабить напряжённые мышцы плеч. Он всё ещё был очень уставшим и совершенно ясно осознавал, что тотчас заснёт, если посидит неподвижно хотя бы минуту, поэтому начал говорить.       - Лань Чжань, ты помнишь А-Юаня? Прошла неделя, а он до сих пор спрашивает о тебе каждый божий день. Он хочет знать, когда богатый старший брат приёдет снова. Тогда он планирует обнять твою ногу, чтобы ты не смог уйти. Ты можешь в это поверить?       Вэй Ин улыбнулся, поглаживая большим пальцем мягкую кожу на тыльной стороне ладони Лань Чжаня.       - А-Юань хочет поиграть со своими игрушками рядом с тобой. Он хочет сидеть у тебя на коленях и хочет, чтобы ты купил ему сладкую кашу. - Вэй Ин вновь покачал головой, его улыбка стала кривой. – Я тот, кто играет с ним каждый день. Ты же провёл с ним всего пару часов! Еда, несколько игрушек, несколько мудрых слов - и он весь твой? Это нечестно.       Вэй Ин издал смешок, но даже ему самому он показался пустым.       - Ну, в конце концов, ты Ханьгуан-цзюнь. Ты преуспеваешь во всём, даже в воспитании детей! Но если ты хочешь снова увидеть А-Юаня, тогда скорее поправляйся, хорошо?       Несмотря на то, что он знал, что Лань Чжань крепко спит и не может его слышать, Вэй Ин всё же сделал паузу, потому что какая-то часть его хотела получить ответ.       - Ты слышишь меня, Лань Чжань? Пожалуйста, выздоравливай. - Теперь его голос звучал так, словно он умолял, но учителя Ланя и Цзэу-цзюня не было рядом, так что он не особо беспокоился.       Лань Чжань лежал так неподвижно, так тихо.       - Пожалуйста, выздоравливай, - повторила Вэй Ин. - Мне надоело говорить А-Юаню, что ты не вернёшься. Мне надоело говорить ему, что у тебя есть свой собственный дом, своя семья. Ты можешь сказать ему это сам.       Внезапно веки Лань Чжаня затрепетали, отчего сердце Вэй Ина пропустило удар.       - Лань Чжань?       Рука в его ладони дёрнулась, бледные губы приоткрылись.       - Лань Чжань, ты проснулся!       - Скучаю... по А-Юаню. Скучаю... по Вэй Ину.       Усянь застыл.       Веки Лань Чжаня снова затрепетали, а затем он поднял на Вэй Ина лихорадочно блестящие глаза.       - Нравится А-Юань. Нравится Вэй Ин.       Рот Усяня распахнулся от шока.       Что?       Подождите. Лань Чжань никогда бы не сказал такого, если бы был трезв. Так что, возможно, пребывающий в лихорадке Лань Чжань вёл себя так же, как пьяный Лань Чжань. Например, признавался в вещах, которые он обычно не признавал, а затем забывал о них, как только протрезвеет.       Так что, может быть... возможно, Вэй Ин мог бы немного подшутить над ним, не беспокоясь о том, что всё, что он скажет, будет использовано против него.       - Ты мне тоже нравишься, Лань Чжань, - проговорил он и сжал руку Ванцзи. - Мы хорошие друзья, помнишь?       - Хочу вернуть Вэй Ина в Облачные Глубины, чтобы спрятать его. Чтобы защитить его.       Лоб Усяня нахмурился. Он знал, что Лань Чжань давно хотел привести его сюда, чтобы заставить слушать очищающую или исцеляющую музыку, чтобы противостоять его демоническому самосовершенствованию. Но он и представить не мог, что друг также хочёт спрятать его и защитить.       Это становилось немного... личным, не так ли?       - Лань Чжань, тебе не нужно меня прятать. Или защищать. Я могу защитить себя сам.       - Скучаю по Вэй Ину так сильно, что это причиняет боль.       Глаза Вэй Ина начали гореть. Его горло сжалось, и ему стало больно, когда он сглотнул. Должно быть, он устал больше, чем думал. Да, так оно и было. Вот почему ему больше всего хотелось плакать.       - Я здесь, так что не говори так больше, хорошо? Тебе нужно отдохнуть.       - Мне так нравится Вэй Ин. Тоже больно.       - Прекрати это, - взмолился Вэй Ин дрожащим голосом. Он устал. Так устал от всего, а Лань Чжань совсем не помогал делу.       - Хочу спрятать Вэй Ина. Хочу защитить Вэй Ина всем, что у меня есть.       - Прекрати, - выдавил Вэй Ин, его глаза щипало. Крепче сжав руку Лань Чжаня, он покачал головой. Он не хотел слышать такие откровенные слова. - Не говори больше ничего. Пожалуйста. Пожалуйста, Лань Чжань.       Потому что это ничего бы не изменило. Он никогда больше не сможет идти по запруженной людьми широкой дороге под солнцем. Для него существовал только один дощатый мост во тьму. Вот во что превратилась его жизнь.       - Хочу быть с Вэй Ином.       - Нет. Нет, ты не знаешь, о чём говоришь. - Вэй Ину хотелось рассмеяться, но ещё больше хотелось плакать.       Почему они вообще затеяли этот нелепый разговор?       Разве они не говорили об А-Юане?       Почему это звучало так… Они были просто хорошими друзьями. Родственными душами. Не... не несчастными возлюбленными или что-то в этом роде - глупое или драматичное. Это было для романов. Для мечтателей.       Существовала реальность. Вэй Ин без золотого ядра, с кучей людей, которых нужно защищать, и с необходимостью оглядываться через плечо каждое мгновение своей жизни.       - Люблю Вэй Ина. Так сильно люблю Вэй Ина.       Нет. Слишком много. Слишком много!       Вэй Ин прикрыл рот дрожащей рукой, но, похоже, Лань Чжань наконец-то сказал всё, что хотел. С тихим, облегченным выдохом он закрыл глаза, и его губы изогнулись в лёгкой счастливой улыбке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.