ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
589
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
589 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 8. Игра в шарады

Настройки текста
Примечания:
      В течение следующих нескольких минут в цзинши царила тишина, если не считать тихих чавкающих звуков за столом. Сичэнь сидел напротив молодого господина Вэя и потягивал чай, размышляя: во-первых, стоило ли советовать молодому человеку притормозить, чтобы тот не подавился, и, во-вторых, действовали ли многочисленные косые взгляды, которые тот бросал на Ванцзи как необходимая приправа к миске, по общему признанию, безвкусного отвара.       В конце концов, он решил ничего не говорить. Раньше, чем ожидалось, глухой стук опустевшей миски и звяканье ложки в ней подсказали ему, что демонический заклинатель покончил с завтраком. Не говоря ни слова, Сичэнь снова наполнил их чашки чаем.       - Сичэнь-сюн? - Молодой господин Вэй выглядел встревоженным. - Прошло почти двенадцать часов с тех пор, как я извлёк яд иньского железа из Лань Чжаня. Ты более или менее поправился, но его лихорадка совсем не спадает.       - Мы с дядей тоже беспокоимся, - признался Сичэнь, взглянув на своего брата. - Теперь, когда больше нет следов иньского железа, он приведёт сюда одного из наших старших целителей, чтобы проверить Ванцзи.       Поставив чашку, он встал и вытянул руку, когда молодой господин Вэй начал вставать:       - Пожалуйста, сначала допей свой чай. Мне нужно освободить дядю от его обязанностей.       * * *       Температура у Лань Чжаня действительно была выше, чем раньше.       Вэй Ин заменил таз с уже тёплой водой на тот, что он нашёл рядом с ванной, только что наполненный ледяной водой из Холодного источника. Он обтёр губкой лицо, шею и руки Лань Чжаня, а потом прополоскал салфетку и положил на его лоб.       Ванна помогла бы другу быстрее сбить температуру, но на этот раз Вэй Ин неохотно предложил эту процедуру. Не из-за гнева учителя Ланя или нежелания Сичэнь-сюна, а потому, что с тех пор кое-что изменилось.       Он узнал о чувствах Лань Чжаня к нему.       Раньше это была не более чем хитрая, коварная тактика, чтобы раздеть Лань Чжаня, но теперь казалось неправильным использовать его в своих интересах. Не говоря уже о том, что на этот раз учитель Лань почти наверняка убьёт его за подобную выходку.       Вэй Ин довольствовался тем, что держал руку Лань Чжаня в своей, и слова друга эхом отдавались в его голове, заставляя немного ёжиться. Он не слышал, как открылась входная дверь, и поднял глаза, когда раздался сдавленный звук, что начинал ассоциироваться у него с учителем Ланем. С Цижэнем пришёл кто-то ещё; пожилой мужчина с белоснежной бородой до пояса, облачённый в знакомые белые одежды.       - Что за... кто ты такой? – требовательно вопросил незнакомец, и его морщинистые глаза расширились от шока. – Что ты здесь делаешь?       - Ах, я...       Вэй Ин замолчал, наморщив лоб, а учитель Лань сделал быстрый шаг назад и сложил свои руки вместе. Усянь никогда раньше не видел такого изящного поклона.       - Верно... Пожалуйста, позвольте мне представиться, - продолжил он, исполненный решимости на этот раз договорить до конца. - Я Вэ...       Он снова замолчал, ещё больше смутившись, когда учитель Лань развёл руки в стороны, а затем повторил сжимающие и одёргивающие движения, с лицом, похожим на грозовую тучу. Опустив взгляд, Вэй Ин понял, что продолжает держать Лань Чжаня за руку, и поспешно разжал пальцы.       - Ах. Я просто...       Усянь опять замолчал, наблюдая следующую серию сигналов руками, подаваемых ему Цижэнем из-за спины незнакомца. Строгий палец указал сначала на него, а затем на стол в центре комнаты, а следом учитель Лань резком мотнул головой.       Что ж, не было никакой ошибки в том, что это означало. Сопротивляясь детскому желанию просто остаться на месте ради чистого удовольствия посмотреть, что учитель Лань будет изображать дальше - возможно, проведёт пальцем по шее, - Вэй Ин неохотно встал и подошёл к столу.       - Цижэнь, кто это? – удивлённо воскликнул незнакомец. - Почему он держал...       - Это не важно, Чэнь-иши. Пожалуйста, проверь, как там Ванцзи.       - Хм-м-м! - Целитель с подозрением покосился на усевшегося за стол Усяня и направился к кровати.       * * *       Осмотр занял почти двадцать минут и включал в себя прощупывание и сканирование раны Лань Чжаня, сопровождаемое недовольными хмурыми взглядами и многочисленным цыканьем, что не сулило ничего хорошего для душевного спокойствия двух свидетелей. Как и очевидный дискомфорт Лань Чжаня, лицо которого исказилось от боли, когда целитель осматривал его рану.       Не прошло и пяти минут, как Вэй Ин уже стоял рядом с Цижэнем, не в силах держаться на расстоянии от страдающего от боли друга. В какой-то момент он даже сделал шаг ещё ближе, но только для того, чтобы удостоиться свирепого взгляда учителя Ланя.       После завершения обследования Чэнь-иши объявил, что в глубокую рану Лань Чжаня попала инфекция, несмотря на заботу Цзэу-цзюня, и что его духовной энергии слишком мало, чтобы самостоятельно бороться с этой заразой. Бросив ещё один подозрительный взгляд на Вэй Ина, целитель начал задавать быстрые вопросы всё более и более раздражающемуся учителю Ланю.       - Когда это произошло? Почти двадцать четыре часа назад? Почему вы тогда не послали за мной? Неужели Ванцзи страдал всё это время? Какие лекарства он принимал за это время? Ни одного?!       Вэй Ин счёл бы бормотание учителя Ланя почти забавным, если бы он так не беспокоился о Лань Чжане.       - Чэнь-иши, нам нужна Ваша бесценная помощь. Пожалуйста, - попросил он с почтительным поклоном, опустив имя Лань Чжаня.       - Хм-м-м! Вам следовало немедленно послать за мной! Как тебя зовут, мальчик? Я не помню, чтобы видел твоё лицо раньше. И почему ты держал Ванцзи за руку?!       - А. - Вэй Ин моргнул и бросил встревоженный взгляд на учителя Ланя.       - Чэнь-иши, спасибо, что пришли так быстро. – Как нельзя вовремя Сичэнь-сюн вошёл в цзинши и почтительно поклонился.       - Глава Ордена! - Целитель повернулся к нему и требовательно спросил: - Что случилось с твоим братом? Почему мне не сообщили о его ране раньше?       Даже не глядя друг на друга, Вэй Ин и учитель Лань отступили на шаг назад в молчаливом согласии, позволяя Лидеру Ордена самому разбираться с Чэнь-иши.       * * *       Сичэнь-сюн оказался мастером дипломатии: ему каким-то чудом удалось сохранить в секрете источник травмы Лань Чжаня и имя Усяня, а также получить обещание целителя приготовить необходимые лекарства в течение получаса.       - Я снова навещу Ванцзи сегодня вечером, - игнорируя поклоны учителя Ланя и Вэй Ина, проворчал Чэнь-иши, когда его со всей присущей Ланям вежливостью выпроваживали из цзинши.       Как только дверь за целителем и главой Ордена закрылась, Цижэнь опустился на кровать рядом с подушкой Лань Чжаня. Вэй Ин последовал его примеру мгновением позже. Лань Чжань снова потерял сознание из-за лихорадки, но Усянь надеялся, что он скоро очнётся.       В течение следующих нескольких минут ни один из них ничего не сказал, но потом учитель Лань кашлянул в кулак и заговорил.       - Я действительно должен был попросить Чэнь-иши осмотреть Ванцзи прошлой ночью, как только ты извлёк яд иньского железа, - признался он, словно клещами выдирая из себя слова.       Вэй Ин искоса взглянул на старшего заклинателя, отметив, как устало опустились его плечи.       - Я тоже должен был подумать об этом, - вздохнув, повинился он. - Но Лань Чжань всегда так силён, что, ну...       - Что мы решили, что он поправится сам по себе, - закончил учитель Лань тяжёлым надломленным голосом.       Вэй Ин кивнул, скрестив руки на груди. Тот факт, что они на этот раз и правда о чём-то договорились, не ускользнул от него, но он не знал, как на это реагировать.       Возможно, безопаснее было просто ничего не говорить.       Затем, спустя ещё пару минут, учитель Лань заговорил вновь:       - Я планирую передать Ванцзи часть своей духовной энергии этим вечером.       Вэй Ин склонил голову и замер, чувствуя себя так, словно Цижэнь только что бросил к его ногам пресловутую перчатку. Он кожей ощущал, как пристальный взгляд старшего заклинателя впивается ему в макушку.       - Есть ли причина, по которой Вэй Усянь, бывший главный ученик Ордена Юньмэн Цзян и бесстрашный Старейшина Илина, до сих пор не настоял на том, чтобы сделать то же самое?       Опустив плечи, Вэй Ин сделал глубокий вдох и шумно выдохнул. Отступать было некуда. Усянь выпрямился и посмотрел Цижэню в глаза.       - Учитель Лань, я ничего не хочу больше, чем помочь Лань Чжаню выздороветь как можно скорее, - произнёс он, стараясь, чтобы его голос звучал ровно. - Но я не могу помочь. Не в этом.       - И почему это так? - Вопреки тому, каким раздражённым учитель Лань выглядел раньше, говорил он тихо.       Вэй Ин сглотнул:       - Если Вы хотите знать, это потому, что...       - Благодаря усердию Чэнь-иши, лекарства Ванцзи готовы, - объявил Сичэнь-сюн, входя в цзинши с полным подносом в руках.       Вэй Ин тут же вскочил. Он никогда ещё не был так благодарен за то, что его прервали. Усянь взял поднос из рук главы Лань и поставил его на стол, не обращая внимания на пристальный взгляд Цижэня, который красноречиво говорил, что вопрос ни в коем случае не закрыт.       * * *       Накормить полубессознательного Лань Чжаня лекарством оказалось так же сложно, как накануне затащить его в ванну. Ванцзи довольно охотно открыл рот, но первый же глоток отвратительной на вкус жидкости заставил его снова сжать зубы и с упрямой решимостью покачать головой. Ни приказы, ни убедительные слова, ни угрозы не смогли поколебать его.       После того, как половина содержимого первой чашки впиталась в подушку, все трое его опекунов обменялись разочарованными взглядами. Тогда Вэй Ин забрался на кровать и жестом попросил Цзэу-цзюня поднять Лань Чжаня так, чтобы тот прислонился к его груди.       - Лань Чжань, посмотри на меня.       Всё ещё плотно сжимая губы, Ванцзи открыл глаза и повернул голову. Вэй Ин наклонился вперёд и улыбнулся ему, одновременно принимая чашку с лекарством из рук Цзэу-цзюня.       - Вэй Ин?       - Это я. Я знаю, что лекарство не очень приятное на вкус, но...       - Неприятный вкус.       - Я знаю, но я хочу, чтобы ты выпил всё до последней капли. Тебе станет лучше, я обещаю.       - Очень неприятный вкус.       - Я знаю, - терпеливо повторил Вэй Ин. Вид учителя Ланя, который отвернулся, но всё ещё украдкой поглядывал на них, пробудил в Усяне искорку озорства. - Пожалуйста, выпей всё это, мой драгоценный старший брат Лань. Ты сделаешь это для меня?       Ему пришлось прикусить внутреннюю сторону щеки, когда двое старших Ланей отвернулись. Один, чтобы скрыть внезапную улыбку, а другой - выражение ужаса. Но это сработало, и с некоторыми уговорами и похлопываниями по плечам Лань Чжань выпил своё лекарство, корча при каждом глотке такое забавное лицо, какого Вэй Ин никогда раньше у него не видел.       - Очень хорошо, мой драгоценный старший брат Лань, - похвалил его Усянь, возвращая последнюю чашку учителю Ланю, который быстро схватил поднос и вышел из комнаты, вероятно решив, что услышал достаточно. Вэй Ин тем временем опустил Лань Чжаня на свежую подушку.       - Вэй Ин? - Глаза Ванцзи по-прежнему блестели от лихорадки.       - Я здесь, - отозвался Усянь. – Отдохни сейчас, хорошо?       Он подождал, пока глаза Лань Чжаня закроются и его дыхание выровняется, прежде чем встать. Схватив таз с водой, он покачнулся, когда стены и мебель начали вращаться вокруг него в замысловатом хороводе.       - Молодой господин Вэй! - Таз забрали, и твёрдая рука легла ему на плечо. -       Садись.       Опустившись обратно на кровать, Усянь открыл глаза и увидел, что таз держит Сичэнь-сюн, видимо спасая пол цзинши от затопления водой.       - Тебе тоже нужен отдых, молодой господин Вэй.       - Я в порядке, - пробормотал Усянь, отчаянно борясь с головокружением.       - Нет, это не так. - Голос Сичэня звучал настойчиво и твёрдо. - Ванцзи чувствует себя комфортно, тебе сейчас нечего делать. Я принесу циновку...       - Всё хорошо. - Вэй Ин заполз обратно на кровать и плюхнулся в промежуток между Лань Чжанем и шторой на окне.       - Но...       - Всего на несколько минут. - Широко зевнув, Вэй Ин свернулся калачиком, положив голову на одну руку, в то время как другая его рука накрыла запястье Лань Чжаня.       Усянь уже спал, когда на него накинули лёгкое одеяло.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.