ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
589
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
589 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 10. Это была не твоя вина

Настройки текста
      Глядя на три решительных лица, уставившихся на него в ответ, Вэй Ин вздохнул и кивнул, его плечи опустились в знак поражения. Он был загнан в угол, так легко и просто. На самом деле, время было слишком идеальным, чтобы быть случайным, хотя Лань Чжань, вероятно, проснулся из-за громкой перепалки между ним и учителем Ланем.       - Хорошо, - сказал он с натянутой улыбкой, похлопывая друга по запястью свободной рукой. - Хорошо, я тебе расскажу.       Лань Чжань кивнул, выглядя успокоенным и, на взгляд Вэй Ина, немного самодовольным.       - Сначала отпусти мою руку.       Ванцзи отрицательно покачал головой.       - Пришло время для твоего лекарства, - напомнил ему Вэй Ин.       Лань Чжань с явной неохотой разжал пальцы, короткий косой взгляд, брошенный им на Усяня, ясно дал понять, что он надеялся на то, что друг забудет о горьких микстурах. Вэй Ин почувствовал, как его губы дрогнули в улыбке.       Кто бы мог подумать, что всегда серьезный и обстоятельный Ханьгуан-цзюнь будет вести себя, как ребёнок, когда заболеет?       Он предположил, что, скорее всего, Лань Чжань никогда раньше не был так болен.       - Молодой господин Вэй прав, Ванцзи, - быстро добавил Сичэнь-сюн. - Выпей лекарство и поешь. Я приготовил для тебя миску отвара. Ты ничего не ел уже два дня.       - Не голоден. - Лань Чжань бросил на старшего брата мятежный взгляд, дополненный поджатыми губами.       - Вэй Усянь, ты тоже не доел свой ужин.       И чья это была вина?       Вэй Ин изобразил такое же выражение лица, как у Ванцзи, из-за чего они оба наверняка выглядели как трёхлетние дети. Стараясь не думать об этом, Усянь взял у Сичэня первую чашку с лекарством и поднёс её ко рту друга.       Лань Чжань сжал губы сильнее и просто уставился на него. Вэй Ин чуть изогнул бровь и пристально взглянул на Ванцзи в ответ, предлагая озвучить то, о чём тот думал.       Ванцзи слегка покачал головой и продолжил выжидающе смотреть на него. Это становилось смешным, и, подавляя рвущийся из груди смешок, Вэй Ин прикусил внутреннюю часть щеки. Он упорно молчал, гадая, кто сдастся первым.       В конце концов, победа не досталась никому.       - Лань Ванцзи! - Учитель Лань, по-видимому, овладел искусством приглушённого крика.       Поражённый Лань Чжань открыл рот, и не менее поражённый Вэй Ин на автомате влил в друга лекарство. Тот машинально сглотнул, на этот раз даже не поморщившись.       - Очень хорошо, мой драгоценный старший брат Лань! – почти пропел похвалу Вэй Ин, решив, что никто, даже сердитый ланьский старейшина, не отнимет у него возможность немного поразвлечься.       Лань Чжань тоже выглядел довольным, и они оба старательно игнорировали учителя Ланя, который с тазом в руке направился в другой конец комнаты, туда, где стояла ванна. Ухмыльнувшись, Вэй Ин обменял теперь уже пустую чашку на другую, не забывая после каждой из них осыпать Лань Чжаня бурными похвалами.       - И, наконец, немного мёда, чтобы избавиться от горького привкуса, - произнёс с состраданием Сичэнь-сюн, передавая Лань Чжаню чашку поменьше, которую тот принял без возражений.       Пригубив медовый отвар, Лань Чжань повернулся к Усяню, и в его глазах снова появилось беспокойство:       - Вэй Ин. Сейчас.       - Ты не сдаёшься, не так ли? - Усянь вздохнул. - Очень хорошо.       Он помог другу приподняться и прислониться к изголовью кровати, подложил ему под спину пару подушек, а потом сел в изножье и, обхватив руками согнутое колено, вытянул другую ногу рядом с ногой Лань Чжаня. Длинные тонкие пальцы тотчас сомкнулись на его лодыжке, словно Ванцзи хотел убедиться, что он останется на месте.       Тем временем двое старших Ланей устроились на подушках, принесённых от низкого столика и разложенных на циновке возле кровати. Когда три пары выжидающих глаз снова сфокусировались на нём, Вэй Ин поморщился. Он никогда не планировал рассказывать кому-то о своём потерянном золотом ядре, достаточно того, что об этом знают двое - Вэнь Цин и Вэнь Нин. Усянь не мог себе представить, какие лица будут у этих троих мужчин, когда они узнают о том, как это произошло, и что они подумают о нём тогда.       Что он был дураком, отказавшимся от единственной вещи, которая определяла место человека в мире совершенствования?       Что он был безрассудным дураком, настоявшим на никогда ранее не проводившейся процедуре, которая, в лучшем случае, давала пятьдесят процентов успеха?       Что он был безрассудным, идиотским дураком, который придавал слишком большое значение девизу Ордена Юньмэн Цзян и из-за этого оставил себя открытым для презрения других?       И, что важнее всего, что почувствует Лань Чжань, узнав правду, ведь он постоянно предупреждал Вэй Ина о демоническом совершенствовании и ругал его за то, что он не носил свой меч?       - Вэй Ин, ты сказал, что твоё ядро исчезло. Как это произошло?       Боль в глазах Ванцзи почти сломила Усяня, как и его невысказанные слова: «Почему ты мне не сказал?»       - Молодой господин Вэй, потеря золотого ядра... Это не то, из-за чего ты должен чувствовать себя виноватым. - Голос Сичэнь-сюна был необычайно мягким, а в его глазах плескались сочувствие и боль.       Вэй Ин снова покачал головой, отчаянно пытаясь сдержать слёзы.       - Это был Вэнь Чжулю. - В отличие от двух своих племянников, голос учителя Ланя прозвучал резко и обвиняюще, лицо его побелело.       - Нет, это был не он, - возразил Вэй Ин и сделал ещё один глубокий вдох. – По крайней мере, не напрямую.       - Вэй Усянь, ты сведёшь меня в могилу раньше времени! - Учитель Лань свирепо посмотрел на него. - Хватит с меня этого бессмысленного ожидания! Начни с самого начала!       Вэй Ин кивнул. Он и без того оттягивал признание как мог долго, но рассказать всё, как на духу, было не просто. И после этого легко тоже не будет...       - С чего же начать? - пробормотал он. - Правильно, с сожжения Пристани Лотоса. Нет, на самом деле, всё началось на горе Муси, куда нас привели в рамках так называемой идеологической обработки Веней. Они настаивали на том, что Вэнь Чао убил Черепаху-Губительницу, но, в действительности, это было делом рук Лань Чжаня.       - Вэй Ин убил её, - возразил Ванцзи, и Вэй Ин улыбнулся ему, вспомнив, что Цзян Чэн сказал то же самое.       - Хорошо, мы оба сделали это.       - Мн.       Улыбка Вэй Ина стала шире, но через мгновение погасла.       - В любом случае, Ван Линцзяо, любовница Вэнь Чао, отправилась в Пристань Лотоса, чтобы «поставить меня на место». Она потребовала, чтобы я был наказан за неповиновение Вэнь Чао в той пещере.       Усянь вновь погрузился в молчание, придавленный волной тяжёлых мыслей и воспоминаний.       Цзян Чэн всегда считал, что безопаснее держаться в тени и не высовываться, независимо от ситуации.       Госпожа Юй всегда настаивала на том, что Вэй Ин не принесет Ордену ничего, кроме неприятностей.       Но он каждый раз пропускал их предостережениям мимо ушей, потому что за его спиной стоял глава его Ордена. Дядя Цзян никогда не переставал поддерживать его. И, в конце концов, в пещере Черепахи-Губительницы он действовал не один. Лань Чжань и даже этот гордый Павлин Цзинь Цзысюань тоже противостояли Вэнь Чао. Но, возможно, именно потому, что Вэй Ин бросил заповеди Вэнь Мао в лицо Вэнь Чао, чтобы унизить его, а потом и вовсе приставил меч к его шее, Линцзяо потребовала возмездия.       Итак, всё, что произошло... это была его вина.       - Цзян Чэн всегда предупреждал меня не строить из себя героя, но я никогда не слушал, - признался Вэй Ин, каждое слово срывалось с его губ, как капля боли. - И из-за этого...       - Нет. Вэй Ин, ты не сделал ничего плохого. - Лань Чжань наклонился вперед, его глаза заблестели.       - Я виноват.       - Нет. Ты дал нам мужество бороться за наши жизни. Ты спас ту девушку, Мянь-Мянь, от клейма на её лице. Ты отвлёк зверя и позволил остальным убежать. Ты... ты позаботился о моей ноге.       Низкий голос Лань Чжаня - поначалу почти сердитый - понижался с каждым произнесённым словом, последнее прозвучало едва ли громче шёпота. Это было похоже на ласковое поглаживание, а выражение глаз Лань Чжаня было таким нежным, что для Вэй Ина это стало почти слишком… Он чувствовал себя так, словно вернулся в ту пещеру. Влажный воздух заскользил по коже, в ушах зазвучало потрескивание горящих дров в крошечном костерке и отблески пламени мерцающими бликами отражались на безупречном лице Лань Чжаня.       - Ну, когда у меня после всего начался жар, ты тоже заботился обо мне, - тихо произнёс Усянь...       Они оба слегка подпрыгнули, когда учитель Лань фыркнул.       - Вэни придумали бы оправдание, чтобы напасть, в любом случае. Для нас это было просто потому, что мы отказались отдать им наш кусок иньского железа.       - Но, может быть... - Усянь сглотнул, усиленно моргая.       - Вэй Ин, - прервал его Лань Чжань, и длинные изящные пальцы напряглись на щиколотке Усяня. - Они бы всё равно напали. Они также напали на Орден Не, хотя Не Хуайсан не вызывал их враждебности. Они не напали на клан Цзинь только потому, что те превосходили их численностью. Твой дядя, лидер Ордена Цзян, был осторожным человеком, но даже если бы он держался в тени, это ничего бы не изменило.       Вэй Ин пристально посмотрел на друга и впервые за три года почувствовал, как тяжесть, которая лежала на его плечах, немного ослабла.       - Что произошло потом? - спросил Сичэнь-сюн, когда пауза вновь начала затягиваться.       - Потом. - Вэй Ин глубоко вздохнул и продолжил рассказ о том, как госпожа Юй отхлестала его Цзыдянем дюжину раз, но Линцзяо всё ещё считала это слишком лёгким наказанием и настаивала на том, чтобы она также отрубила ему правую руку в качестве постоянного напоминания о его проступках.       Лань Чжань издал расстроенный звук и наклонился вперёд, чтобы схватить Вэй Ина за руку, как будто проверяя, что она по-прежнему на месте.       - Я в порядке, Лань Чжань, - заверил его Усянь и повернулся к двум другим Ланям. – Я никогда не узнаю, пошла бы госпожа Юй на это, но она отвернулась от Линцзяо, когда та раскрыла их планы по созданию Наблюдательного пункта в самой Пристани Лотоса.       Лёгкая улыбка тронула губы Вэй Ина при этом воспоминании. Он считал себя рыцарем, но не мог отрицать, что видеть, как разъярённая госпожа Юй наотмашь бьёт по лицу эту коварную шлюху и тянет её за волосы, чтобы отругать, было чертовски приятно.       - Затем? - подсказал учитель Лань.       - Линцзяо всё же удалось подать сигнал бедствия, поэтому госпожа Юй схватила Цзян Чэна и меня, посадила нас в лодку и пустила по течению. Она даже связала нас с Цзыдянем и приказала никогда не возвращаться.       Вэй Ин начал говорить быстрее - как они встретились с дядей Цзяном и шицзе, которые как раз возвращались в Пристань Лотоса; как дядя Цзян связал их всех троих Цзыдянем и устремился домой только для того, чтобы умереть рядом со своей женой, после того, как их золотые ядра были расплавлены Вэнь Чжулю; как Вэй Ин и Цзян Чэн бросились назад только для того, чтобы найти лишь мёртвые тела.       Вэй Ин сделал новый один судорожный вдох, даже не чувствуя, как слёзы текут по лицу. Теперь его слова звучали ещё быстрее, некоторые из них сливались воедино. Он рассказал, как у шицзе начался жар, когда они пытались спрятаться от охотящихся за ними солдат Вэнь; как они сняли комнату в гостинице в ближайшем городе; как он пошёл купить лекарство, а вернувшись, обнаружил, что Цзян Чэн пропал.       - Именно Вэнь Нин спас Цзян Чэна и привёз нас троих в Надзорный пункт в Илине, которым руководила его сестра, Вэнь Цин. Она стала единственной, кто узнал, что золотое ядро Цзян Чэна было расплавлено.       Вэй Ин остановился, чтобы перевести дыхание, и увидел тот самый момент, когда его аудитория поняла, что должно было произойти после этого... Потому что Цзян Чэн всё ещё мог владеть и Саньду, и Цзыдянем, в то время как Вэй Ин больше не носил ничего, кроме своей чёрной демонической флейты.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.