ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
589
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
589 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 30. Семья новая и старая

Настройки текста
      Какое-то время всё казалось прекрасным, даже чудесным, как будто последних трёх лет никогда и не было. Вэй Ин дразнил Цзян Чэна; тот словно никак не взрослел, потому что всегда попадался на удочку. Усянь также не упускал случая подшутить над Павлином. Обычно к нему тотчас присоединялся брат, и в такие моменты шицзе выступала посредником со своей милой, снисходительной улыбкой.       - А-Сянь, А-Чэн, достаточно, - говорила она, и те умолкали.       Только вот на этот раз шицзе не улыбалась. Её щеки всё ещё были розовыми, но что-то во взгляде сестры, в её голосе заставило Вэй Ина замолчать. Яньли больше не была просто их старшей сестрой. Она стала замужней женщиной и супругой наследника главы Ордена, и, как следствие, тот заслуживал их уважения. По крайней мере, до тех пор, пока он не доказал, что недостоин этого, чего он не сделал.       - Вэй Усянь приносит извинения за свои плохие манеры, - проговорил демонический заклинатель серьёзным тоном и склонил голову перед молодожёнами.       Цзян Чэн, уже готовый снова наброситься на брата, захлопнул рот и тоже поклонился.       Яньли снисходительно улыбнулась и повернулась к Цзысюаню:       - Ты не объяснил, почему мы здесь, да ещё так рано.       - А. - Неловкое выражение лица наследника Цзинь говорило о том, что он понятия не имеет, как рассказать ей о том, что произошло этой ночью.       К счастью для бедного новобрачного, сдержанное покашливание спасло его от необходимости что-либо объяснять.       Вэй Ин и Цзян Чэн обернулись и увидели троих приближающихся к ним Ланей.       - Учитель Лань, Цзэу-цзюнь, Ханьгуан-цзюнь. - Цзысюань и Яньли поклонились в знак приветствия.       Им ответили с такой же вежливостью.       - Молодой господин Цзинь, молодая госпожа Цзинь, ещё раз поздравляем вас со свадьбой, - произнёс Сичэнь-сюн с тёплой, хотя и усталой улыбкой. Он выглядел немного лучше с убранными волосами и поправленной лобной лентой.       - Спасибо, Цзэу-цзюнь, - ответил Цзысюань и выпрямился.       Яньли меж тем поклонилась ещё ниже:       - Пожалуйста, примите мою глубочайшую благодарность за то, что вы предоставили А-Сяню и выжившим Вэням пристанище в Облачных Глубинах.       Вэй Ин покраснел и послал троим Ланям неловкую улыбку, но Яньли ещё не закончила.       - В тот день, когда я посетила Илин, я впервые увидела Могильные Курганы. Я не ступала на их территорию, но даже издалека это выглядело... Когда я поняла, что А-Сянь жил там два года... - Она покачала головой, и слёзы заблестели на её глазах.       - Шицзе, всё в порядке, - пробормотал Вэй Ин.       - А-Сянь импульсивен и безрассуден, но у него золотое сердце. Он мне очень дорог, - продолжала Яньли, не обращая на него внимания. - Пожалуйста, позаботьтесь о нём хорошенько.       - Шицзе...! - запротестовал Вэй Усянь, и румянец на его щеках стал багровым.       - Не стоит благодарности, юная госпожа Цзинь. Мы считаем это нашей выгодой, - заверил её Сичэнь-сюн.       - Вэй Ин ни в чём не будет нуждаться, - пообещал Лань Чжань, с нежностью глядя на возлюбленного, а учитель Лань кивнул в знак согласия.       - Эй, я прямо здесь, - слабо вымолвил Усянь и с досадой осознал, что плачет. Должно быть, сказывалось волнение последних нескольких часов.       - В свою очередь, юная госпожа Цзинь, пожалуйста, примите наши извинения, - заговорил учитель Лань, также не обращая на него внимания. - Мы попросили Усяня немного задержаться в Облачных Глубинах, и именно поэтому он пропустил Ваш визит.       Сложив руки вместе, он поклонился, отчего у всех вокруг открылись рты. Яньли бросилась вперёд и остановила поклон великого учителя, её руки были гораздо сильнее, чем казались.       - Учитель Лань, - сказала она и покачала головой, улыбаясь, - любой, кто заботится о моём А-Сяне и принимает его интересы близко к сердцу, никогда, никогда не должен кланяться мне. Я считаю их своей семьёй.       Вэй Ин отчаянно заморгал, но он был уже не в силах остановить текущие по щекам слёзы. Это было так же, как в тот день на горе Байфэн, когда шицзе, нежная и тихая, но непреклонная, как гора, потребовала извинений от наглого придурка Цзинь Цзысюня. Плотно сжав губы, Вэй Ин сглотнул и заставил себя не издать ни звука.       Что он сделал, чтобы заслужить такую старшую сестру, как Цзян Яньли?       Он понятия не имел, но хотел бы знать, чтобы продолжать это делать всё больше и больше, пока, наконец, не станет достоин её уважения.       Когда Яньли одарила такой же улыбкой Близнецов-Нефритов, учитель Лань уставился на неё так, словно пытался сравнить её с тихой, скромной девушкой, что сидела в первом ряду на его лекциях три года назад. Затем он моргнул и повернулся к Цзысюаню:       - Ты завоевал себе бесценное сокровище, молодой человек. Убедись, что ты относишься к ней соответственно!       Вэй Ин и Цзян Чэн вытаращились на великого учителя, затем на смущённого Цзысюаня, а потом друг на друга.       - Будьте уверены, я буду лелеять А-Ли каждый день до конца своей жизни, учитель Лань, - пообещал Цзысюань и снова поклонился.       Вэй Ин вытер ладонью слёзы и шмыгнул носом.       - Да, смотри, сделай это, иначе… - Он замолчал: угроза в его словах сводилась на нет тем, как натянуто звучал голос.       - Верно, - добавил Цзян Чэн почти запоздало.       - Я уверена, что так и будет, - заверила их Яньли с лёгким смешком и снова повернулась к Цзысюаню. - Так вот почему ты привёл меня сюда? Чтобы встретиться с А-Чэном, А-Сянем и его новой семьей?       Цзысюаню был избавлен от необходимости придумывать ответ, потому что в гостиную вошла госпожа Цзинь.       - Ах. Пожалуйста, извините меня, я должен вернуться к А-Яо, - тотчас взволнованно проговорил Сичэнь-сюн.       - А-Яо? Ты имеешь в виду Гуанъяо? - встрепенулась Яньли. - Он тоже здесь?       Госпожа Цзинь подошла к ним и со вздохом произнесла:       - Идите на веранду и позавтракайте, господа. Я всё объясню А-Ли сама.       * * *       Несколько часов спустя...       Большинство свадебных гостей покинули Башню Кои к полудню, но гости из Гусу Лань, Юньмэн Цзян и Цинхэ Не подождали, пока все уйдут, прежде чем собраться в главном дворе, у подножия массивной лестницы, ведущей в Зал Гламура.       Они почувствовали облегчение и, одновременно, удивление от того, что Цзинь Гуаншань не появился, чтобы проститься с гостями, но госпожа Цзинь заверила их, что обычно он довольно долго спит после обильной еды и распития алкоголя. Поэтому его обязанности взяла на себя она, и вместе с Цзысюанем и Яньли спустилась в главный двор. О Цзинь Гуанъяо первая госпожа Цзинь даже не упомянула.       Гости воздержались от комментариев, поскольку ещё во время завтрака слышали, как первая госпожа Цзинь говорила А-Ли, что Цзинь Гуанъяо заболел, вероятно, из-за сочетания обильной еды и стресса, связанного с организацией свадьбы. Участники ночных событий обменялись несколькими взглядами и приподнятыми бровями, но никто не поправил её.       Когда Цзысюань и Яньли пришли навестить Гуанъяо, тот уже спал от усталости и под воздействием сильного обезболивающего, которым напоила его Вэнь Цин. Яньли выразила желание остаться и ухаживать за ним, но Цзэу-цзюнь заявил, что забирает Гуанъяо в Облачные Глубины, и будет лично присматривать за названным братом до его полного выздоровления. Он заверил молодожёнов, что те могут навестить Гуанъяо в любое время, когда только захотят, и Яньли с улыбкой приняла приглашение.       Даже сейчас, после нескольких часов сна, Гуанъяо по-прежнему выглядел очень бледным. Цзэу-цзюнь нежно баюкал названного брата в объятиях: действие анестетика начало ослабевать, оставляя его в полусне. Эффект от обезболивающего продлится ещё пару часов, после чего больному можно будет давать только более лёгкие лекарства, пока тело не восстановится.       Когда госпожа Цзинь приблизилась к ним, Гуанъяо попытался спрыгнуть с рук Цзэу-цзюня, напугав того до полусмерти.       - А-Яо, прекрати двигаться! - взмолился Сичэнь, и тот сначала замер, а потом вздохнул и просто склонил голову:       - Госпожа Цзинь, я в долгу перед Вами за вашу помощь и мастерство. - Щёки Гуанъяо пылали от смущения. - Я обязан Вам своей жизнью.       Госпожа Цзинь кивнула с задумчивым видом.       - Почему ты предупредил их об этом вине? Всё это время, что бы ты ни сказал, чтобы ты ни сделал - всё было сделано в угоду главе Ордена Цзинь и никому другому.       Глаза Гуанъяо обратились к молодожёнам, которые оживленно разговаривали с Вэй Усянем и главой Ордена Цзян.       - Молодая госпожа Цзинь всегда относилась ко мне с величайшей добротой. Она обожает своих братьев. Я не мог спокойно видеть, как она наслаждается своей свадьбой только для того, чтобы потом присутствовать на похоронах.       Госпожа Цзинь снова кивнула. Именно по той же причине она не сообщила Яньли о причастности своего мужа к отравлению Гуанъяо.       - А-Ли мне очень дорога, - призналась она. - Я благодарна тебе за проявленное участие и желаю тебе скорейшего выздоровления.       Глаза Гуанъяо заблестели, и он снова попытался поклониться, заставив Цзэу-цзюня усилить хватку и пробормотать:       - Прекрати двигаться.       В этот момент к ним присоединились остальные, и госпожа Цзинь решила сменить тему.       - Вы уверены, что не предпочли бы экипаж?       - Совершенно уверен, - заверил её Цзэу-цзюнь. - Путешествие по суше займёт пять-шесть часов, а на мечах мы сможем долететь до Облачных Глубин менее чем за три.       - Но как ты будешь маневрировать своим мечом с Гуанъяо на руках?       - Я справлюсь.       - Мы с Вэй Ином полетим рядом с ним для страховки, - добавил Ханьгуан-цзюнь, и Усянь ухмыльнулся:       - Тем самым оставляя Цзян Чэну свободу забрать Вэнь...       - Заткнись! - зарычал глава Ордена Цзян как раз в тот момент, когда целительница Вэнь подошла к Лань Цижэню, намереваясь попросить взять её на меч.       - Похоже, Вэнь Нин снова твой пассажир, - весело заметил Вэй Усянь. - Не-сюн, ты идёшь с нами?       Не Хуайсан с сожалением покачал головой.       - Мы возвращаемся в Цинхэ, - проговорил он, пристально глядя на Цзэу-цзюня, который осторожно ступил на свой меч, Ханьгуан-цзюнь поддерживал брата под локоток. - Но мы со старшим братом скоро навестим вас всех, обещаю.       - Отлично! Мы втроём сможем сыграть ещё одну… - Вэй Усянь осёкся и потёр нос, затылком ощутив пристальный взгляд Лань Цижэня. - В любом случае, тогда мы и увидимся.       Через несколько минут заклинатели поднялись в воздух и направились к Облачным Глубинам, все, кроме братьев Не, что полетели в сторону Цинхэ. Увидев, что Яньли радостно машет своим братьям, госпожа Цзинь подождала, пока их гости скроются из виду, прежде чем заговорить.       - Вы двое должны вернуться в свою комнату и отдохнуть. Это было насыщенное событиями утро, а вы так рано проснулись.       - Сначала я должен заглянуть к отцу, - возразил Цзысюань, и госпожа Цзинь с удовлетворением отметила нежелание на его лице.       - Я пойду с тобой, - сразу же сказала А-Ли.       - Я уже навестила его, так что вы двое сможете увидеть его за ужином, - твёрдо проговорила госпожа Цзинь и с лукавой улыбкой добавила: - И убедитесь, что вы нагуляли хороший аппетит!       - Мама! - Цзысюань выглядел ошеломлённым, и они с Яньли оба стали ярко-розовыми.       Госпожа Цзинь усмехнулась:       - Я просто имела в виду, что вы двое почти ничего не ели на вчерашнем пиршестве, особенно А-Ли.       Она сохраняла снисходительную улыбку на лице, пока молодожёны не ушли, держась за руки, а затем плотно сжала губы. Когда она навестила Цзинь Гуаншаня сегодня рано утром, она с немалым потрясением поняла, что ночью произошло нечто такое, о чём никто из них не подозревал. Сейчас они ничего не могли для него сделать, да госпожа Цзинь и не позволила бы этого, даже если бы это было так.       Сначала она решила не рассказывать А-Ли всю историю, не желая, чтобы та знала, что свёкор пытался убить её брата. Но и преуменьшать роль Гуанъяо тоже было нечестно. Честно говоря, госпожу Цзинь не слишком волновало, что будет с Цзинь Гуанъяо или Вэй Усянем, но А-Ли высоко ценила их обоих, особенно взбалмошного демонического заклинателя.       - Ах, Цзыюань, - пробормотала она со вздохом. - Ты всегда так гордилась тем, какой А-Ли стала, но она была бы такой же милой, независимо от того, кто бы её воспитал. Она уже так сильно смягчила меня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.