ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
589
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
589 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 33. Слова острее иголок

Настройки текста
      Как только Цзян Чэн миновал барьер, охраняющий главный вход в Облачные Глубины, он услышал знакомый голос.       - Цзян Чэн! - Ухмыляющийся Вэй Ин подскочил к нему и обнял за плечи. Он был в хорошем настроении после завтрака с Лань Чжанем, который включал в себя гораздо больше словосочетаний «мой драгоценный старший брат Лань» и «Мн», чем кто-либо хотел знать.       - Отстань, ты уже обнимал меня на Курганах на прошлой неделе, - пожаловался Цзян Чэн. - Где сестра?       - На экскурсии по Облачным Глубинам с Павлином, - ответил Вэй Ин. - Ну, знаешь, навещают свои старые места свиданий.       - Тогда она ему не нравилась.       - А теперь нравится. Давай, пойдём посмотрим на Гуанъяо.       - Он в лазарете?       - Нет, он остановился в ханьши, где живёт Цзэу-цзюнь.       - Он достаточно здоров, чтобы его перевели туда?       Глаза Вэй Ин сверкнули:       - Он живёт там всё это время и делит постель с Цзэу-цзюнем.       - Что?!       - Вэй Ин, - прозвучал за их спинами строгий голос второго господина Лань, и Усянь закатил глаза:       - Хорошо. Цзэу-цзюнь спит в гостевой комнате ханьши. Я думаю.       * * *       Гуанъяо сидел в постели. Он приветствовал своего нового посетителя улыбкой и поклоном в пояс.       - Глава Ордена Цзян, спасибо, что пришли навестить меня, и за Вашу помощь в доставке целительницы Вэнь в Башню Кои. Я навеки у Вас в долгу.       - Не упоминай об этом. Я благодарен за предупреждение, так как мы с Не Хуайсаном собирались выпить то отравленное вино.       Вид того, как улыбки Цзэу-цзюня и Гуанъяо сползают с лиц, а Лань Чжань всё больше хмурится, заставил Вэй Ин хихикнуть.       - Не обращайте на него внимания, ладно? Дипломатия никогда не была его сильной стороной.       - Заткнись! - рыкнул Цзян Чэн, мрачно глядя на неуёмного братца.       Выглядел глава Цзян при этом довольно неловко.       Вэй Ин не знал, было ли это из-за присутствия Вэнь Цин и Вэнь Нина или из-за серебряной заколки, скрепляющей волосы Гуанъяо в сложный пучок. Несколько выпущенных из причёски прядей довольно мило обрамляли бледное лицо господина Цзинь, и Вэй Ин сделал мысленную пометку убедить Лань Чжаня тоже попробовать что-нибудь подобное в ближайшее время. У него определенно имелась для этого нужная форма скул.       В наступившей тишине Вэнь Цин сложила руки вместе и поклонилась.       - Пожалуйста, извините нас, - произнесла она и повернулась, чтобы уйти, не дожидаясь ответа.       - Дева Вэнь, пожалуйста, подождите... - Цзян Чэн замолчал, наблюдая, как Вэнь Цин покидает ханьши, ничем не показывая, что слышала его. Вэнь Нин поспешно поклонился и поспешил за сестрой.       Закатив глаза, Вэй Ин похлопал Лань Чжаня по руке и последовал за ними, игнорируя настойчивое «Вэй Усянь, немедленно вернись!» Цзян Чэна.       - Вэнь Цин, Вэнь Нин, подождите! - позвал он.       Целительница и её брат уже почти достигли маленьких ворот, но остановились и обернулись.       - Мы не хотим вторгаться в семью, молодой господин Вэй, - робким голосом объяснил Вэнь Нин.       - Но вы двое тоже моя семья, - возразил Усянь.       Взгляд Вэнь Цин смягчился, но внезапно она посмотрела за спину демонического заклинателя и сжала губы. Обернувшись, Вэй Ин увидел, как из ханьши выходят Лань Чжань и Цзян Чэн, и, глядя прямо на брата, чуть наклонил голову в сторону Вэнь Цин, как бы говоря: «Давай же, скажи что-нибудь!»       Но свирепый взгляд Цзян Чэна лишь усилился, когда через маленькие ворота прошли братья Не.       - Цзян-сюн, ты здесь! - Хуайсан радостно замахал веером, но тут же нахмурился, и его глаза забегали по сторонам. - Что происходит?       - Любовная ссора? – мгновенно оценив ситуацию, заявил глава Ордена Не и вскинул руки в защитном жесте, когда Вэнь Цин пристально посмотрела на него.       Вэй Ин хихикнул, но добился лишь того, что все заклинатели уставились на него.       - Вэй Усянь, прекрати это! – огрызнулась целительница.       - Но...       - Главе Ордена Цзян плевать на меня.       - Конечно, нет, - сразу же возразил Вэй Ин. - Он предлагал тебе защиту, не так ли? И он также подарил тебе гребень.       - Откуда ты это знаешь? - требовательно спросил Цзян Чэн, и его лицо стало таким же красным, как у Вэнь Цин.       - Она рассказала мне, - пожал плечами Вэй Ин.       Это было больше недели назад, когда Лань Чжань навестил их в могильных Курганах. После ужина Вэй Ин и Вэнь Цин начали болтать без умолку, благодаря крепкому фруктовому вину Четвёртого дядюшки. По словам Вэнь Нина, Вэй Ин всё время говорил о Цзян Чэне, Яньли, павлине и Лань Чжане. Не обязательно в таком порядке.       - Заткнись! - рявкнула на него Вэнь Цин. - Он предложил защитить только меня, а не мою семью.       - Я уверен, что он хотел этого, - сказал Вэй Ин миролюбивым тоном.       - Заткнись! - рявкнул на него Цзян Чэн. - Тебе не нужно оправдываться вместо меня!       - Я и не собираюсь, - запротестовал Усянь. - Это правда.       - Правда заключается в том, что ты решил защитить всех нас, а не только А-Нина и меня, - сказала Вэнь Цин.       - Ну... ещё несколько не имело значения, верно? – смущённо пробормотал демонический заклинатель. - Но ты не можешь сравнивать меня с Цзян Чэном. Он не в праве действовать самостоятельно, как я. У него были обязанности. У меня их не было.       - Вэй Усянь, - перебила его целительница, - ты не понимаешь этого, не так ли?       - Чего я не понимаю?- Вэй Ин начинал чувствовать себя немного раздражённым. - Цзян Чэн не помог нам, потому что не мог. Не потому, что он этого не хотел. Его оставили управлять Орденом, молодого и неопытного, а это огромная ответственность. Ему попросту было не до нас. Я не виню его за это, и никогда не винил.       Усянь взглянул на Цзян Чэна, взгляд брата несколько потускнел, а кадык нервно дёрнулся, когда тот сглотнул.       - Кроме того, я был тем, кто бросил его, - продолжал распаляться Вэй Ин. - Я обещал оставаться рядом с ним. Я этого не сделал.       - Вэй Усянь! - Вэнь Цин выглядела ещё более безумной, чем когда-либо, её глаза сверкали огнем. - Ты до сих пор не понимаешь!       - Не понимаю чего? - Вэй Ин был совершенно сбит с толку.       - Дело не в том, что ты не поддерживал главу Ордена Цзян. А в том, что он не встал рядом с тобой!       - Я уже сказал, что он не мог!       - Эй, я могу говорить за себя! - вмешался Цзян Чэн.       Целительница и Старейшина Илина проигнорировали его.       - Аргх! Как ты можешь быть таким гениальным и в то же время таким идиотом? - Вэнь Цин кипела, её руки, вытянутые вдоль тела, сжались в кулаки.       - Сестра, пожалуйста, не так громко, - взмолился Вэнь Нин, испуганно оглядываясь по сторонам: они привлекали слишком много внимания, даже Цзэу-цзюнь появился в дверях ханьши.       - Тебе удалось вернуть мне моего брата! - Вэнь Цин проигнорировала просьбу А-Нина. - Ты в одиночку спас и позаботился обо всех двадцати из нас! Ты преуспел в совершенствовании с помощью того, о чём никто не осмеливался думать, не то что делать. Ты гениален! Но когда это действительно, по-настоящему имело значение, ты думал не головой, а сердцем.       Голос целительницы дрожал, и она расплакалась, но выглядела при этом так, как будто могла бы прибить Вэй Ина, прежде чем превратить его в подушечку для своих игл.       - Я... ну... - Слегка испуганный взгляд Вэй Ина устремился к Лань Чжаню, и тот просто кивнул ему. Как будто не было ничего плохого в том, что Вэнь Цин отчитала его перед Цзян Чэном, Цзэу-цзюнем и братьями Не.       - Ты уже десять раз доказал нам свою преданность! – продолжала втолковывать ему Вэнь Цин. - Ты умрёшь за нас! Мы бы сделали то же самое для тебя - А-Нин, бабушка, Четвёртый дядя, Шестой дядя - все! Мы все умрём за тебя!       Вэй Ин пришёл в ужас от её слов. Он машинально отступил назад и протестующе замотал головой:       - Пожалуйста, не надо, только не после всего, что я сделал, чтобы сохранить тебе жизнь. Ну, большинству из вас. - Он одарил Вэнь Нина извиняющейся улыбкой.       - Всё в порядке, молодой господин Вэй. Сестра?       - Что? - рявкнула Вэнь Цин, поворачиваясь к нему лицом.       - Ты пугаешь его. - Шёпот Вэнь Нина был громким, как крик.       - Хорошо!- В глазах целительницы всё ещё блестели злые слезы. - Самое время ему признать свои достижения! - Она снова повернулась к Вэй Ину. - Теперь ты понимаешь?       Растерянный взгляд на лице Старейшины Илина заставил её закатить глаза.       - Если бы ты остался на стороне главы Ордена Цзяна, Орден Юньмэн Цзян был бы непобедим, но все мы погибли бы. Если бы он принял тебя и всех нас, Юньмэн Цзян всё ещё был бы силён... и все мы были бы по-прежнему живы.       Вэнь Цин остановилась, чтобы перевести дух, слёзы текли по её лицу. Она не сводила глаз с Вэй Ина и отказывалась смотреть на Цзян Чэна.       - Теперь ты понимаешь, к чему я клоню? - Её голос дрогнул. - Дело не в том, что ты не поддерживал главу Ордена Цзяна. Дело было в том, что он не поддержал тебя. С нами.       Вэй Ин сглотнул, чувствуя, что и сам заплакал. Он взглянул на Цзян Чэна, чьё лицо было совершенно белым, потом на Лань Чжаня, чьи глаза полнились сочувствием, а следом на Не Хуайсана, который выглядел так, словно вот-вот разрыдается.       Казалось, никто не знал, что сказать. С высоко поднятой головой Вэнь Цин развернулась и зашагала прочь, Вэнь Нин последовала за ней, но сначала отвесил быстрый поклон, который охватил всех, даже Цзян Чэна.       После минутного молчания демонический заклинатель прочистил горло:       - Ах, Цзян Чэн, Вэнь Цин просто нервничает. Не принимай это...       - Вэй Усянь! - перебил его брат, сверкая глазами и стиснув зубы. - Дай сестре знать, что я... Я увижу её и Павлина в другой раз. Всё.       С этими словами он изобразил натянутый поклон и развернулся на каблуках.       - Цзян Чэн, подожди! - Вэй Ин пошёл за ним.       - Отойди от меня! - Шаги главы Цзян были длинными, быстрыми и сердитыми.       - Пожалуйста, не сердись. Вэнь Цин просто нужно немного времени...       Цзян Чэн резко остановился и повернулся, чтобы впиться в брата взглядом, лицо его из белого снова стало красным.       - Время для чего? – огрызнулся он. - Время решить, позволит ли она мне ухаживать за ней? Брату её спасителя, который был слишком труслив, чтобы спасти её семью?       Вэй Ин поморщился. Он бы выразился по-другому.       - Цзян Чэн, забудь, что она сказала. Тогда ты не смог бы защитить всех нас. Ты должен был подумать о Пристани Лотоса, я это знаю.       - Но знает ли она? – требовательно поинтересовался Цзян Чэн. Он тяжело дышал, его взгляд метался туда-сюда. Затем его плечи поникли, и весь гнев, казалось, исчез. - Нет. Она права, - признал он. - Я хотел защитить её, но только её.       - Хм. Что ж...       Цзян Чэн посмотрел на брата с чем-то похожим на отчаяние на лице:       - Я действительно хотел защитить её, но только её. Что это говорит обо мне, кроме того, что у меня не хватило смелости защитить её и её семью? Я даже... даже пытался заколоть её брата, когда тот лежал там, беззащитный, в твоей Пещере. Я бы изрубил его мечом, если б ты не остановил меня. - Он горько усмехнулся. - Я никогда не хотел быть героем. Я никогда не хотел пытаться сделать невозможное, исправить ошибки мира, защитить слабых и помочь невинным. - Он сглотнул. - Я просто хотел, чтобы моя семья снова вернулась. Чтобы отец и мама улыбались вместо того, чтобы все время оскорблять друг друга. Чтобы сестра увещевала нас, как она всегда это делала. Чтобы ты и я тренировали наших учеников. Чтобы мы, когда отец и мама отошли бы от дел, вместе управляли Пристанью Лотоса.       Вэй Ин издал тихий смешок, его глаза увлажнились:       - Это... это было бы здорово. Мне очень жаль.       - Не так жаль, как мне. - покачал головой Цзян Чэн и повернулся, чтобы уйти.       Вэй Ин прикусил губу. Краем глаза он заметил движение и, обернувшись, увидел Яньли, стоящую поодаль с серьёзным видом. Лань Чжань и Цзинь Цзысюань стояли в нескольких футах позади неё.       - Шицзе?       - Сестра? - Голова Цзян Чэна повернулась так быстро, что Вэй Ин почти ожидал услышать треск.       Яньли улыбнулась им.       - А-Чэн, А-Сянь, давайте пойдём куда-нибудь, где мы сможем поговорить, - предложила она и огляделась.       Вэй Ин посмотрел на Лань Чжаня и поднял брови в безмолвном вопросе. Лань Чжань кивнул и наклонил голову в сторону Цзинши. Усянь улыбнулся в знак благодарности, но затем его осенило, и он воскликнул:       - Я знаю идеальное место.       * * *       Полчаса спустя...       - Она ненавидит меня.       Это были первые три слова, сказанные после потока возгласов восторга, льющегося с той минуты как они прибыли на луг, заполненный пушистыми зверьками. Все трое, не теряя времени, опустились на колени в траву и взяли по кролику каждый, чтобы приласкать их, даже Цзян Чэн.       Это напоминало их последний день здесь, в Облачных Глубинах, после окончания трехмесячных лекций.       - Конечно, нет, - возразила Яньли, улыбаясь.       - Шицзе права, - поддержал Вэй Ин и усмехнулся: - Кто может ненавидеть такого капризного, неулыбчивого человека, как ты?       На мгновение Усянь задумался, не бросит ли Цзян Чэн в него кролика, которого держал в руках.       - А-Сянь, ты не помогаешь.       - Извини, шицзе.       - Нет, он прав. Я... Я не могу вспомнить, когда в последний раз улыбался, - пробормотал Цзян Чэн.       - А-Чэн, тебе пришлось взять на себя много обязанностей, и ты справился очень хорошо. Наши родители гордились бы тобой. Я знаю, что это так. - Яньли улыбнулась брату, нежно положив руку ему на плечо.       - Как бы то ни было, я тоже горжусь тобой, - добавил Вэй Ин. - Дай Вэнь Цин немного времени. Она одумается, я знаю, что одумается.       Внезапная надежда ярко вспыхнула в глазах Цзян Чэна, прежде чем он отвёл взгляд. Его горло сжалось, когда он сглотнул:       - Вечный оптимист.       - А-Сянь прав, - твёрдо проговорила Яньли. - Я уверена, что она передумает.       - Вы так говорите только потому, что вы двое счастливы, - пробурчал Цзян Чэн, но выглядел он немного лучше. Он даже улыбнулся, когда кролик попытался запрыгнуть к нему на ногу, но тут же соскользнул обратно, выглядя очень удивлённым.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.