ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
589
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
589 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 43. Слова слаще меда

Настройки текста
      Хорошая новость заключалась в том, что Цзян Чэн заметил Вэнь Цин почти сразу, как только он вышел из гостевых покоев. Не очень хорошей новостью было то, что девушка разговаривала с бабушкой Вэнь, в то время как Вэй Усянь и Ханьгуан-цзюнь играли с А-Юанем в его игрушки в нескольких футах от неё.       Цзян Чэн почувствовал две вещи одновременно - его решимость дала трещину, и рычание попыталось вырваться из его горла. На мгновение закрыв глаза, он укрепил первую и проглотил второе.       Всё было в порядке.       Всё было прекрасно.       Даже более чем. В конце концов, вместе с Вэнь Цин в Облачных Глубинах проживало почти двадцать родственников, так что наличие всего трёх с половиной свидетелей выглядело не так уж плохо, верно?       И тут Не Минцзюэ, Цзэу-цзюнь и Цзинь Гуанъяо вышли из соседних гостевых комнат, все трое выглядели очень довольными собой. Глава Ордена Не даже улыбался.       С каких это пор он стал улыбаться?       Неважно. Цзян Чэна это не касалось. Расправив плечи, он глубоко вздохнул и, твёрдо держа в уме свою цель - сообщить Вэнь Цин о своём намерении ухаживать за ней, двинулся вперёд. Но не успел он сделать и пары шагов, как Вэнь Цин обернулась и увидела его... И улыбнулась.       Ободрённый и воодушевлённый, Цзян Чэн сделал ещё два шага к ней, но запнулся, когда целительница сложила руки вместе и поклонилась. Рядом с ней бабушка Вэнь тоже поспешно отвесила неловкий поклон. Это привлекло внимание Вэй Усяня и Ханьгуан-цзюня, которые, в свою очередь, привлекли внимание А-Юаня.       Вид предвкушающей ухмылки брата не предвещал Цзян Чэну ничего хорошего.       - Глава Ордена Цзян, я желаю Вам благополучного возвращения в Пристань Лотоса, - официальным тоном произнесла Вэнь Цин и скромно опустила глаза. - Пожалуйста, берегите своё плечо.       Мысленно рыкнув, Цзян Чэн подошёл прямо к ней.       - Вчера ты назвала меня по имени, - напомнил он, недовольно нахмурив брови.       Девушка подняла свои в безмолвном вопросе.       Цзян Чэн уставился на неё, проигнорировав всех остальных, даже бабушку Вэнь, которая попыталась незаметно отодвинуться подальше, чтобы дать им немного уединения. Выглядела она при этом как краб, шагающий боком.       - Дева Вэнь, я не ожидал, что Вы вернётесь к ненужным формальностям, - добавил Цзян Чэн, и его голос был таким же жёстким, как поза и слова, что он использовал. Часть его была раздражена тем, что девушка кланялась ему, другая часть паниковала из-за того, что он не придерживался речи, которую приготовил заранее, а всё остальное молилось, чтобы невольные зрители просто ушли и позволили ему выставить себя дураком наедине.       - Я не хотела переходить никаких границ, - проговорила Вэнь Цин, по-прежнему держа глаза опущенными.       Ха! Цзян Чэн был уверен, что это было сделано для того, чтобы скрыть блеск в них.       - Мы не незнакомцы! - выпалил он.       Вэнь Цин подняла на него глаза, круглые, красивые и невинные.       - Целитель и пациент? - спросила она, ничуть не смутившись.       - Я не являюсь Вашим пациентом уже почти двадцать четыре часа, - раздраженно заявил глава Цзян, но перемены во взгляде возлюбленной не случилось.       Она просто смотрела на него с вежливо-вопросительным выражением лица.       Откуда-то из-за спины Цзян Чэна донеслось знакомое хихиканье. Он нахмурился, но стоило Вэнь Цин бросить прищуренный взгляд в том направлении и хихиканье прекратилось. Хмурое выражение на лицее главы Цзян сменилось ухмылкой.       Возможно, ему следует начать всё сначала.       - Дева Вэнь...       - Глава Ордена Цзян, возможно, сейчас не самый лучший...       - Почему ты продолжаешь называть меня так?! – взорвался Цзян Чэн.       - Потому что ты не называешь меня по имени, - огрызнулась в ответ девушка, и Цзян Чэн, ошарашено моргнув, уставился на неё, чувствуя, как язык внезапно прилипает к нёбу.       Он сглотнул и отклеил его:       - О-о-о…       Девушка кивнула.       - Вэнь Цин, - выдохнул глава Цзян с таким благоговением, что ему тут же захотелось съёжиться.       Целительница улыбнулась.       - Ну вот, это было так сложно, Цзян Чэн? - поддразнила она.       - Сянь-гэгэ, почему тётя Цин улыбается сердитому дяде?       На этот раз даже их объединённые взгляды не смогли остановить нечестивое хихиканье Вэй Усяня, особенно когда оно сопровождалось сердечным смешком главы Ордена Не.       Фыркнув, Цзян Чэн снова повернулся к Вэнь Цин.       - Не забывай о своём плече, - тут же напомнила та. - Никаких тренировок с мечом, по крайней мере, в течение трёх дней.       - Не обращай внимания на моё плечо, - буркнул он и сделал ещё один вдох. Его сердце бешено колотилось. - Вэнь Цин, не могла бы ты... могу я... - Он замолчал, когда старое знакомое чувство, что он второй, что он недостаточно хорош, что он никогда не будет достаточно хорош, поднялось в нём, прежде чем он смог подавить его.       - Могу ли я ухаживать за тобой?       Брови целительницы поползли вверх, хотя она, должно быть, ожидала этого.       - Ты уверен? Я слышала о твоих требованиях к жене.       Цзян Чэн почувствовал, как его лицо запульсировало от жара. Даже Цзыдянь нагрелся вокруг его запястья, реагируя на сильные эмоции. Он поморщился, подавляя желание бросить в сторону Вэй Усяня самый испепеляющий взгляд, на который был способен.       - Это было из-за... - Он сжал челюсти, потрясённый тем, что чуть не выпалил причину, по которой составил этот дурацкий список. Он не должен позволять браку своих родителей диктовать ему свои условия. - Меня больше не волнуют эти требования, - выдавил он, стараясь передать голосом свою серьёзность.       - У вас есть список новых?       Цзян Чэн сглотнул. Спрашивала ли она потому, что ей было искренне интересно, или потому, что ей было любопытно, или потому, что…       Нет.       Хватит гадать.       Судьба давала ему второй шанс. Всего лишь осколок шанса, но если он хочет использовать его - хватай обеими руками, и будь прокляты свидетели и вероятный отказ...       - Ты воплощение всех моих мечтаний, - поклялся он. Всё его тело дрожало. Цзыдянь слегка вибрировал, испуская крошечные фиолетовые искры.       И снова брови Вэнь Цин поползли вверх.       - Ты не знаешь обо мне всего, - предупредила она.       Цзян Чэн осмелился сделать ещё один вдох:       - Я знаю достаточно. Мне нравится то, что я знаю. Пожалуйста, дай мне возможность узнать остальное.       - А что... что, если тебе не понравится остальное? - Сомнение, затмившее её глаза, заставило надежду воспарить в Цзян Чэне, и его сердце бешено заколотилось в груди.       - Что бы там ни было, - заверил он её, - я всё равно приму это. Я... Я сам далёк от совершенства.       Сделав шаг ближе, он замер, и Цзыдянь выпустил более крупную искру. Цзян Чэн и Вэнь Цин одновременно посмотрели вниз, а затем подняли глаза друг на друга. Тишину нарушил детский смех - без сомнения, А-Юаня, - за которым последовал звонкий смешок Вэй Усяня, оборвавшийся на полуслове, как будто он сам или кто-то другой зажал ему рот ладонью. Цзян Чэн проигнорировал их обоих, его лицо горело.       Вэнь Цин покраснела, но её улыбка стала мягкой, почти задумчивой:       - Я уже вернула твой гребень в тот день.       Цзян Чэн покачал головой, надежда в нём разгоралась всё сильнее.       - Это был простой деревянный гребень, подаренный юношей, который восхищался твоей красотой. Я подарю тебе другой, который лучше отразит мои нынешние чувства к тебе, - заявил он со всей уверенностью, на которую был способен.       Вэнь Цин напряжённо смотрела на него, и Цзян Чэн ждал, понимая, что затаил дыхание. Ему почти казалось, что весь мир затаил дыхание, ожидая решения целительницы вместе с ним.       - Просто гребень? - спросила она.       Застигнутый врасплох, он моргнул и издал нетерпеливый звук, нечто среднее между вздохом и фырканьем.       - И шпильки для волос! Заколки для волос! Любое количество аксессуаров для волос! Столько, сколько ты захочешь!       Вэй Усянь и глава Ордена Не снова рассмеялись, заставив уши Цзян Чэна гореть, но он проигнорировал чужие смешки, потому что в глазах его возлюбленной плескалось веселье.       - Гребень и, может быть... две заколки для волос? - поддразнила она его с улыбкой.       Ухмыляясь, Цзян Чэн протянул руки. Вэнь Цин сократила разрыв между ними и «пз-з-з-з!»… Цзыдянь издал громкий звук. Девушка испуганно отпрянула назад. Раздалось ещё больше смеха, весёлого, но в то же время тёплого и поддерживающего, и Цзян Чэну показалось, что его уши прямо сейчас могут отвалиться от головы. Всё ещё протягивая дрожащие руки, он закрыл глаза и сосредоточился на том, чтобы успокоить свою глупую, возбужденную энергию.       Ощущение двух рук, покоящихся в его ладонях, заставило его веки распахнуться. Ладони Вэнь Цин были маленькими, но крепкими и ловкими.       - Спасибо, - горячо произнёс Цзян Чэн. - Ты потрясающая.       Целительница улыбнулась, щеки её вспыхнули:       - Ты уже это говорил.       - Этого никогда не будет достаточно.       Вэнь Цин слегка закатила глаза, а потом рассмеялась, и сердце Цзян Чэна подпрыгнуло от радости.       - Пожалуйста, прости меня за то, что я не оказал тебе и твоей семье той помощи, в которой вы нуждались в то время. - Слова вырвались из него прежде, чем он смог их сдержать. Вэнь Цин высвободила одну руку - он почувствовал, как его сердце раскололось, - и приложила тонкий палец к его губам. Трещина исчезла.       - Мы договорились больше не говорить об этом, - напомнила она, - но раз уж ты заговорил сам, пожалуйста, прости меня за то, что я провела пересадку ядра за твоей спиной.       Цзян Чэн на миг поджал губы и… поцеловал её палец. Целительница отдёрнула руку, её глаза расширились от шока. Не глядя вниз, он снова схватил её за руку.       - Это в прошлом. Мы больше не будем об этом говорить, - сказал он. - Обещаешь?       Когда девушка улыбнулась и кивнула, Цзян Чэн поднял её руки и запечатлел благоговейный поцелуй на тыльной стороне каждой ладони, прежде чем опустить их.       - Я навещу тебя через несколько дней.       - Подожди! У меня всё ещё есть несколько вопросов, - поспешно проговорила Вэнь Цин.       - Каких?       - Примешь ли ты Вэнь Нина как своего младшего брата?       - Приму, - пообещал он и улыбнулся. - У меня уже есть старший брат, теперь будет младший.       - Примешь ли ты мою семью как свою собственную?       - Да.       - Позволишь ли ты мне навещать их время от времени?       Раздраженно покачав головой, Цзян Чэн отпустил руку возлюбленной и нежно провёл кончиками пальцев по её щеке:       - Почему ты задаешь мне все эти простые вопросы?       Вэнь Цин издала тихий, сдавленный смешок:       - Прекрасно. Позволишь ли ты мне продолжить мою работу целителя и помогать тому, кому я захочу?       - Да! Означает ли это, что мы встречаемся?       Девушка улыбнулась, покраснела и кивнула.       Переполненный триумфом, Цзян Чэн дёрнул её вперед и, когда Вэнь Цин с писком упала ему на грудь, крепко обнял её, не заботясь о том, что она может слышать бешеное биение его сердца. Он зарылся лицом в её сладко пахнущие волосы, закрыл глаза, удерживая влагу, заполнившую их, и прошептал благодарственную молитву тому божеству, которое могло его услышать.       Когда целительница оттолкнула его, он распахнул глаза и понял, что её семья - все они, кроме А-Юаня, - теперь стоят позади неё, смотрят и ухмыляются.       - Ах. - Цзян Чэн поспешно отступил назад и одарил Вэнь Цин неловкой улыбкой, когда она посмотрела на него, поджав губы. Затем он выпрямил спину и прочистил горло.       - Если зимы в Гусу слишком холодные, - обратился он к её семье ясным голосом, - я приглашаю вас всех насладиться тёплой погодой Юньмэна и гостеприимством моего Ордена.       Вэни улыбнулись и поблагодарили его поклонами, и он поклонился в ответ. Позади него Вэй Усянь снова смеялся, так же громко и беззаботно, как и в прошлый раз.       - Но в Гусу есть Холодный источник! - сквозь смех заявил демонический заклинатель, и, развернувшись на пятках, Цзян Чэн поднял на него бровь:       - В Юньмэне есть пруды с лотосами.       - Но в Гусу есть горы! - В глазах Вэй Усяня блеснул вызов. - И водопад!       Цзян Чэн вздернул подбородок:       - В Юньмэне есть киоски, где продаётся всё: от мясных пирогов и булочек с лотосом до текстиля и резных фигурок.       - Но... но... Ах, в Гусу есть «Улыбка императора»!       Торжествующая ухмылка Вэй Усяня приводила в бешенство, как никогда. Цзян Чэн не мог превзойти это, и они оба это знали.       Но подождите…       - В Гусу также есть знаменитая Стена Послушания, - произнес он так торжественно, как только мог.       Ухмылка Вэй Усяня сразу же исчезла, он выглядел преданным.       - Цзян Чэн, это был удар ниже пояса! - завыл демонический заклинатель, и Цзян Чэн ухмыльнулся.       Так оно и было, но ему было всё равно. Он всё равно выиграл этот спор, и - он взглянул на Вэнь Цин, стоящую рядом с ним и улыбающуюся, - он выиграл девушку.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.