ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
590
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
590 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 49. Возвращение в Пристань Лотоса

Настройки текста
      В течение следующих нескольких дней в Облачных Глубинах царило ощущение тихой срочности. Не было слышно ни криков, ни суеты, но люди двигались целеустремленно, быстрее, чем обычно.       Гостевые покои, разрушенные пожаром, отремонтировали, как и Минши, а Зал Предков Ордена Лань очистили сверху донизу, и каждую табличку с именами усопших протёрли и отполировали. Имена родителей Близнецов-Нефритов выставили на более видное место, чтобы все приглашённые на церемонию смогли увидеть поклоны на предстоящей свадьбе.       Знамена и гобелены с благоприятными высказываниями были извлечены из хранилища, вытерты и отложены в сторону, чтобы в день торжества их развесили на стенах Главного зала. Для церемонии бракосочетания также закупили рулоны шёлка бледно-персикового цвета и десятки коробок с ароматическими палочками. Новое постельное белье было получено и выстирано, а затем сложено в специальные ароматизированные чехлы и помещено в сундуки для белья в ханьши и цзинши. Четыре мужских свадебных платья, сшитых по последнему слову моды, также были доставлены в Облачные Глубины и аккуратно развешаны, чтобы избежать появления складок.       Вэй Ину казалось, что время каким-то образом проскользнуло мимо него и устремилось вперёд. Когда он решил уничтожить Тигриную Печать Преисподней, прежде чем жениться на Лань Чжане до свадьбы оставалась неделя. Исключая три последующих дня - два из которых дяди Цижэня готовил Минши, а один занял сам ритуал, - до свадьбы оставалось ещё четыре дня.       К сожалению, эти дни больше не принадлежали ни ему, ни Гуанъяо.       После завтрака их обоих отправили на уроки воспитания и укрепления золотых ядер вместе с группой шести-семилетних учеников, у которых только-только сформировались золотые ядра. К счастью, вид маленьких учеников, стоящих на коленях в ряд, с их новенькими лобными лентами и с серьёзными личиками, оказался невероятно очаровательным, иначе внушающий страх Старейшина Илина и знаменитый Ляньфан-цзунь могли бы запросто упасть в обморок от унижения, связанного с необходимостью посещать дыхательные и медитативные упражнения вместе с детьми.       Полный решимости избавить себя от унижения заниматься наравне с крошечными малышами, Вэй Ин с головой погрузился в урок. Гуанъяо был настроен столь же решительно, и в результате к полудню они оба опередили самого многообещающего ученика.       После обеда они, к своему ужасу, обнаружили, что их ждёт трехчасовой сеанс медитации в сопровождении двух учеников, исполняющих «Очищение». Единственным спасением было то, что Близнецы-Нефриты также присутствовали на сеансе. Даже если никто из них не подвергся на днях ответной реакции энергии обиды Тигриной Печати Преисподней, это всё равно был один из предсвадебных обрядов Ордена Лань.       Пока остальные трое сидели так же неподвижно, как сама богиня Гуаньинь, Вэй Ин изо всех сил старался не ёрзать. Он, конечно, не удержался и пару раз зевнул, а потом придвинулся ближе к Лань Чжаню, пока их колени не соприкоснулись. Возможно, он раз или два раза дёрнул Лань Чжаня за рукав и надулся, когда не получил никакой ответной реакции, но в целом Усянь посчитал, что вёл себя очень хорошо.       День, наконец, пошёл в лучшую сторону, когда сеанс медитации завершился, и два игрока на гуцинях, извинившись, ушли. Именно тогда Сичэнь-сюн сообщил обрадованным Вэй Ину и Гуанъяо, что дядя Цижэнь разрешил им поужинать в Цайи. Обе пары решили размять ноги и пройтись до городка пешком вместо того, чтобы использовать свои мечи. Сичэнь-сюн забронировал отдельный зал в самом большом трактире и заказал разнообразные блюда, половина из которых была мясной, сильно приправленная специями, а другая половина - пресная и мягкая. Чтобы не отставать, Лань Чжань заказал две бутылки «Улыбки императора», которые разделили между собой Вэй Ин и Гуанъяо.       * * *       Некоторое время спустя...       - Это было восхитительно! - Вэй Ин с довольным вздохом потёр свой полный живот. - Но я должен сказать, что еда в Юньмэне всё равно лучше.       - Мн. Попробую, когда мы туда поедем.       - О, именно! - Глаза Вэй Ина загорелись, когда он вспомнил, что уже завтра они с Лань Чжанем отправляются в Юньмэн, чтобы засвидетельствовать своё почтение табличкам дяди Цзяна и госпожи Юй в Зале Предков Пристани Лотоса. - Цзян Чэн пообещал нам хороший обед, если мы приведём Вэнь Цин. Ты ведь не будешь возражать нести нас двоих, правда?       Лань Чжань покачал головой.       - Дева Вэнь - семья, - коротко произнёс он, и Вэй Ин улыбнулся ему, прежде чем повернуться к Гуанъяо.       - Где находится могила твоей матери, А-Яо? Мы с Лань Чжанем также хотели бы засвидетельствовать ей своё почтение.       Гуанъяо улыбнулся, выглядя очень довольным:       - Молодой господин Вэй очень добр. Моя мать похоронена в Юньпине, где я вырос.       Вэй Ин удивлённо моргнул:       - О, это часть Юньмэна! Почему ты не упомянул об этом раньше? Давайте пойдём все вместе!       - Это хорошая идея, - согласился Сичэнь-сюн. - А-Яо и я также хотели бы засвидетельствовать своё почтение покойным родителям главы Ордена Цзян, если тот не станет возражать.       - Он не станет, - заверил его Усянь.       - Я должен сообщить дяде, - продолжил Сичэнь-сюн, - возможно, он тоже захочет засвидетельствовать своё почтение.       - Средний брат, в таком случае учитель Лань может подождать нас в Пристани Лотоса, пока мы посетим Юньпин, - поспешно предложил Гуанъяо. - Я уверен, что это не займёт слишком много времени.       * * *       Шестеро заклинателей покинули Облачные Глубины с первыми лучами солнца. Летели они по двое, дядя Цижэнь взял Вэнь Цин в качестве своей пассажирки. Путешествие не заняло много времени, и за час до полудня они добрались до Юньмэна. Вэй Ин заулыбался, любуясь знакомым видом сине-зелёных озёр, сверкающих на солнце, с крошечными лодками, снующими туда-сюда. Он вертел головой по сторонам, вытягивая шею, словно стремился охватить взглядом весь Юньмэн.       - Вэй Ин, держись крепче.       - Я держусь, Лань Чжань. Я просто взволнован!       Когда они приземлились на дальнем конце пирса, знакомый вид разноцветных киосков, выстроившихся вдоль длинного деревянного тротуара, толпы людей, болтающей, смеющейся и громко торгующейся из-за цен, вызвал у Вэй Ина волну ностальгии, и у него перехватило дыхание. Он жаждал насладиться видами, звуками и запахами, по которым скучал целых два года.       На другом конце пирса, прямо перед ними, красовалась Пристань Лотоса. В последний раз, когда Вэй Ин видел её... нет. Он отказывался думать об этом сейчас. Подобно пресловутому фениксу, Пристань Лотоса восстала из пепла и вновь выглядела величественной, сильной и прекрасной. Вэй Ину пришлось подавить ещё одну нахлынувшую эмоцию, на этот раз сожаление о том, что он не был рядом с Цзян Чэном, когда тот в нём нуждался.       Действительно, Цзян Чэн был сильным. Он поднял Пристань Лотоса из ничего. Теперь он стоял там, у широко распахнутых в знак приветствия главных ворот, с высоко поднятой головой и расправленными плечами, с широкой ухмылкой на лице.       Сморгнув слёзы, Вэй Ин схватил Лань Чжаня за руку и пошёл вверх по деревянному настилу, но он совсем не подумал, что их сразу заметят.       - Да ведь это же молодой господин Вэй! Молодой господин Вэй вернулся!       - С возвращением, молодой господин Вэй!       - Это что, Близнецы-Нефриты Гусу? Какие красивые заклинатели!       - Молодой человек, это Ваш будущий муж? Я думаю, что я влюблен, ха-ха!       - Поздравляю Вас с предстоящей свадьбой, молодой господин Вэй!       - А этот выдающийся человек, должно быть, сам знаменитый учитель Лань Цижэнь!       - А кто ещё двое с ними?       - Вот пакет с семенами лотоса, только что собранными сегодня утром!       - Немного мясных пирогов для тебя! Все ещё тёплое, только из печи!       Продвижение группы замедлилось. Заклинатели улыбались, отвечали на радостные приветствия, благодарили за еду, цветы и подарки, вложенные в их руки. Оглянувшись назад, Вэй Ин увидел, как ошеломлены Вэнь Цин и Гуанъяо, и улыбнулся. Они были не единственными, кто выглядел растерянным. Цзян Чэн, казалось, разрывался между желанием приветствовать своих гостей с достоинством главы Ордена и желанием заключить свою невесту в объятия. В конце концов, годы тренировок и дисциплина заставили его остаться на месте, а с приближением гостей сложить руки вместе для формального приветствия.       - Учитель Лань. Цзэу-цзюнь. Ханьгуан-цзюнь. Молодой господин Цзинь.       Отбросив церемонии, Вэй Ин подошёл к брату и обвил его плечи руками, всё ещё нагруженными пакетами.       - Цзян Чэн, я так скучал по этому месту, - прошептал он дрожащим голосом.       - Идиот, - пробормотал его брат, тоже не слишком твёрдо. - Конечно, ты скучал. Это твой дом.       Вэй Ин отступил назад, перехватил пакеты одной рукой и, издав тихий смешок, смахнул слезу со щеки Цзян Чэна.       - Теперь ты выглядишь намного лучше, - сказал он. - Иди поприветствуй свою невесту.       Усянь сделал шаг в сторону, оказавшись плечом к плечу со своим женихом, и Лань Чжань, повернувшись, нежно вытер его заплаканное лицо платком, в то время как Цзян Чэн протянул руки к Вэнь Цин, ухмыляясь от уха до уха. Последовавшие за этим объятия и довольно страстный поцелуй заставили дядю Цижэня хмыкнуть и пробормотать, что для новой свадьбы никогда не бывает слишком рано.       Краснея, как маков цвет, Цзян Чэн провел их через большой внутренний двор в главный зал. Вэй Ин не мог не улыбнуться при виде знакомого трона в форме лотоса, на котором дядя Цзян обычно сидел во время официальных визитов и бесед.       - Обед готов, - сказал им Цзян Чэн и поднял бровь. - Если только вы все...?       - Сначала мы хотели бы засвидетельствовать своё почтение, - быстро сказал Вэй Ин.       - Мн.       Цзян Чэн кивнул и ухмыльнулся ему.       - В таком случае, Вэй Усянь, показывай дорогу, если ты ещё помнишь её.       - Конечно, я помню! Пойдёмте!       Счастливо рассмеявшись, Вэй Ин схватил Лань Чжаня за руку и потянул к дверям, но как только он вышел из главного зала, его нетерпеливые шаги замедлились. Он мог найти дорогу в Зал Предков с завязанными глазами, но внезапно обнаружил, что каждый шаг даётся ему с трудом. Дыхание Усяня стало рваным, а на ресницах заблестели слёзы, когда он медленно пересекал знакомые крытые коридоры и изящные внешние переходы, возведённые над водой. Всё происходящее вдруг показалось прекрасным сном. Вэй Ин уже давно отказался от мысли, что когда-нибудь вновь переступит порог своего старого дома. Чувствуя его состояние, Лань Чжань молча шёл рядом, в то время как остальные отстали на шаг, давая демоническому заклинателю пространство и толику уединения, чтобы он взял себя в руки.       Зал Предков выглядел так же, как и всегда, тихий и гостеприимный, с мерцающим светом многочисленных свечей, освещающих глиняные таблички. Глубоко вздохнув, Вэй Ин шагнул внутрь, и его губы изогнулись в задумчивой улыбке. Он провёл здесь бесчисленное количество часов, стоя на коленях в наказание за то или иное преступление; некоторые из них были настоящими, другие... нет. Несмотря на строгое, а порой и жестокое обращение госпожи Юй, мысли о прошлом вызвали только ещё одну волну приятных воспоминаний, в основном потому, что шицзе и Цзян Чэн тайком приходили, чтобы составить ему компанию, когда это было возможно. Улыбка не сходила с губ Усяня, когда он опустился на колени на подушку и зажёг три ароматические палочки для Лань Чжаня и ещё три для себя. Он не знал, что сказать, но слова пришли сами - легко и, на удивление, не слишком раня.       - Дядя Цзян, госпожа Юй, я снова здесь, чтобы нарушить ваш покой, - начал он тихим голосом. - Мне жаль, что это заняло некоторое время, но... ну, кое-что произошло. Я уверен, что Цзян Чэн вам уже обо всём рассказал.       - Да, - раздался голос Цзян Чэна у него за спиной.       Улыбка Вэй Ина стала немного шире.       - Госпожа Юй, пожалуйста, знайте, что я сделал всё возможное, чтобы защитить Цзян Чэна, - продолжил он, говоря ещё тише. Он не хотел, чтобы Цзян Чэн услышал его, но он не хотел звучать так, будто ожидал чего-то взамен.       - Без мыслей о самосохранении, - одновременно прозвучали голоса Цзян Чэна и Вэнь Цин, превратив улыбку Вэй Ина в усмешку, с которой ему пришлось бороться.       - Но вы должны знать, что Цзян Чэн вернул мой подарок так, как никто из нас не ожидал, так что он мне ничего не должен. Он никогда не был мне должен, - продолжил он дрожащим голосом. Он взглянул на Лань Чжаня, который стоял на коленях рядом с ним и смотрел прямо перед собой, терпеливо ожидая, когда он закончит.       - В любом случае! Теперь вы двое можете быть спокойны. Шицзе счастлива с Павлином в Ланьлине, я буду с Лань Чжанем в Гусу, а Цзян Чэн... Что ж, он нашёл невесту, достойную стать новой хозяйкой Пристани Лотоса. Вэнь Цин хорошо позаботится о Цзян Чэне. Раньше, чем вы думаете, раздастся топот маленьких...       - Вэй Усянь! - Голос Вэнь Цин присоединился к голосу Цзян Чэна, превратившись в шёпот-крик.       - А-ха-ха, А-Сянь снова ведёт себя бесстыдно! Простите меня. В любом случае, я хочу, чтобы вы двое знали, что Лань Чжань, да, Второй Нефрит Гусу Лань, великий Ханьгуан-цзюнь и я собираемся пожениться. Мы... - он сделал паузу, чтобы прочистить горло, - мы смиренно просим вашего благословения.       Снова взглянув на Лань Чжаня и на этот раз ощутив на себе взгляд этих нежных, ласковых глаз, Вэй Ин покраснел и повернулся, чтобы вставить ароматические палочки в подставку. Лань Чжань, краем глаза наблюдая за его движениями, тоже установил палочки на подставку, а потом они вытянули руки так, чтобы пальцы обеих рук смотрели друг на друга и соприкасались. В унисон руки юношей разомкнулись и повернулись ладонями вниз, их пальцы выпрямились, словно указывая на таблички, и они поклонились, пока их лбы не коснулись пола.       Им нужно было сделать это только один раз, как часть трёх поклонов, но каким-то образом один поклон превратился в два, а затем в три, как будто компенсируя всё то время, что они не были здесь. Закончив, Лань Чжаня помог Вэй Ину подняться, и они уступили место своим спутникам, чтобы и те могли вознести свои собственные молитвы.       Когда подошла очередь Вэнь Цин, Цзян Чэн мотнул головой в сторону Вэй Ина в молчаливой просьбе о некотором уединении. Ухмыльнувшись, Вэй Ин неторопливо направился обратно в главный зал. Как раз перед тем, как они завернули за угол, он оглянулся через плечо и увидел Вэнь Цин, стоящую на коленях рядом с Цзян Чэном, без сомнения, представленную как будущая невеста. Небольшая часть его испытывала искушение повернуть назад, но ему удалось подавить своё озорство.       И всё же это напомнило ему кое о чём другом.       - Пойдёмте, я покажу вам мою старую комнату!       Только когда они все столпились внутри - все было без изменений, даже бумаги, разбросанные по письменному столу, - Вэй Ин увидел то, что он когда-то вырезал на каркасе своей кровати, и пожалел о своём импульсивном предложении. Дядя Цижэнь фыркнул и сразу же вышел из комнаты, Сичэнь-сюн и Гуанъяо, спрятав улыбки, последовали его примеру.       - А-ха-ха, я и забыл об этом, - пробормотал Вэй Ин, его лицо пылало от жара.       Лань Чжань оторвал внимательный взгляд от двух целующихся человечков:       - Когда?       Вэй Ин застенчиво улыбнулся и пожал плечами.       - Когда я вернулся с лекций в Гусу, - признался он. Увидев, как расширились глаза Лань Чжаня, он быстро поднял руки. - Это было просто для развлечения! Я не... То есть я не знал...       Внезапно Лань Чжань с горящими глазами оказался близко-близко:       - Это не имеет значения. Люблю Вэй Ина.       Улыбка Усяня превратилась в ухмылку, и он обвил руками шею возлюбленного:       - Люблю Лань Чжаня!       Громкий стук в приоткрытую дверь заставил демонического заклинателя подпрыгнуть.       - Вам двоим лучше ничего не делать там, внутри!       Вздохнув, Вэй Ин уткнулся лбом в плечо возлюбленного:       - Цзян Чэн мстит мне, не так ли?       - Мн.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.