ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
589
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
589 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 52. Традиционное благословение

Настройки текста
      Вэй Ин пробыл в Юньмэне меньше суток, но в тот момент, когда он на следующее утро вышел из цзинши, предвкушение, казалось, возросло вдвое, будоража душу даже в этом идиллически тихом уголке Облачных Глубин. Появилось желание что-то срочно сделать, и оно лишь усилилось, пока Усянь добирался до главных зданий, где увидел одетых в белое учеников, которые сновали по ровным дорожкам быстрее обычного, перетаскивая знамёна, свитки и даже растения в горшках.       Цзинь Гуанъяо стоял перед распахнутыми дверями парадного зала и с заторможенным видом наблюдал за происходящей внутри уборкой. Он был тем, кто отвечал за свадьбу шицзе, нёс ответственность за каждую мелочь, вплоть до того, что приветствовал каждого гостя по прибытии и разряжал - или пытался разряжать - любое возникшее напряжение. Ухмыльнувшись при воспоминании о стычке дяди Цижэня и Цзинь Цзысюня, Вэй Ин направился к Гуанъяо.       - Так лучше? - спросил он без предисловий.       - О!- Развернувшись, Гуанъяо отвесил официальный поклон, глядя на который Вэй Ин только вздохнул и кивнул. - Что Вы имеете в виду, молодой господин Вэй?       - Просто наблюдать вместо того, чтобы делать всю работу. - Усянь махнул рукой в сторону Главного зала и суматохи внутри.       У Гуанъяо появились ямочки на щеках.       - Очень приятная перемена, - согласился он. Слабая тень промелькнула в его глазах, прежде чем исчезнуть, как нежелательное воспоминание.       - Отсутствие золота и блеска тоже приятное изменение, - заметил сухой голос.       Улыбка Гуанъяо превратилась в смущённую, и он снова поклонился:       - Глава Ордена Цзян. Я знаю, что Зал Гламура был несколько чрезмерно украшен во время свадьбы Вашей сестры, но...       Вэй Ин похлопал его по плечу:       - Всё в порядке. Мы знаем, у кого был дурной вкус. Просто радуйся, что он не передал его тебе.       - Согласен, - ухмыльнулся Цзян Чэн. - И поскольку вы двое достаточно свободны, чтобы глазеть на других работающих людей, вы идёте со мной.       - Куда?       - В гостевые покои. Вэнь Цин и её семья переезжают в свои новые дома.       Вэй Ин восторженно улыбнулся и обнял брата за плечи:       - Показывай дорогу. Мы с Гуанъяо всё равно не должны сегодня видеть наших женихов.       - И где они тогда? - поинтересовался Цзян Чэн, сбрасывая руку Вэй Ина.       - Отсиживаются у дяди Цижэня для временной передачи обязанностей в Ордене, чтобы Цзэу-цзюнь и Ханьгуан-цзюнь могли насладиться двумя неделями медового месяца со своими замечательными мужьями! Не вместе, конечно.       - Очень надеюсь, что нет!       Вэй Ин только усмехнулся, в то время как Гуанъяо мудро промолчал.       * * *       Остаток утра был потрачен на то, чтобы помочь Вэнь Цин и её семье перенести их немногочисленные пожитки в новые дома, строительство которых завершили только накануне. Действовали споро и дружно, поскольку группа младших учеников уже ждала, чтобы начать готовить освобождённые покои для свадебных гостей, которые начнут прибывать в Облачные Глубины уже после обеда.       Выжившие Вэни были счастливы, что наконец-то обрели постоянный дом. Большую часть прошедшего месяца они провели, сажая овощи (кроме редиса) на плодородной земле, выделенной для них Орденом. Гусу Лань вообще не поскупился на территории для своих новых адептов. Дома Вэней окружали довольно большие лужайки. На огороженных двориках бегали дюжины цыплят. Специально для Четвёртого дядюшки выделили участок земли с несколькими фруктовыми деревьями, плоды которых он мечтал использовать для производства собственного крепкого вина.       Маленький А-Юань был чрезвычайно взволнован переменами и суетливо бегал вокруг взрослых, иногда помогая, но в основном мешаясь под ногами. Вэни с любовью и предвкушением смотрели на единственного малыша в их деревне. Все они знали, что скоро ему дадут вежливое имя. Сразу после того, как он будет официально усыновлён Вэй Ином и Лань Чжанем, и тогда он будет чередовать своё время между пребыванием у бабушки Вэнь и в цзинши со своими родителями. Когда же он немного подрастёт, то переедет в общежитие младших учеников. А-Юань тоже знал об этом, но, казалось, подобная перспектива его не сильно расстраивала. На все рассказы о будущей учёбе в Ордене он заявлял, что уже завёл себе друга, Лань Цзинъи, и будет жить в общежитии вместе с ним.       * * *       После обеда Вэй Ин, Цзян Чэн и Цзинь Гуанъяо зашли в лазарет, чтобы проведать Сиси. Женщина занимала одну из отдельных палат и выглядела хорошо отдохнувшей после долгого ночного сна.       - Спасибо, что пришли навестить меня, - сказала она. - Жаль, что у меня нет никаких подарков для ваших свадеб.       - Не думай об этом, тётя Сиси, - попросил Гуанъяо, присаживаясь на кровать. - Твоё присутствие уже является бесценным подарком. Я никогда не думал, что на моей свадьбе будет кто-то из членов моей семьи.       - Я не член семьи, А-Яо.       - Тогда хороший друг.       - Спасибо. - Сиси улыбнулась, но улыбка не коснулась её глаз. Повернувшись к Вэй Ину, она повторила свои извинения.       - У нас будет столько подарков, что я ума не приложу, что мы будем с ними делать, - заверил её Вэй Ин. - Я просто счастлив, что к нам придёт ещё один гость из       Юньмэна, и к тому же хорошенькая госпожа!       Сиси улыбнулась, и снова улыбка не коснулась её глаз.       - Возможно, будет лучше, если я не буду присутствовать. Я не хочу приносить несчастье всем вам. Кроме того, я... - Она замолчала и указала на своё лицо.       - Тогда хорошо, что А-Мэй передала мне это вчера вечером, - объявила Вэнь Цин, входя в комнату, дядя Цижэнь следовал на шаг позади неё. Целительница протянула маленький пурпурный головной убор, к которому была прикреплена короткая густая вуаль.       Сиси молча приняла его, провела дрожащими кончиками пальцев по изысканной вышивке и качественной строчке, узнавая работу одного из лучших портных Юньмэна. Затем она подняла глаза, и её испытующий взгляд переместился с Вэнь Цин на Гуанъяо, Вэй Ина, Цзян Чэна и, наконец, на дядю Цижэня, который до сих пор не сказал ни слова... хотя он тоже не сводил с неё глаз.       Вэй Ин с трудом сдержал улыбку.       - Пожалуйста, посетите завтрашнюю церемонию, госпожа Сиси, - после длительной паузы проговорил дядя Цижэнь.       Никаких вычурных слов или ненужных упрашиваний - просто прямая просьба, которая не оставляла места для сомнений. Вэй Ин проиграл битву со своей улыбкой.       На этот раз улыбка Сиси коснулась её глаз. По бинтам на щеке скатилась одинокая слеза, и женщина поспешно склонила голову.       - Я так и сделаю. Спасибо вам, старший Лань.       * * *       Когда они вышли из лазарета Вэй Ин услышал знакомый голос:       - Вэй-сюн! Цзян-сюн! Брат Яо!       Не Хуайсан взмахнул веером и поспешил к ним, оставив позади двух своих учеников.       - Я весь в пыли и устал от долгой поездки, - пожаловался он. - О, давайте немного посидим в Холодном источнике!       - Разве ты не говорил, что у тебя отвалятся пальцы на ногах, если ты войдёшь туда снова? - ухмыльнулся Цзян Чэн.       - Лучше остаться без пальцев, чем быть пыльным и липким, - возразил Хуайсан с обаятельной улыбкой.       Не прошло и двадцати минут, как все четверо, раздевшись до нижних одежд, погрузились в холодную воду. Они весело хихикали и болтали. Или пытались болтать под дробный стук собственных зубов.       - Знаете, что забавно. Старший брат ненавидит светские мероприятия, за исключением бесплатной выпивки, которую он здесь даже не получит, но он всё равно считает дни до ваших свадеб, - со смехом признался Хуайсан, кивая на Вэй Ина и Гуанъяо. - Он практически проделал дыру в полу со всеми этими расхаживаниями взад-вперёд!       К удивлению остальных, Гуанъяо покраснел и поспешно сменил тему.       * * *       Они покинули Холодный источник час спустя - Хуайсан, как только они вышли, опустил взгляд на свои ноги, видимо проверяя наличие на них пальцев, - и последовали за Вэй Ином в цзинши, чтобы согреться. Цзян Чэн был недоволен тем, что ему придётся присутствовать на ужине с другими главами Орденов и кланов. Он выглядел ещё больше расстроенным, когда Хуайсан открыл коробку, оставленную на крыльце цзинши, и продемонстрировал привезённые им фирменные блюда Цинхэ, заявив, что теперь им не придётся питаться едой для кроликов.       Проводив удручённого Цзян Чэна, Вэй Ин, Хуайсан и Гуанъяо насладились вкусным ужином с двумя бутылками «Улыбки императора». Третью бутылку Хуайсан отложил в сторону, чтобы открыть её, когда Цзян Чэн присоединится к ним позже.       В разгар их дружеской беседы из-за расписной ширмы в дальней стороне цзинши раздался звук открывающейся двери. Заклинатели замолчали. Прозвучали лёгкие шаги, полилась вода, потом снова шаги. Вэй Ин одним слитным движением поднялся на ноги и бесшумно заскользил по деревянному полу, провожаемый любопытно настороженными взглядами Хуайсана и Гуанъяо. Вновь полилась вода, и, заглянув за бумажную перегородку, Усянь обнаружил, что пока он отсутствовал, здесь установили две каменные ванны, разделив их небольшой ширмой. Четверо учеников Лань аккуратно и кропотливо наполняли ванны водой, в которой плавали большие зеленые листья.       Заметив Усяня, один из учеников опустил руку с ведром и поклонился:       - О, молодой господин Вэй.       - Почему их две?- с любопытством поинтересовался Вэй Ин. - Они не могут быть для Ханьгуан-цзюня и меня, верно?       - Ханьгуан-цзюню и молодому господину Вэю не разрешается встречаться до завтра.       - Тогда кто...       - Они похожи на листья помело, - заметил Хуайсан, подходя к Вэй Ину. - Они, должно быть, для тебя и брата Яо.       - Но мы уже чистые! - запротестовал Вэй Ин, не горя желанием снова мокнуть. Он окунул пальцы в ближайшую ванну и быстро отдернул руку. - Горячо!       - Спасибо вам за вашу тяжелую работу. Приносим извинения за доставленные неудобства. - Гуанъяо поклонился ученикам Лань.       Вэй Ин поспешно добавил свою благодарность, и ученики, доброжелательно поклонившись, отправились на кухню, чтобы принести ещё воды.       - Если бы я знал, что нам придётся принимать ванну, я бы не полез в Холодный источник, да ещё и без Лан Чжаня, который всегда согревает меня, - пожаловался Усянь, просто потому, что мог.       - Заткнись! Листья помело символизируют удачу, - рявкнул Цзян Чэн, хмурой тучей возникнув на пороге цзинши.       - Цзян Чэн, ты как раз вовремя! - Вэй Ин просиял, глядя на брата, и мигом забыл о прежних обидах.       - Для чего? – хмуро поинтересовался Цзян Чэн, стараясь не пялиться на почти чистые тарелки, на которых всё ещё оставалось немного острого перца.       - Чтобы отведать лучшего ликёра в Гусу! - прощебетал Хуайсан, поднимая нераспечатанную бутылку.       - Мы также оставили немного еды для Вас, - добавил Гуанъяо, открывая тарелку, которая была отставлена в сторону.       Мясо и ликёр восстановили хорошее настроение главы Цзян, и следующие полчаса пролетели незаметно. Они весело болтали и смеялись, пока их не прервал громкий стук в дверь.       Цзян Чэн вскинул голову.       - Кто... - начал Вэй Ин.       - Наконец-то! - Ухмыльнувшись, глава Цзян вскочил на ноги и ринулся открывать дверь.       На пороге стояли Цзинь Цзысюань, шицзе и Вэнь Цин.       - Шицзе, ты здесь! - Вэй Ин мигом оказался на ногах и, бросившись к сестре, заключил её в объятия. – Пав… Глава Ордена Цзинь, и тебе привет!       - Глава Ордена Цзинь, юная госпожа Цзинь. - Гуанъяо низко поклонился.       - А-Яо, пожалуйста, не будь таким формальным, - с улыбкой упрекнула юношу Яньли, остановив его поклон. Потом она заметила бутылки и чаши с вином на столе и рассмеялась.       - Ладно, время мальчиков закончилось, - объявила Вэнь Цин.       Юноши поспешили убрать со стола. Кроме Хуайсана, который отошёл в сторону, заявив, что внёс свою лепту поставкой еды и напитков. Стол вытерли, и Цзинь Цзысюань принёс ещё один и поставил его рядом с первым, оставив между ними фут пространства.       Опустившись на колени перед столами, шицзе развязала мешочек-цянькунь и расставила на столешницах по две красные свечи в багрово-алых подсвечниках. Между свечами Яньли установила овальные зеркала на подставках и положила по красной расческе, на деревянных ручках которых извивались резные карминовые драконы. Вэнь Цин тем временем вышла и вернулась в цзинши с небольшим подносом.       Вэй Ин озадаченно посмотрел на две миски сладкого супа с маленькими рисовыми шариками:       - Что всё это значит?       - Это церемония расчесывания волос, молодой господин Вэй, - прошептал Гуанъяо со слезами на глазах. - Юная госпожа Цзинь, означает ли это..?       Шицзе улыбнулся ему:       - Я уже считаю тебя младшим братом, поэтому проведу церемонию расчесывания волос для вас обоих. Но сначала вы примете ванну. В идеале, церемонию должны проводить ваши родители, - её улыбка на мгновение померкла, прежде чем снова появилась, - но счастливая замужняя женщина, чей муж всё ещё жив, - следующий лучший выбор.       - Я не могу представить никого лучше, шицзе, - заверил её Вэй Ин, - но Сянь-Сянь уже знает, как причёсываться.       - Идиот! - Цзян Чэн отвесил брату подзатыльник.       - Ой, я завтра женюсь!       - Тогда заткнись, или ни тебе, ни твоему драгоценному Ханьгуан-цзюню не повезёт!       Вэнь Цин покачала головой и дала краткое пояснение всем, кто в нём нуждался, а именно Старейшине Илина. К тому времени, как она закончила рассказывать об обряде, глаза Усяня были красными от слёз, как и у Гуанъяо.       - Ах. Спасибо, шицзе, - вымолвил он дрожащим голосом.       - Так-то лучше, - фыркнув, проворчал Цзян Чэн.       - А кто расчёсывает волосы Лань Чжаня? И Сичэнь-сюна?       Цзян Чэн закатил глаза:       - Спросишь их завтра.       - А кто расчёсывал твои, шицзе? - спросил Вэй Ин, прежде чем смог остановиться.       - Мать А-Сюаня, - ответила Яньли, нежная улыбка не сходила с её лица. Затем она повернулась к Цзян Чэну. - Я надеюсь, мне не придётся ждать слишком долго, пока я смогу сделать это для тебя?       - Надеюсь. - Лицо Цзян Чэна стало таким же красным, как и у Вэнь Цин. - Ну, вода в ванне уже должна была немного остыть.       Гуанъяо тут же встал и пошёл за ширму, на ходу развязывая пояс. Вэй Ин вздохнул и последовал за ним, рассеянно скидывая с ног сапоги и сбрасывая мантии на пол.       - Убирайся за ширму, и раздевайся там! - рявкнул на него Цзян Чэн.       Пряча усмешку, Вэй Ин босиком прошлёпал к ширме, скрылся за ней и, вытянув руку наружу, бросил последний предмет одежды - свои внутренние брюки - в двух шагах от неё.       - Вэй Усянь!       Демонический заклинатель выглянул из-за ширмы и ухмыльнулся:       - Цзян Чэн, ты видел Пещеру Усмирения Демона. Там нет дверей, помнишь?       Шицзе хихикнула в рукав, Цзысюань притворялся слепым и глухим, а Вэнь Цин покачала головой.       - И что? – требовательно спросил Цзян Чэн.       - Значит, Вэнь Цин уже видела меня всего.       С выражением запоздалого понимания, появившимся на его лице, Цзян Чэн повернулся к Вэнь Цин, которая свирепо смотрела на Вэй Ина.       - Тащи свой тощий зад в ванну, пока я не бросила тебя туда! – огрызнулась она и улыбнулась жениху.       * * *       Примерно пятнадцать минут спустя...       Вэй Ин и Гуанъяо сидели за двумя столами, безупречно чистые с головы до ног и одетые в совершенно новые внутренние мантии и брюки из красного шёлка.       - Хорошо, давай начнём с тебя, А-Сянь. - Шицзе опустилась на колени позади Вэй Ина.       Цзян Чэн выглядел торжественным, когда зажигал две свечи. Он и Вэнь Цин устроились напротив Вэй Ина, а Цзинь Цзысюань и Хуайсан сели лицом к Гуанъяо. Усянь был разговорчив весь день, благодаря компании семьи и друзей, хорошо приправленной еде и «Улыбке императора», хотя отсутствие рядом Лань Чжаня и причиняло почти физическую боль, свербящую в районе сердца. Но прямо сейчас Вэй Ин обнаружил, что не хочет говорить, он был слишком занят, стараясь запечатлеть в своей неверной памяти каждый момент ритуала.       Его влажные волосы намочили тонкую мантию на спине.       Крошечные малиновые бусинки расплавленного воска одна за другой скатываются по бокам блестящих красных свечей, собираясь в гладкую лужицу у основания.       Два огонька мерцающего пламени отразились в глазах Цзян Чэна и Вэнь Цин, когда они улыбнулись ему, пока его собственные заплаканные глаза смотрели на него из зеркала.       Мягкий шелест одежды шицзе, когда тонкая рука, одетая в бледно-золотое, потянулась мимо него, чтобы взять расчёску.       Лёгкое прерывистое дыхание, а затем ощущение деревянных зубьев, скользящих по волосам на его макушке.       - Пусть ваш брак продлится всю жизнь, - мелодично, нараспев произносит Шицзе, плавно и неторопливо проводя расчёской вниз.       Всю жизнь с моим Лань Чжанем, оставаясь рядом с ним и любя его.       - Пусть вы будете благословлены счастливым и гармоничным браком до глубокой старости, - продолжает шицзе, ещё раз скользя расческой по его волосам.       Гармоничный брак с моим Лань Чжанем, я каждый день поддразниваю его, а он говорит «Мн» в ответ.       - Пусть вы будете благословлены изобилием детей и внуков. - Смешок в голосе шицзе заставил Вэй Ин улыбнуться и подумать об А-Юане.       Моя маленькая редиска - это всё, что нам нужно, но, если Лань Чжань не возражает, я бы с удовольствием заботился о большем количестве малышей. Интересно , думает ли он о том же, о чём и я?       - Да будете вы благословлены долголетием, - проговаривает шицзе последнюю строчку, проводя расчёской в последний раз.       И я обещаю быть благодарным за каждую подаренную секунду.       Вэй Ин уже чувствовал себя таким, таким благословенным прекрасной родственной душой, большой семьёй, которая любила и принимала его, друзьями из всех четырех великих Орденов, которые поддерживали его.       Кто знал, что есть ещё один способ привлечь ещё больше удачи на его свадьбе?       - Спасибо тебе, шицзе, - прошептал Вэй Ин, и по его лицу неудержимо потекли слёзы. Он почувствовал руки сестры на своих плечах и потянулся, чтобы накрыть их своими.       - Допивай свой суп, А-Сянь, - попросила Яньли, и никогда ещё её голос не звучал так нежно, с такой любовью.       Вэй Ин не очень любил сладкое, но он выпил всё до последней капли и съел все рисовые шарики, чувствуя, что вот-вот лопнет от радости.       - Хорошо, что этим двоим не нужна косметика, - пробормотала Вэнь Цин, вытирая глаза. - Иначе наши усилия были бы напрасными.       Цзян Чэн только хмыкнул и моргнул, когда шицзе опустилась на колени позади Гуанъяо. Именно Цзинь Цзысюань зажёг свечи на столе перед ним, и Вэй Ин снова стал свидетелем всей церемонии.       Конечно, он был не единственным, кто проливал слёзы. Хуайсан шмыгал носом и вытирал глаза, в то время как Цзысюань несколько раз моргнул, возможно, вспоминая свою собственную свадьбу.       Что касается Гуанъяо, то он плакал даже больше, чем Вэй Усянь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.