ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
590
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
590 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 53. Утро свадьбы (Реприза)

Настройки текста
      Вэй Ин проснулся с одним из лучших ощущений в мире - нежные пальцы перебирали его волосы.       - Лань Чжань, - мечтательно пробормотал он и улыбнулся.       Негромкий смешок заставил Усяня открыть глаза - это было не похоже на Лань Чжаня. Повернувшись, он увидел свою шицзе, сидящую рядом с ним на кровати. Он резко выпрямился, теперь уже полностью проснувшись.       - Шицзе! Вау, ты выглядишь великолепно!       Сестра действительно была сегодня очень красивой. Стройную фигурку облегала пурпурная шёлковая мантия, поверх которой словно парило полупрозрачное золотое верхнее одеяние из лёгкого кружевного материала. Прямые распущенные волосы тёмной мирной волной лежали на спине и плечах, а отдельные пряди были приподняты и скреплены на макушке изящной драгоценной заколкой, усеянной крошечными золотыми пионами.       «Скрытые золотом Цзиней цвета Ордена Цзян», - радостно подумал Вэй Ин.       - Благодарю тебя.- Шицзе, улыбаясь, постучал себя кончиком пальца по носу. - Значит, А-Сянь решил, что я - его второй молодой господин Лань? И часто он будит тебя по утрам?       Вэй Ин улыбнулся и покраснел.       - Конечно, нет, - пробормотал он, отводя взгляд. - Я же не должен видеть его до церемонии.       - Тогда почему ты решил, что это он трогал твои волосы? – насмешливо поинтересовался знакомый голос, и, вздрогнув, Усянь обернулся: за маленьким низким столиком сидели два человека.       - Цзян Чэн! Вэнь Цин! – Демонический заклинатель сглотнул и состроил укоризненное лицо, глядя на брата: - Что ты такое говоришь? Ты же знаешь, что правила Ордена Лань запрещают сексуальные отношения вне брака, верно?       - Не бери в голову. – Цзян Чэн скривился. - Я больше не хочу ничего слышать.       - Когда Лань Чжань выздоравливал после отравления иньским железом, мы и правда спали на этой самой...       - Я сказал, что не хочу этого слышать!       - А-ха-ха, ничего не случилось, не волнуйся! Ну, мы поцеловались пару раз, но дядя Цижэнь...       - Боже!       Хихикая, Вэй Ин огляделся по сторонам и вдруг замер.       - Подожди, сейчас утро?! Который сейчас час? Неужели я проспал? Мы же не опоздали?       Отбросив одеяло, он спустил ноги на пол и хотел вскочить, но сестра удержала его за руку.       - Ты не опоздал, А-Сянь. Не стоит суетиться и паниковать. Но вставать тебе действительно пора.       Вэй Ин улыбнулся, его сердце всё ещё учащенно билось. Наконец-то он настал - день его свадьбы!       - А-Чэн, не мог бы ты привести сюда А-Яо? - попросила Яньли. - Он мог бы подготовиться вместе с А-Сянем.       - Правильно. - Цзян Чэн встал и отрицательно покачал головой, когда Вэнь Цин хотела последовать его примеру. - Просто убедись, что мой идиот-брат оделся, иначе он пропустит собственную свадьбу.       - Эй! – возмутился Вэй Ин, но его брат только криво улыбнулся и ушёл.       Проворчав что-то о вредных родственниках по мужской линии, демонический заклинатель поднялся с кровати и отправился за ширму с тонко выписанными парящими журавлями, чтобы умыться. Кроме кувшина с водой, фарфоровой миски для омовения и полотенец, за ширмой также оказался небольшой стол с разложенными на нём совершенно новыми шёлковыми нижними одеждами однотонного красного цвета, при виде которых в животе у Вэй Ина запорхали мириады призрачных бабочек. Что не имело никакого смысла, учитывая, что он не был девушкой, собирающейся выйти замуж за мужчину, которого она даже никогда не видела.       Пришедшая ниоткуда мысль заставила Усяня задуматься, как протекают такие браки и как люди могут ожидать чего-то хорошего, если они заключают свой союз до того, как узнают друг друга поближе. И это напомнило ему - с замиранием сердца - что они с Лань Чжанем наконец-то могут скрепить свой союз уже сегодня вечером. Не будет никаких окровавленных простыней - он надеялся, что нет! - или предположения о надвигающейся беременности - лучше бы их не было! - но предвкушение знакомства с Лань Чжанем новым, самым интимным из возможных способов казалось в равной мере волнующим и пугающим.       - ...Сянь? А-Сянь, ты в порядке? - раздался взволнованный голос Яньли.       - Ты там часом не утопился? - В голосе Вэнь Цин звучало скорее раздражение, чем беспокойство.       Сделав глубокий вдох, Вэй Ин провёл дрожащей ладонью по лицу и шумно выдохнул. Затем он сделал ещё один вдох, пытаясь взять себя в руки, и с удовлетворением отметил, что сердцебиение немного замедляется.       - Да, я в порядке, - отозвался он и нацепил на лицо широкую улыбку, прежде чем выйти из-за ширмы.       Он женился не на каком-то неизвестном человеке, а на своём любимом Лань Чжане. Не было никакой необходимости беспокоиться или вести себя как какая-нибудь невинная невеста, которую муж собирается лишить девственности. Кроме того, Лань Чжань был таким же девственником, как и он сам. И памятуя, каким застенчивым тот был в их единственный раз, когда они по очереди…       - Вэй Усянь, немедленно сотри эту ухмылку со своего лица!       * * *       Вэй Ин понятия не имел, почему свадебные одеяния были самой сложной одеждой, когда-либо созданной людьми. Вероятно, это было как-то связано с тем, чтобы отговорить людей вступать в брак более одного раза. Перед ним разложили какое-то невероятное количество слоёв – хорошо ещё, что в Облачных Глубинах гораздо прохладнее, чем в Юньмэне – в которые ему предстояло облачиться, а сверху добавили роскошную красную мантию, расшитую золотом так плотно, что он даже не смог самостоятельно отыскать все эти хитрые завязки и застёжки, не рискуя ослепнуть при этом.       - Тебе нужна какая-нибудь помощь? - спросила Яньли, лукаво сверкнув глазами.       - Пожалуйста, шицзе.- взмолился Вэй Ин, склонил голову, признавая поражение, а потом взглянул на неё, взволнованный тем, что рядом с ним не одна, а две сестры, чтобы помочь ему одеться и собраться.       Шицзе хихикнула и взяла инициативу в свои руки, подхватывая с кровати самый нижний из внутренних слоёв. Вэнь Цин покачала головой, укоризненно глядя на Вэй Усяня:       - Кто будет помогать тебе одеваться после того, как ты женишься?       - Лань Чжань, конечно.       - Не заставляй его сожалеть о своём выборе.       Вэй Ин надулся и подумал, что, возможно, одной сестры - самой милой - будет вполне достаточно.       - И почему я беспокоюсь? - Вэнь Цин вздохнула и поднялась из-за стола, чтобы помочь с облачением жениха.       Вэй Ин был рад её помощи, особенно когда Цзян Чэн вернулся через несколько минут вместе с идеально одетым Гуанъяо и двумя мешочками цянькунь, которые незамедлительно передал сестре.       - От Цзэу-цзюня и Ханьгуан-цзюня для их женихов. Были выданы со словами: «Эй! Глава Ордена Цзян! Они идентичны».       Яньли развязала тесёмки и извлекла на свет две высокие витые серебряные короны, инкрустированных крошечными драгоценными камнями, ярко поблёскивающих в лучах утреннего солнца, что свободно лились сквозь распахнутые окна цзинши.       - О, как красиво, - выдохнула она. - Идеально для официальных мероприятий!       - Надеюсь, ты знаешь, как ими пользоваться, потому что я понятия не имею, - заявила Вэнь Цин, с интересом рассматривая великолепные украшения.       - Что ж... - Яньли замолчала. Она потратила несколько секунд, чтобы осмотреть короны, и удовлетворённо качнула головой. – Что ж, они очень похожи на мою. Давай я сделаю прическу А-Яо, а ты понаблюдаешь и повторишь тоже самое для А-Сяня?       Вэнь Цин согласно кивнула, и они приступили к делу. Первым делом Гуанъяо и Вэй Ина усадили за стол напротив друг друга и развернули боком, чтобы оба смотрели в противоположные стороны. Затем на столе разложили расчёски, флаконы с ароматическими маслами и сами короны, и работа закипела. Вэй Ин украдкой покосился на брата, отметив, что тот выглядит так, словно готов лопнуть от счастья, видимо ему очень нравилось наблюдать, что его сестра и невеста так хорошо ладят друг с другом.       Когда с расчёсыванием и увлажнением волос было покончено, и дамы перешли к созданию причёсок, собирая часть тёмных прядей у макушек, чтобы чуть позже закрепить поверх них серебряные короны, Вэй Ин задумался. Ему вдруг стало интересно, окажутся ли сегодня на Близнецах-Нефритах похожие короны, и кто вообще помогает им с причёсками. Почему-то не мог Усянь себе представить, как это делает дядя Цижэнь. Может быть, если бы ему помогла тётя Сиси…       - Вот, это должно быть вот так. - Голос шицзе прорвался сквозь мысли Вэй Ина, и он обернулся, чтобы посмотреть, и услышал раздражённое «Тц!» от Вэнь Цин позади него.       Оказалось, что к свадебным нарядам прилагалось несколько красных лент, перевитых золотой нитью. Шицзе оплела одну из них вокруг серебряной короны, ухитрившись сделать её частью ансамбля.       - Повернись, А-Яо. О, ты выглядишь невероятно очаровательным... Или мне следует сказать прекрасным?       Гуанъяо покраснел и поклонился.       - Благодарю вас, юная госпожа Цзинь. Я Вам очень признателен.       - «Сестра Яньли» вполне подойдёт.       - Я не могу. Это слишком неформально, - запротестовал Гуанъяо.       Яньли ободряюще сжала его плечо и улыбнулась:       - Я настаиваю. Мы семья, А-Яо, и я рада видеть, что Цзэу-цзюнь хорошо о тебе заботится.       Гуанъяо покраснел ещё сильнее, а Вэнь Цин прочистила горло:       - Мы тоже закончили.       - Шицзе, что ты думаешь? - сразу же спросил Вэй Ин. Он никогда не носил свои волосы так высоко. Это оставляло его загривок довольно открытым. Не говоря уже о том, что сегодняшняя корона оказалась непривычно тяжёлой, в отличие от тех, что он уже свыкся носить в последнее время.       - Ты выглядишь очень красивым, А-Сянь.       - Неужели? - Вэй Ин просиял, глядя на сестру. – Такой же красивый, как Гуанъяо?       - Молодой господин Вэй!       Шицзе рассмеялась, а Цзян Чэн и Вэнь Цин одновременно закатили глаза.       - Вы оба прекрасно выглядите. На самом деле, все мои младшие братья прекрасны!       - Эй, Цзян Чэн, это касается и тебя.       - Заткнись!       * * *       Вэй Ин и Гуанъяо слишком нервничали, чтобы есть сладкую кашу, которую им дали, несмотря на мягкие уговоры шицзе и не слишком мягкие увещевания Вэнь Цин.       - Я обязательно напомню тебе поесть, когда наступит день твоей свадьбы, - с мстительным смешком заявил Вэй Ин, искоса поглядывая на целительницу.       - Тебе не разрешат войти в мою комнату в этот день, - ответила та с ухмылкой.       Отодвинув миску, Вэй Ин обиженно выпятил нижнюю губу, но в следующий миг сдулся, когда после тихого стука двери цзинши отворились и в комнату шагнули двое уже знакомых ему старших учеников, с обернутыми тканью гуцинями на спинах.       - Только не снова, - простонал демонический заклинатель, за что удостоился укоризненных взглядов.       - Молодой господин Вэй и молодой господин Цзинь вчера пропустили целый сеанс медитации, - наставительным тоном напомнил один из учеников Лань и чуть поклонился.       - Всё в порядке, А-Сянь, - вмешалась шицзе, разом гася всё недовольство брата. - Церемония начнётся только в полдень. Я уверена, что некоторые из гостей всё ещё на пути сюда.       - Молодая госпожа Цзинь права, - сказали второй ученик. - Кроме того, Цзэу-цзюнь и Ханьгуан-цзюнь прямо сейчас проводят аналогичную медитацию с учителем Ланем.       Упоминание о том, что «страдает» он не один, заставило Вэй Ина почувствовать себя лучше. А после часового сеанса медитации под мелодичные переливы ланьских мелодий, он и вовсе успокоился, хотя никогда бы в этом не признался.       Их следующим посетителем оказался Не Хуайсан, который вошёл как раз в тот момент, когда ученики Лань покидали цзинши, при этом довольно неодобрительно глядя на растущее число людей в доме Ханьгуан-цзюня. Наследник Не был облачён в изысканные мантии из серого и зелёного шелка и держал в руках таких же оттенков веер.       - Молодая госпожа Цзинь, дева Вэнь, - вежливо поздоровался Хуайсан, прежде чем повернуться к Цзян Чэну. - Цзян-сюн, почему ты не пригласил меня сюда? В Главном зале так скучно, - пожаловался он. - Все просто сидят и ждут, не смея говорить громче, чем шёпотом! Это утомляет. А я и так не выспался: старший брат прошлой ночью не сомкнул глаз, и его метания не давали мне уснуть всю ночь! - Протерев глаза, он моргнул. - О, Вэй-сюн, брат Яо, вы двое выглядите восхитительно!       Дверь снова открылась, и на этот раз вошёл Цзинь Цзысюань, одетый в сверкающие золотые одежды.       - Обед скоро будет подан в Главном зале, - объявил он, внимательно оглядев Вэй Ина и Гуанъяо в их свадебных нарядах. Затем он повернулся к жене: - А-Ли, тебе нужно что-нибудь съесть.       На его лице появилось озабоченное выражение, которое заставило Вэй Ина и Цзян Чэна обменяться взглядами.       - Позже, - сказал мужу Яньли и похлопала его по руке.       - Но ты будешь слишком голодна и...       - Я не собираюсь пропускать свадьбу А-Сяня и А-Яо. - Яньли продолжала улыбаться, но в её голосе появилась та нотка, которая говорила, что она не собирается отступать от своего решения.       Вздохнув, Цзинь Цзысюань достал из рукава своей мантии что-то маленькое, завёрнутое в ткань, и, развернув, показал жене дымящуюся булочку.       - Мама сказала мне передать тебе это.       - Спасибо, это прекрасно подойдет, - кивнула ему шицзе. - А теперь тебе следует вернуться в Главный зал, чтобы составить маме компанию.       - И заставить её ругать меня перед всеми за то, что я бросил тебя? - Цзысюань покачал головой. - Я остаюсь здесь.       Яньли улыбнулась ему, а потом откусила булочку, в то время как Вэй Ин недоуменно пожал плечами, переглядываясь с Цзян Чэном.       Новый стук в дверь, и очередное явление двоих учеников Лань, на этот раз без гуциней.       - Молодой господин Вэй, молодой господин Цзинь, пришло время отправиться в Зал Предков. Ближайшие члены семьи могут последовать за вами, но другие почётные гости, пожалуйста, вернитесь в Главный зал.       Не слишком довольный Хуайсан попрощался с друзьями и отправился восвояси, а Цзян Чэн крепко сжал запястье Вэнь Цин. Целительница в нерешительности посмотрела на дверь, за которой скрылся наследник Не, она явно чувствовала себя не в своей тарелке.       Тем временем Яньли с улыбкой обратилась к Усяню:       - А-Сянь, ты готов?       - Сянь-Сянь нервничает! - выпалил тот, пряча ладони в складках мантии, чтобы никто не увидел, как вспотели его ладони.       - Сянь-Сянь? Правда? - Цзян Чэн фыркнул. - Сколько тебе лет?       - Сянь-Сяню три года.       Цзян Чэн снова закатил глаза и вдруг почувствовал, как по щеке катится слеза. Сгорая от унижения, он резким движением смахнул её прочь и, взглянув на брата, ехидно заявил:       - Тогда ты слишком молод, чтобы жениться! Давай всё отменим!       - Нет! - Вэй Ин схватил его за рукав.       Некоторая паника, должно быть, отразилась в его глазах, потому что выражение лица Цзян Чэна немного смягчилось. Он даже похлопал брата по руке.       - Ты женишься на самом преданном человеке в Облачных Глубинах, - хрипло проговорил он. - Его семья приняла тебя. Из-за чего тут нервничать?       - Ох. Ты прав.       - Конечно, я прав!       Улыбаясь, шицзе повернулся к Гуанъяо:       - А как насчёт тебя, А-Яо? Ты готов?       - Я тоже нервничаю, Янь... э-э... сестра Яньли.       - О… В таком случае, зови меня тоже по имени, - встрепенулся Цзысюань. - В конце концов, мы братья.       На лице Гуанъяо отразился настоящий шок.       - Т-ты уверен?       Глава Цзинь решительно кивнул.       - Старший брат… Цзысюань?       - Просто Цзысюань. Мы с тобой одного возраста.       Гуанъяо покачал головой.       - Старший брат Цзысюань, - настаивал он.       С мягкой улыбкой Яньли нежно прижала край своего рукава к глазам Гуанъяо.       - Не плачь в свой особенный день, - упрекнула она с улыбкой.       - Шицзе, - протянул Вэй Ин, обнимая Гуанъяо за плечи и ухмыляясь. – Так ты заставишь его плакать ещё больше. - Затем он заглянул Гуанъяо в лицо. - Хватит слёз. У тебя покраснел нос.       - Неужели? О нет!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.