ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
590
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
590 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 54. Проявлять уважение

Настройки текста
      Зал предков Ордена Лань располагался почти на обратной стороне горы, не слишком далеко от цзинши. В этой укромной части Облачных Глубин не было никаких признаков сегодняшнего празднования, словно не было разукрашенных к свадьбе зданий и более ста гостей, находящихся внутри и вокруг Главного зала. Маленькая свадебная процессия столкнулась лишь с несколькими прилежными учениками, занятыми уборкой или охраной.       Мирная обстановка во многом успокоила нервы Вэй Ина, и к тому времени, когда они приблизились к Залу Предков, он почувствовал лишь небольшое волнение при виде знакомых фигур, ожидающих их у входа. Двое рослых Близнецов-Нефритов в одинаковых малиновых нарядах стояли в окружении родственников и друзей.       - Лань Чжань! - позвал он, широко улыбаясь. - Сичэнь-сюн! Дядя Цижэнь! О, госпожа Сиси! Чэнь-иши!       Ускорив шаг, Вэй Ин поспешил вперёд, не обращая внимания на неодобрительное бормотание «Не бегать в Облачных Глубинах!» от двух сопровождавших их учеников Лань, Лань Мина и Лань Ву.       Как бы ни захватывающе выглядели Близнецы-Нефриты в своих тяжелых красно-золотых мантиях, с высокими серебряными коронами в волосах, больше всего выделялась глубокая радость на их лицах. Это и их мокрые от слёз глаза немедленно заставили горло Вэй Ина сжаться.       - Лань Чжань, - выдохнул он, с благоговением глядя на своего великолепного жениха.       - Вэй Ин. - Ванцзи сделал шаг к возлюбленному и остановился, оглядываясь по сторонам.       - Ох. Верно. - Вэй Усянь отвёл взгляд и постарался сосредоточиться на остальных.       Дядя Цижэнь не улыбался, но выглядел таким довольным, каким Усянь его ещё никогда не видел. Чэнь-иши, с другой стороны, сиял широкой улыбкой, и его морщинистые веки походили на счастливые маленькие полумесяцы. Сиси тоже улыбалась, хотя с опаской поглядывала на шицзе и Павлина, возможно, из-за их золотых одежд.       Вспомнив о хороших манерах, Вэй Ин сложил руки вместе и присоединился к остальным в обмене церемониальными поклонами и ритуальными представлениями. Затем Лань Чжань и Сичэнь-сюн одновременно выступили вперёд.       - А-Яо.       - Вэй Ин.       Сияя, Усянь протянул обе руки и счастливо выдохнул, когда тёплые ладони Лань Чжаня сомкнулись вокруг них.       - У тебя такие тёплые руки!       - Соскучился по Вэй Ину.       - Я тоже скучал по Лань Чжаню!       - Вэй Ин выглядит идеально.       - О, Лань Чжань тоже выглядит идеально!       Откуда-то из-за спины Усяня донёсся сдавленный стон.       - Мы можем начать? - Цзян Чэн хотел знать.       * * *       Вэй Ин уже бывал в Зале Предков, чтобы засвидетельствовать своё почтение покойному партнеру Чэнь-иши, Лань Чжуну. Это было большое круглое здание, очень похожее на Библиотечный павильон, разве что здесь не было книг да и потолок был высотой в несколько этажей. Половину стен покрывали ряды табличек с именами умерших членов Ордена Лань, а прямо в центре находилась высокая, медленно вращающаяся витрина, очень похожая на витрину Ордена Цзян, но без журчащих струек воды. На витрине стояли таблички с именами самых знаменитых членов клана Лань, а таблички с именами основателя Ордена, Лань Ан, и его спутницы на тропе самосовершенствования занимали самый верхний ряд.       Напротив входа притулился низкий каменный столик с несколькими подставками для ароматических палочек. Рядом с ним, на специально установленном постаменте стояли таблички родителей Близнецов-Нефритов.       Лань Мин вошёл в зал и встал рядом с постаментом.       - Лань Сичэнь, сними свою лобную ленту и обвяжи ею своё левое запястье и правое запястье Цзинь Гуанъяо. Приготовьтесь к трём земным поклонам.       Обменявшись улыбками с Гуанъяо, Сичэнь-сюн сделал, как просили и подвёл жениха к постаменту.       Остальные заклинатели замерли на пороге, наблюдая за первой парой. Чэнь-иши подтолкнул Цижэня локтём.       - Давай зайдем внутрь, - настаивал он. - Я хочу получить лучший обзор.       Лань Цижэнь повернулся к Сиси, и та улыбнулась ему, нежно коснувшись пальцами белоснежного рукава.       - Пожалуйста, иди, старший Лань, - вежливо произнесла она. - Я останусь здесь.       Она отступила в сторону от входа, откуда могла видеть лицо Гуанъяо. Не говоря ни слова, Вэй Ин подошёл и встал рядом с ней. Лань Чжань последовал за ним. Шицзе подошла к Сиси с другой стороны и улыбнулась ей.       Лань Мин тем временем прочистил горло, и начал:       - Первый поклон - это поклон Небесам и Земле, дабы выразить почтение богам и предкам.       Сичэнь-сюн и Гуанъяо опустились на колени и поклонились, коснувшись лбами пола, а затем поднялись на ноги.       - Второй поклон - родителям, дабы поблагодарить их за заботу.       Пара снова опустились на колени, поклонились и встала. Сичэнь-сюн придерживал дрожащего от перевозбуждения Гуанъяо под локоток.       - Третий поклон - это поклон друг другу, дабы проявить взаимное уважение.       Женихи повернулись друг к другу с блестящими от слёз глазами и лучезарными улыбками и поклонились в третий раз. Затем они встали и торжественным шагом покинули зал. Вэй Ину пришлось скрыть усмешку при виде розового носа Гуанъяо.       Лань Мин тем временем снова заговорил:       - Лань Ванцзи, сними свою лобную ленту и обвяжи её вокруг своего левого запястья и правого запястья Вэй Усяня. Приготовьтесь к трём земным поклонам.       Вэй Ин просиял, когда Лань Чжань связал их запястья точно так же, как в Ледяной пещере три года назад. Подождите - означало ли это, что они уже были женаты?       Его мысли прервались, когда Лань Чжань взял его за руку и повёл к постаменту. Вэй Ин улыбнулся дяде Цижэню и Чэнь-иши, и оба старейшины кивнули, один улыбнулся глазами, другой - всем лицом.       Затем Вэй Ин посмотрел на вращающуюся витрину, вглядываясь в блестящие таблички и жадно вдыхая запах благовоний, витающий в воздухе. Рука Лань Чжаня сжала его ладонь, и, вздрогнув, демонический заклинатель повернулся и встретился с внимательным, нежным взглядом золотых глаз.       - Вэй Ин? - Голос Лань Чжаня звучал очень низко и едва громче шёпота.       - Я в порядке, - прошептал в ответ Усянь.       Лань Мин приглушённо кашлянул, женихи опустились на колени. Вэй Ин использовал всю грацию, на которую только был способен, чтобы опуститься изящно, а не просто шлёпнуться на колени, как обычно это делал.       - Первый поклон - это поклон Небесам и Земле, дабы выразить почтение богам и предкам.       Вэй Ин уже слышала эти слова раньше. Дважды. На свадьбе шицзе несколько недель назад и ещё раз десятью минутами ранее. Но только сейчас они эхом отозвались в его сознании, окружили заполошно бьющееся сердце и проникли глубоко в душу.       Казалось, прошла целая вечность с тех пор, как Лань Чжань сделал ему предложение, с тех пор, как он, Сичэнь-сюн и дядя Цижэнь узнали о его золотом ядре. Как странно было думать, что всего этого могло бы и не произойти, если бы Сюэ Ян не прокрался в Облачные Глубины поздно ночью, и не попался на глаза Двум Нефритам, столкновение с которыми закончились отравлением ядом иньского железа.       Если бы они не были рядом с Библиотечным павильоном той ночью.       Если бы Сюэ Ян прибыл на несколько минут раньше или позже.       Если бы дядя Цижэнь отказался просить помощи у Старейшины Илина.       Так много «если бы».       И если бы не случилось хотя бы одного из этих «если бы», то Вэй Ин всё ещё находился бы в Могильных Курганах вместе с выжившими Вэнями. Он бы не узнал о чувствах Лань Чжаня к нему или не раскрыл своих чувств сам. Он не смог бы дать своей большой семье безопасный дом или помириться с Цзян Чэном или стать свидетелем того, как шицзе выходит замуж.       Цзинь Гуаншань не стал бы пытаться отравить его в ту ночь. Гуанъяо не стал бы вмешиваться, чтобы отплатить шицзе за доброту, и не нашёл бы гораздо лучшее будущее с Цзэу-цзюнем. Госпожа Цзинь не помогла бы спасти жизнь Гуанъяо, и четыре великих Ордена не смогли бы создать более прочную связь с Цзинь Цзысюанем, занявшим место своего отца.       Цзян Чэн не стал бы снова ухаживать за Вэнь Цин и не добился бы успеха. Гуанъяо не встретил бы Сиси снова и не помог бы ей.       Хм. Похоже, они все были в долгу перед Сюэ Яном… Второе пожатие руки заставило Усяня моргнуть. Он повернулся, увидел обеспокоенное лицо Лань Чжаня и быстро изобразил извиняющуюся улыбку. Правильно. Сейчас было не время мечтать наяву.       Сделав глубокий вдох, Вэй Ин огляделся по сторонам, наслаждаясь ароматом благовоний, мерцающим светом многочисленных свечей и блеском табличек вокруг них. Он обратил внимание на гладкий деревянный пол под коленями, шорох шёлковых изысканных мантий, в которые он был облачён, и непривычную тяжесть пучка, в который были собраны его волосы. Затем он снова посмотрел на Лань Чжаня, теряясь в любящем взгляде своего лучшего друга, родственной души и почти мужа.       - Первый поклон - это поклон Небесам и Земле, дабы выразить почтение богам и предкам, - повторил Лань Мин более громким голосом, выглядя довольно нетерпеливым.       Снова повернувшись лицом к центру зала, Вэй Ин и Лань Чжань низко поклонились и поднялись на ноги.       - Второй поклон - родителям, дабы поблагодарить их за заботу. - Голос Лань Мина оставался чуть громче, как будто для того, чтобы предотвратить дальнейшие задержки.       Женихи опустились на колени и снова поклонились. Вэй Ин произнёс безмолвную благодарность своим биологическим родителям, дяде Цзяну и даже госпоже Юй. Когда он снова встал, то заметил неожиданную хмурость на лице дяди Цижэня и сочувственную улыбку, которую подарил ему Чэнь-иши, но времени удивляться этому не было.       - Третий поклон - это поклон друг другу, дабы проявить взаимное уважение.       Когда Лань Чжань сделал осторожный шаг назад, чтобы дать им больше места, Вэй Ин почувствовал, как эти глупые слёзы снова навернулись ему на глаза. Единственным спасением было то, что Лань Чжань выглядел таким же заплаканным, как и он сам. Они поклонились в последний раз и выпрямились, снова встретившись взглядами и одарив друг с друга счастливыми улыбками.       Ванцзи поднялся первым и протянул руку Усяню.       - Лань Чжань плачет. – Поднявшись, Вэй Ин промокнул краем рукава любимое лицо.       - Вэй Ин плачет, - эхом отозвался Ванцзи и вернул услугу.       Лань Мин негромко кашлянул, и молодожёны, взявшись за руки, покинули Зал Предков, где были встречены лучезарной улыбкой шицзе, первой поспешившей поздравить их.       * * *       Цижэнь провёл своих гостей обратно в Главный зал, где они могли занять свои места до того, как пары молодожёнов прибудут на следующую церемонию. Он слышал, как юная госпожа Цзинь тихо разговаривает с Сиси позади него, и ему пришлось подавить внезапное и очень нелогичное желание подслушать. Очень жаль, что спор главы Ордена Цзян и девы Вэнь о том, кто плакал на церемонии трёх поклонов больше всех, заглушил их голоса.       - Погрузился в воспоминания, старый друг?       Цижэнь хмыкнул, бросив сухой взгляд на Чэнь-иши, устроившегося рядом с ним:       - А ты ожидал чего-то другого?       Старый целитель только улыбнулся:       - Свадьба заставляет людей вспоминать.       Он был неправ, но Цижэнь не собирался спорить.       - С двойной свадьбой приходит двойная радость. - Чэнь-иши вздохнул, звук был полон ностальгии. - Ты помнишь, как А-Чжун и я делали наши поклоны?       - Конечно.       - Я мог бы пересчитать по пальцам одной руки количество людей, ставших этому свидетелями. Я рад, что ты был одним из них.       Цижэнь пожал плечами, ему было так же неловко от благодарности сейчас, как и тогда.       - Я тоже, - проговорил он сухим голосом. - Или я бы пропустил момент, когда он наступил на подол твоей мантии, когда вы двое вставали после первого поклона, и почти раздел тебя догола на глазах у всего Неба и Земли.       Чэнь-иши восхищенно хихикнул:       - Или когда он на меня уронил кубок с вином, а я намочил перед его мантий сладким чаем. Тогда он обвинил меня в том, что я хочу отомстить.       Губы Цижэня дёрнулись при этом воспоминании:       - Старейшина Чжао предсказал, что ваш брак потерпит неудачу. Он был неправ.       - Он действительно оплошал с предсказанием, - согласился Чэнь-иши. - Мы с А-Чжуном знали, что идём против традиций. Нам нужно было подать пример.       - Он был бы доволен сегодняшними свадьбами.       Старый целитель кивнул, но больше ничего не сказал, его улыбка стала задумчивой. Только когда они заметили, что молодожёны появились на дальнем конце дорожки, ведущей к распахнутым дверям Главного зала, Цижэнь кое-что вспомнил.       - Чэнь-иши поскольку Сичэнь и Ванцзи оба женятся на партнёрах-мужчинах, они должны знать... то есть я должен сказать, но мне интересно... если ты...       - Успокойся, - улыбнулся Чэнь-иши, и глаза его снова заблестели. - Я разговаривал с твоими племянниками вчера вечером после церемонии расчесывания волос, пока ты вытирал глаза.       - Это был дым от красных свечей, - фыркнул Цижэнь, морщась от того, как оборонительно это прозвучало. - Спасибо. Я уверен, что они ценят это... а как насчет... э-э... масла?       В конце его голос немного пискнул, но Чэнь-иши был достаточно добр, чтобы не смеяться над ним.       - Мой свадебный подарок им - по бутылочке чистого цветочного масла каждому. Гуанъяо, возможно, уже знает о таких вещах, он вырос в таком месте, где об этом знают с ранних лет, но Усянь, скорее всего, нет. А моя внучатая племянница ещё слишком молода и, возможно, не может дать дельный совет.       - Ах, правильно. - Цижэнь чувствовал, как его лицо пульсирует от жара. - Э-э... как много ты им рассказал?       Чэнь-иши пожал плечами, глядя прямо перед собой:       - Только основы. Я был бы рад дать больше советов, если потребуется, но я уверен, что они предпочтут учиться вместе, как А-Чжун и я.       Цижэнь кивнул, отогнав несколько нежелательных образов, которые пытались проскользнуть в его мозг:       - Спасибо, я ценю это.       - Не за что, - ответил Чэнь-иши. - Ты был тем, кто воспитал их в одиночку, ты проделал замечательную работу.       Цижэнь промолчал.       - Я видел твоё лицо, когда они делали свои вторые поклоны. Ты тоже заслуживаешь признания, - добавил старый целитель, но Цижэнь тотчас возразил:       - Нет. Я их дядя, а не отец.       - Ты больше их отец, чем когда-либо был твой брат.       Цижэнь просто сжал губы, отгоняя болезненные воспоминания.       - Очень хорошо, - сказал Чэнь-иши со вздохом и вдруг улыбнулся: - О, хочешь узнать аромат масла, которым я наделил каждого из них?       Цижэнь сразу же повернулся и ошарашено уставился на него:       - В этом нет необходимости!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.