ID работы: 13135040

Неукротимый: из-за любви двух мальчиков

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
589
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 80 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
589 Нравится 345 Отзывы 264 В сборник Скачать

Часть 59. Предположения исправлены

Настройки текста
      Ничего больше не сказав, учитель Лань направился к гостевым покоям. Несмотря на всю свою решимость, он по-прежнему ступал по ровной песчаной дорожке своим обычным степенным шагом. Цижэнь выглядел почти как всегда, если бы не его сильно нахмуренные брови и поджатые губы, которые были хорошо видны в его боковом профиле, но несведущий человек мог бы всего лишь предположить, что старейшина глубоко задумался. Хотя это было не далеко от истины: Цижэнь был занят составлением извинений перед Сиси.       Решив, что лучше больше не ссориться с ним, Вэнь Цин молча следовала на два осторожных шага позади. Она, конечно, могла сослаться на права целительницы, желая сопровождать его, но, по правде говоря, ей также было... любопытно.       Похоже, что бесстыдное поведение Вэй Усянь передалось ей после двух лет, проведённых в Могильных Курганах.       Когда Вэнь Цин и Лань Цижэнь достигли дорожки, ведущей через ровное поле низкорослой травы к гостевым покоям, они увидели Сиси. Женщина с растерянным видом стояла у крайнего крыльца здания.       Это была хорошая новость. Плохая новость заключалась в том, что Сиси была не одна.       Цзэу-цзюнь и Цзинь Гуанъяо, казалось, утешали её, стоя очень близко и разговаривая тихими голосами. Учитель Лань теперь выглядел ещё более недовольным, его поджатые губы превратились в едва различимую полоску из-за того, как сильно он их сжимал.       Вэнь Цин полагала, что не может винить его. Если бы ей пришлось за что-то извиняться, она бы тоже не хотела никаких свидетелей.       - Ах! Дядя Цижэнь. Целительница Вэнь. - Гуанъяо заметил их приближение первым.       - Что? О, нет, я не должна... Простите! - Развернувшись к ним спиной, Сиси поспешно прижала рукав к глазам.       - Дядя. Целительница Вэнь. - Цзэу-цзюнь выглядел невероятно серьёзным, когда они с Гуанъяо поклонились в знак приветствия, как будто они не сидели вместе за обеденным столом несколько часов назад. - Похоже, кто-то или что-то расстроило госпожу Сиси.       Вэнь Цин ответила на их поклоны, краем глаза заметив, что учитель Лань покраснел.       - Лань Чжань, смотри! Все уже здесь!       Вэнь Цин подавила ухмылку, когда учитель Лань заметно вздрогнул от этого слишком знакомого голоса, а потом побледнел.       - Великие умы мыслят одинаково, да, Вэнь Цин? – Сияющий, как звезда, Вэй Усянь подошёл к ним, потянув Ханьгуан-цзюнь за руку. - Конечно, мы все хотим навестить тётю Сиси!       ...которая по-прежнему не оборачивалась.       - Вэй Ин. - Голос Ханьгуан-цзюня прозвучал очень тихо.       Улыбка Вэй Усяня дрогнула, уменьшилась и, наконец, исчезла, когда он увидел серьёзные лица вокруг себя.       - Что случилось?       - Дядя. Сюнчжан. Госпожа Сиси. Дева Вэнь. Гуанъяо. - Ханьгуан-цзюнь отвесил официальный поклон.       Вэй Усянь тоже изобразил быстрый поклон, хотя выражение его лица ясно говорило, что он не видит необходимости быть таким официальным с семьёй.       - Всё в порядке? - спросил он, переводя взгляд с одного лица на другое.       Учитель Лань теперь выглядел так, как будто был на грани отклонения ци, он даже переминался с ноги на ногу, словно обдумывая поспешное отступление. Но, может быть, он и не станет убегать. Может быть, он просто прикажет им всем уйти или отведёт Сиси куда-нибудь ещё, чтобы извиниться наедине.       - Тётя Сиси? - В голосе Вэй Усяня зазвучало беспокойство.       Сиси медленно повернулась, показав заплаканное лицо с розовой повязкой на щеке, и учитель Лань даже поморщился от этого зрелища.       - Что случилось? – в ужасе воскликнул Вэй Усянь.       Ещё одна слеза скатилась по щеке Сиси и исчезла в промокшей повязке.       - Это так... не важно, молодой господин Вэй, - выдавила она, задыхаясь.       - Не важно? - недоверчиво повторил Вэй Усянь.- Тётя Сиси , ты достаточно расстроена, чтобы плакать.       - Она хочет покинуть Облачные Глубины! - выпалил Гуанъяо, подливая масла в огонь.       - Что? - хором воскликнули Вэй Усянь и Вэнь Цин.       - Я... - Взгляд Сиси скользнул к учителю Ланю, а затем метнулся куда-то в сторону. - Это... небольшое недоразумение.       - Если это незначительно, тогда тебе не обязательно уходить! - тут же воскликнул Гуанъяо.       - С кем вышло недоразумение? - требовательно поинтересовался Вэй Усянь с ноткой гнева в голосе.       Взглянув на учителя Ланя, Вэнь Цин увидела, как тот выдохнул, напряженные плечи опустились под белоснежными шёлковыми одеждами, а потом старейшина глубоко вздохнул и прочистил горло.       - Это был я, - признался он.       Все головы в шоке повернулись к нему, даже Сиси. Даже глаза Ханьгуан-цзюня были шире, чем обычно.       - Госпожа Сиси. - Сложив руки кругом, учитель Лань отвесил натянутый официальный поклон, заставив несколько ртов вокруг него раскрыться.       Сиси прижала дрожащие пальцы к губам, и её глаза расширились в изумлении.       - Я приношу извинения за то, что повысил на Вас голос ранее, - проговорил учитель Лань.       Сиси вытаращилась на него, а затем обвела метущимся взглядом ошеломленную аудиторию:       - Старший Лань, такой известный старейшина, как Вы, не должен унижаться перед кем-то вроде меня.       - Должен, если ему стыдно за своё поведение, - настаивал учитель Лань.       - Стыдно? - потрясенно повторила Сиси и покачала головой, протестующе приподняв руку. - О нет, это уже слишком. Пожалуйста, не говорите так.       - Я также приношу извинения за поспешный неверный вывод, - упрямо продолжал учитель Лань.       - Ах. - Сиси смущённо улыбнулась и опустила руку, на её щеках расцвёл румянец. - Отчасти это была моя вина, потому что я не сказала, что имела в виду.       - Но это была моя вина, что я поспешил сделать неверное предположение, - настаивал Лань Цижэнь. Вэнь Цин всё-таки не удержалась и слегка закатила глаза. Все беззастенчиво следили за объяснением старейшины и куртизанки, то и дело переглядываясь друг с другом.       У Вэй Усяня были практически восторженные глаза.       - Какое предположение? - без зазрение совести поинтересовался он.       Сиси взглянула на демонического заклинателя, затем на остальных и сконфужено пробормотала:       - Это не важно, молодой господин Вэй. Это... небольшое недоразумение, вот и всё.       Вэнь Цин стиснула свои маленькие зубки, не зная, должна ли она аплодировать дипломатии Сиси или уколоть её иглой. Но, прежде чем она успела принять решение, учитель Лань сделал шаг вперёд.       - Госпожа Сиси, это очень важно. Это вовсе не мелочь.       - Так о чём речь? - Вэй Усянь едва не подпрыгивал на месте от любопытства, утихнув только тогда, когда учитель Лань повернулся и сердито уставился на него. - Ах, извините, дядя Цижэнь.       Фыркнув, старейшина снова повернулся к Сиси:       - Пожалуйста, примите мои извинения.       Сиси сглотнула, на её щеках вновь расцвел пунцовый румянец:       - Старший Лань, я действительно не хотела обидеть Вас. Я не предлагала свои услуги.       Раздался писк: «Что?!» - от Вэй Усяня, и Сиси смущённо пожала плечами:       - Ну… Сначала я думала отплатить Вам таким образом, но Цзэу-цзюнь и А-Яо заверили меня, что Вы откажетесь.       - Конечно, я бы отказался! - фыркнул старейшина.       - Но я, в свою очередь, приношу извинения за то, что не объяснила ситуацию ясно. - Сиси склонила голову, и Цижэнь сделал ещё один шаг вперёд.       - Я приму твои извинения, если ты примешь мои, - хрипло предложил он.       - Конечно, я приму. - Улыбка Сиси была просто захватывающей, когда она протянула руки в импульсивном, довольно милом жесте.       Учитель Лань поколебался, прежде чем схватил её за руки и быстро сжал их, но почти сразу отпустил:       - Ах. Верно. В таком случае, я надеюсь, что ты останешься здесь.       Сиси снова улыбнулась, и Вэнь Цин увидела, как кончики ушей учителя Ланя опять слегка порозовели.       - Облачные Глубины так прекрасны, что я не желала бы ничего иного. Но я хочу зарабатывать себе на жизнь, а не жить за счёт благотворительности.       - Госпожа Сиси, в этом нет необходимости.       - Старший Лань, я настаиваю. Я не хочу хвастаться, но я довольно хорошо умею готовить и шить.       - Нет. Ты выше такой чёрной работы. - Ответ учителя Ланя был незамедлительным и решительным. - Кроме того, Лань Цзяин, главный библиотекарь, просит помощника. Если тебя это устроит?       Ещё две слезинки скатились по щеке Сиси, и учитель Лань вздрогнул от этого зрелища.       - Я не думаю, что я достаточно квалифицирована для подобной работы, но спасибо, - промолвила женщина чуть дрожащим голосом. - Но, пожалуйста, будьте уверены, я сделаю всё, что в моих силах.       Учитель Лань сократил оставшееся расстояние между ними с нетерпеливым «Тц», и Цзэу-цзюнь с Гуанъяо поспешно отступили в сторону от Сиси.       - Ладно, этого достаточно, - пробормотал Цижэнь, вытаскивая из рукава квадратик синего шёлка и начиная осторожно промокать лицо Сиси.       Брови Вэнь Цин как и её уважение к учителю Ланю поднялись ещё выше. Видя, что остальные по-прежнему открыто пялятся на них - причём Вэй Усянь выглядел самым жадным с его откровенной широкой улыбкой - она решила, что они все уже достаточно вторглись в чужое личное пространство.       - Идёмте, - скомандовала она, сделав мысленную пометку зайти позже в комнату Сиси и проверить, как поживает её заново открывшийся порез.       - О, Вэнь Цин...       - Сейчас! - твёрдо заявила она, заставив Вэй Усяня надуться.       - Ах да, целительница Вэнь совершенно права, - подхватил Цзэу-цзюнь, выглядя немного смущённым, и взял Гуанъяо за руку. - Мы сможем навестить госпожу Сиси завтра.       - Согласен. - Ханьгуан-цзюнь потянул Вэй Ина прочь.       Когда они впятером уходили, Вэй Усянь и Гуанъяо всё ещё украдкой оглядывались через плечо, и Вэнь Цин тоже позволила себе бросить последний взгляд. Учитель Лань продолжал что-то бормотать, вытирая слёзы Сиси, в то время как та, наполовину смеясь, наполовину плача, пыталась выхватить из его рук платок.       Улыбаясь, Вэнь Цин повернулась и ткнула ухмыляющегося Вэй Усяня в бок, чтобы заставить того снова двигаться.       - Продолжай идти! - зашипела она на него.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.