ID работы: 13170439

Die free or Die a failure

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2280
переводчик
angelik dream сопереводчик
illrt бета
annshillina бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
591 страница, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2280 Нравится 370 Отзывы 1015 В сборник Скачать

Часть 16

Настройки текста
Примечания:
Сета выписали из больницы в понедельник утром. И у Нила не было занятий в тот день, поэтому он был в общежитии вместе с Мэттом, когда Сет приехал.    Мэтт как раз готовил себе тарелку рамена, когда дверь с грохотом распахнулась.   — Небеса не хотели меня, и ад не смог меня удержать!!! Я вернулся, ублюдки!!! — Сет громко закричал. И Нил вдруг обрадовался, что большинство обитателей общежития посещают занятия.   — Ты уверен, что дело не только в том, что Ад не хотел тебя? — сказал Мэтт, но на его лице была улыбка. — Хорошо, что ты вернулся, Сет.   Сет улыбнулся, а затем его взгляд остановился на Ниле, и его улыбка исчезла.   Нил знал почему. Несмотря на то, что с момента нападения прошел целый день, синяки превратили его лицо в картину зеленого и синего, на шее все еще были заметны следы укусов, а также засосы и еще больше царапин. Нил был одет в одежду, закрывающую остальные повреждения. Но было достаточно, чтобы увидеть, что Сет без труда узнает, что произошло.   Сет выглядел огорченным. — Я должен был послушать, когда ты сказал нам остаться в ту ночь, — говорит Сет, — этого не должно было случиться.   Нил пожимает плечами. — Нет смысла сожалеть об этом, — говорит Нил. Хотя сам он, казалось, не мог перестать ругать себя за ту ночь.    Не помогало и то, что Кевин изо всех сил старался полностью избегать Нила.    — Не сожалеть о том, что поставил тебя в такое положение, сложнее, чем ты думаешь, — через мгновение говорит Сет.   Разговор был слишком тяжелым. Слишком сдерживающий. Нилу казалось неправильным, что кто-то так заботится. Нил почувствовал, как слово «недостойный», вырезанное у него на груди, загорелось.   — Это поножовщина тоже вытянула из тебя всю мерзость? — спросил Нил.   Сет оттолкнул его. — Заткнись, придурок.   Все уселись смотреть фильмы, а Мэтт приготовил попкорн после того, как доел свой рамен. День проходил медленно. Нил нервничал. Ваймак сказал Нилу, что тот не будет тренироваться, пока не научится ходить, не хромая. И Нил еще не был в состоянии осуществить это. Поэтому, когда Мэтт в конце концов встал на тренировку, Нил остался лежать на диване рядом с Сетом. Отошли на второй план.   — Ты сейчас обижаешься? — спросил Сет Нила после того, как Мэтт ушел.   — Нет! — Нил говорит слишком оборонительно для человека, который не дулся.   Сет рассмеялся и вернулся к фильму.   — Эй, чувак, — сказал Сет после того, как фильм закончился. На экране все еще крутились титры. — Я много думал о том, что ты сказал, когда я был в больнице, я имею в виду..   Нил взглянул на Сета и был искренне удивлен увиденным.   Он видел Сета по-разному, но главным образом он был мудаком. Но он также видел его любящим, когда был с Эллисон. Играющим с Мэттом. И раненым, на корте.    Но Нил никогда не видел Сета таким уязвимым.   Сет завернулся в гигантский плед. На парне были ужасные полосатые штаны и майка. На ногах пушистые носки, которые, должно быть, принадлежали Эллисон. Его ноги были скрещены, а плечи сгорблены. Нормальный вид неповиновения и «иди на хуй» полностью исчез. А взамен был взгляд уязвимости и неуверенности.   Сет был старше его почти на пять лет, но парень выглядел на 12 лет, сидя рядом с Нилом вот так.    — Я полагаю, что они не дали тебе там много другого, чем можно было бы заняться, — говорит Нил, наконец, вспомнив, что настала его очередь говорить, — Больницы - отстой.   Раздался сухой смешок. Но потом тишина. И тогда Сет снова заговорил.   — Я так боялся, что умру там, на полу в туалете. Это было странно, потому что я никогда по-настоящему не боялся смерти, никогда не видел смысла в том, чтобы выжить после окончания колледжа. Но у меня была Эллисон, и она делает меня лучше. Знаешь, и что-то, что ты сказал, должно быть, нашло отклик или что-то в этом роде, потому что все, о чем я мог думать, было: «Момент, когда все станет ясно — это момент, когда я умру, история моей жизни». Но потом ты спас меня, и я сидел в больнице, пытаясь подумать, как тебя отблагодарить. Затем прибегает Эллисон и говорит, что ты пропал. Чувак, я не знаю, что я пытаюсь сказать… Я не очень хорош во всем этом.   — Ты пытаешься сказать, что станешь лучше? Потому что если так, то не говори этого. Действуй. В словах нет смысла, если ты не подкрепишь их действиями.   Сет молчит. — Я чувствую, что должен дать кому-то обещание. Мне нужно убедиться, что кто-то, кроме меня, привлечет меня к ответственности.   Нил думает об этом на мгновение. — Тогда давай пообещаем всей команде, — наконец говорит Нил. — Если ты действительно серьезно относишься к этому. Дай обещание всей команде. И давай сделаем это прямо сейчас.   Сет мгновение смотрит на Нила. Прежде чем кивнуть.    Они прибыли вспотевшие, им пришлось бежать, чтобы добраться туда до того, как команда ушла, и они сделали это в рекордно короткие сроки для двух человек, которые в настоящее время находятся на скамейке запасных из-за травм.   Нил попытался использовать свой код на двери. Но считыватель кода сказал, что это неправильно.   — Возможно, он изменил его, — сказал Сет, — и не дал тебе код, потому что решил, что ты будешь практиковаться, несмотря на его приказ.    Нил хмыкнул. Это звучало как вызов.   Следующим местом, которое он попробовал, было окно в офис Ваймака. Оно было закрыто и заперто.   Почему-то Нил не удивился, обнаружив, что все окна по бокам здания заколочены. Очевидно, Ваймак учился.   Нил пришел к своему последнему варианту. Вдоль задней части здания была спрятана огороженная служебная зона, куда Нил легко проник. Лестница на крышу была заблокирована в нижней половине запертыми воротами. Нил взломал замок, открыл ворота и начал подниматься.   — Ты шутишь. — Сет замер. — Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь.   Нил остановился на полпути вверх по лестнице и посмотрел на Сета.   — Во-первых, я ненавижу это слово, не используй его рядом со мной, — говорит Нил, — а во-вторых, я совершенно серьезно, а ты?   Сет какое-то время смотрел на Нила, прежде чем схватиться за лестницу и тоже взобраться на нее.   Оказавшись наверху, Нил открыл одно из мансардных окон. Он возился с окном, управляемым рукояткой, пока оно не открылось шире, чем предполагалось. Достаточно, чтобы Нил пролез с Сетом на спине.   Нил присел и подождал, пока Сет заберется.    — Чувак… — сказал Сет, — ты вполовину меньше меня.   — Ты всегда говоришь, что размер не имеет значения, — говорит Нил.   — Это даже отдаленно не относится к тому, что происходит прямо сейчас. — говорит Сет, его щеки краснеют.    — Я думал, ты сказал, что серьезно относишься к этому, — сказал Нил.    Сет открыл было рот, чтобы заговорить, но потом передумал.   — Ты уверен, что это нормально, что я прикасаюсь к тебе? — спрашивает Сет. — Ты можешь ожидать, что я буду хвататься за тебя, как испуганный ребенок.   Нил ухмыльнулся. — Теперь мне не терпится увидеть.   Сет ворчит. — Ты мудак,— забираясь на спину Нила. Сет зарылся лицом в плечо и обвился вокруг его туловища, как большая коала.   Поднявшись, Нил понял, что переоценил свою силу, но не настолько, чтобы его это забеспокоило.    — Мы собираемся спрыгнуть вниз. — предупреждает Нил, — Не кричи.   Внутри корта потолок был усеян перекрещивающимися лесами. Сет держался за Нила мертвой хваткой, настолько крепкой, что у Нила были проблемы с дыханием. Нил качался от стойки к стойке, двигаясь к трибунам. Он сделал небольшой перерыв и посмотрел на лисов, которые тренировались на корте. Ему было интересно, какой лис первый поднимет глаза и увидит их, и ему не пришлось долго ждать.   Эндрю и Рене стояли рядом, и как только Рене увидела это, она нерешительно похлопала Эндрю по руке, чтобы привлечь его внимание. Она кивнула в сторону Сета и Нила. И Нил наградил бы себя за потрясенный взгляд, который на мгновение скользнул по лицу Эндрю, но он был слишком занят, чтобы не поскользнуться.   В конце концов Нил добрался до трибун и упал.   Он приземлился и тут же уткнулся лицом в землю.   Сет отошел, а Нилу удалось восстановиться. Эндрю, Аарон, Ники, Рене и Мэтт заметили Нила на потолке. И все смотрели на него в разной степени удивления и потрясения.   Теперь Ваймак тоже был в курсе. В какой-то момент путешествия Нила по потолку Ваймак заметил, что по крайней мере половина его команды чем-то отвлечена. И он проследил за их взглядами до Нила.   Челюсть Ваймака была приоткрыта, и он пришел в себя только тогда, когда Нил и Сет наконец добрались до корта.   — Привет, тренер, — сказал Нил, махнув рукой.   Ответ Ваймака был сердитым. — НЕ СМЕЙ ГОВОРИТЬ " Привет, тренер".ТЫ, МАЛЕНЬКИЙ УБЛЮДОК С НЕУРАВНОВЕШЕННОЙ ПСИХИКОЙ!!! О ЧЕМ ТЫ, БЛЯДЬ, ДУМАЛ!?   На крик тренера Дэн, Кевин, Жан и Эллисон повернулись и увидели Нила и Сета.   — Сет хотел поговорить с вами, ребята, — сказал Нил, пожимая плечами, — мы не смогли войти.    — Так ты решил достать двойную, блядь, семь на потолке!? — снова сердито спросил Ваймак.   — Я не знаю, должен ли я быть впечатлен или напуган, — голос Мэтта прорезает зал, и слова не предназначены для него, но Нил все еще отвечает.   — Не впечатляйтесь и не пугайтесь, я ни за что больше не буду делать это с кем-то на спине. Я серьезно переоценил свою силу. — ответил Нил. Ноги Нила горели, как и его руки. Его плечо, которое было вывихнуто всего за несколько дней назад, кричало в знак протеста. Ваймак снова начинает кричать. Но, кажется, понимает, что крик ни к чему не приводит. Ваймак вздыхает, дышит и закрывает лицо рукой.   — Ты никогда больше так не делаешь, и точка!— Подчеркивает Ваймак. Затем он вздыхает, смягчаясь. — Что было такого важного, что ты превратил мой потолок в тренажерный зал для джунглей? Вместо того, чтобы пользоваться телефоном, как чертовски нормальный человек.   Сет делает шаг вперед, — я собирался подождать допоздна и на самом деле сделать это только с некоторыми из вас. Но Нил был прав… Думаю… Если бы я сделал это позже, я бы струсил. Если бы я не сделал это при всех вас, это было бы бесполезно.   Сет на мгновение замолкает, и Нилу надоедает ждать пять секунд, пока все молчит, и поэтому он пинает Сета по заднице.   — Ой! Да пошел ты, маленькое дерьмо! — раздраженно сказал Сет.   Нил сделал жест, чтобы продолжить. И Сет вздохнул.    — Я хочу пообещать вам, ребята, что я стану лучше. — наконец говорит Сет. Было так тихо, что было слышно, как падает булавка, — Я прекращу принимать наркотики и перестану целенаправленно затевать драки, чтобы позлить людей. Я начну пытаться построить будущее в профессиональном экси.   Кевин фыркает, но шевелится, и теперь Нил был достаточно близко, чтобы пнуть его по спине и заставить заткнуться.   — Так же я постараюсь быть не таким мудаком. — говорит Сет.   — Это включает в себя обзывание людей педиками и высмеивание их сексуальной ориентации, — говорит Нил. И Сет поднимает взгляд.   — Да, и это тоже, — говорит Сет. — Я перестану сдерживать себя. Я стану лучше. Держите меня за это. И, честно говоря, мне пришлось цепляться за Нила, когда он снимал целый фильм об Индиане Джонс, просто чтобы быть здесь… так что на этот раз я действительно имею в виду это.   Лисы все улыбаются, Эндрю чисто из-за своих лекарств. Но Ваймак смотрит на Нила с выражением благоговения. Нил действительно не понимает, почему. Все, что он сделал, это вывел Сета на стадион, и несколько секунд назад Ваймак был очень зол из-за этого.   Все лисы поздравляют Сета. И неожиданно Кевин кивает Сету.    Нил повернулся, чтобы увидеть реакцию Эндрю, но Эндрю стоял, прислонившись к воротам, и смотрел на Нила. В его взгляде была расчетливость, скрытая под маниакальной улыбкой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.