ID работы: 13170439

Die free or Die a failure

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2281
переводчик
angelik dream сопереводчик
illrt бета
annshillina бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
591 страница, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2281 Нравится 370 Отзывы 1015 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Нил очнулся на холодном твердом полу со знакомым стуком в голове и на мгновение запаниковал. Он вернулся в гнездо и опоздал на тренировку. Рико собирался... — Ты не в гнезде, — сквозь его панику прорвался знакомый голос, и взгляд Нила метнулся к Эндрю. Лицо Эндрю было искажено выражением дискомфорта, он еще не принимал таблетки. На его лице не было улыбки. Нил напрягся. — Где Кевин и Жан? Как они? Они пострадали? Эндрю посмотрел на Нила. — Что ты помнишь из прошлой ночи? Нил посмотрел в ответ. — Сначала ответь на мой вопрос. Эндрю посмотрел на мгновение. — Они в безопасности, — наконец ответил Эндрю, — Прошлой ночью ты психанул и сказал им войти в комнату позади тебя, ты заснул, охраняя дверь. Никого бы не впустил. Ты замахнулся на Аарона, когда он пытался. На самом деле ударил Ники, когда он перешагнул через тебя, чтобы пойти в ванную посреди ночи, и ты пытался укусить меня, когда я оттащил тебя от него. — Извини… — сказал Нил, нахмурив брови, — я ничего из этого не помню. Эндрю передал Нилу запечатанную бутылку с водой и тарелку с клубникой. И Нил поднял брови. — Кевин написал мне и сказал, что ты любишь фрукты, и я подумал, что ты не будешь пить ничего, что мы тебе предложим, если оно не будет запечатано, — ответил Эндрю. Нил нахмурил брови, и в памяти всплыли события прошлой ночи. Они были сломаны, сломаны. Но Нил помнил достаточно. — Эти парни из клуба… — Они даже не расстегнули твои штаны, — ответил Эндрю, — но они целовались с тобой, когда я нашел тебя. Один крепко обхватил тебя рукой за шею. Нил поднес руку к шее и вздрогнул, когда даже сквозь ткань пронзил синяк. — Я никому не позволял тебя трогать, — сказал Эндрю, — так что нам все равно нужно на нее взглянуть. — Почему ты так себя ведешь? — тихо спросил Нил. — Я не верю в сожаления, — сказал Эндрю, глядя в стену, скрестив руки на груди, — но я могу признать, что ошибался и ошибся. Этого больше никогда не повторится, обещаю. Нил судорожно вздохнул. Другой бы был в ярости от того, что его накачали наркотиками, как прошлой ночью. Может быть, тот, кто так и не оказался с Воронами. Тот, кто сбежал со своей матерью и был свободен. Но это ему было все равно. Было грустно, было страшно. Но это было нормально. И по крайней мере сегодня утром он проснулся только с больной шеей, а не с лужами крови там, где он сидел. — Я могу постоять возле двери, пока ты принимаешь душ, если тебе от этого станет легче, — сухо сказал Эндрю, — но я надеюсь, что ты достаточно трезв, чтобы понять, что Жану и Кевину здесь ничего не угрожает. Нил кивнул, Эндрю был прав. В трезвом состоянии он знал, что Кевин и Жан в полной безопасности. Нил встал или, по крайней мере, попытался. Он подсунул одну ногу под себя, прежде чем она подогнулась, и его лицо упало на пол. Он попытался подняться руками, но лучше не стало. Сухой смешок сорвался с его губ, и, наконец, он проглотил свою гордость. — Мне нужна помощь, — слабо пробормотал Нил. Нил услышал, как Эндрю пошевелился, и инстинктивно напрягся. — Да или нет? Вопрос застал Нила врасплох. — Что? — спросил Нил. Он упал на спину так, что бы смотреть на Эндрю. — Да или- — Я слышал тебя, — сказал Нил, — я просто не понимаю. Челюсть Эндрю сжалась, и Нил вздрогнул, готовясь к удару. — Я спрашиваю, могу ли я прикоснуться к тебе, чтобы помочь тебе подняться, — просто сказал Эндрю. — Почему ты спрашиваешь? — Потому что мне нужно твое согласие. — Это имеет значение в любом случае? — Не задавай глупых вопросов. — Это глупо, когда ты прожил такую ​​же жизнь, как я, — сказал Нил. Эндрю какое-то время молчит.— С этого момента это важно. Если ты говоришь «нет», значит, нет. Нил смотрит на руку Эндрю и понимает, что верит ему. — Да или нет? — снова спросил Эндрю. Нил протянул руку к Эндрю. — Да. Эндрю поднял Нила с земли и обнял за плечи. — Не трогай меня больше нигде. — сказал Эндрю. Нил кивнул, хотя голова его уже ощутила легкость, а по всему телу прошли вспышки жара и холода. — Я обниму тебя за талию для поддержки, — сказал Эндрю. — Скажи мне, если хочешь, чтобы я остановился. — Хорошо, — ответил Нил. Но когда рука коснулась его талии, он напрягся. — Слишком низко, — выдавил он, — Твоя рука слишком низко. Рука Эндрю мгновенно поднялась выше, и Нил расслабился. — Спасибо, — пробормотал Нил. — Не благодари меня за человеческую порядочность. — Не думал, что она в тебе есть. — Я могу и бросить тебя, Веснински, — сказал Эндрю. Но продолжал поддерживать Нила всю дорогу до ванной. Оказавшись там, Эндрю посадил Нила на унитаз. — Какую одежду ты хочешь надеть? — спросил Эндрю. — Длинные рукава и спортивные штаны, — отвечает Нил и откидывает голову на стену, когда Эндрю уходит. Воспользовавшись моментом, чтобы отдышаться. Нил принимает душ. Обычно он был быстр, но сегодня утром обнаружил, что в изнеможении привалился к стене. Шея болела, руки тоже. Проще говоря, он чувствовал себя мусором. Нил нашел комплект одежды на раковине, когда вышел из душа. Она была мягкой, а толстовка, которую он накинул, приятно пахла. Поэтому он позволил себе опуститься на пол и утешиться мягкой тканью. Стук в дверь напугал Нила, но он сумел успокоиться настолько, что пробормотал, — Войди. Эндрю шагнул назад и сполз по стене напротив Нила. Руки Эндрю слегка дрожали, и Нил заметил, что ухмылка, сопровождавшая его, все еще отсутствует. — Ты должен принять свои таблетки, — сказал Нил, — ты не выглядишь так хорошо. Эндрю просто уставился на Нила, — Я приму их, когда буду в машине. Мне нужно было сначала поговорить с тобой. Нил не отвечает, но выжидающе смотрит на Эндрю. — Я хочу сыграть в правду, — говорит Эндрю. — Единственное правило — ты должен говорить правду, и я должен говорить правду. — Я должен отвечать на все вопросы? — спросил Нил. — Нет. Нил уставился на него. — Можешь ли ты сначала мне кое-что пообещать? Эндрю посмотрел на Нила. — Обещай мне то, что ты сделал прошлой ночью, — говорит Нил, сглатывая, — ты сделал это, потому что защищал Кевина и Жана. Взгляд Эндрю не дрогнул. — Обещаю. Нил расслабляется. — Хорошо. — Я хочу знать, почему ты их защищаешь, — говорит Эндрю. — Я делаю это, потому что у меня с ними сделка. Почему ты это делаешь? Нил пожимает плечами, — Мой отец — кусок дерьма, который оставил меня гнить в гнезде, когда мне было шесть лет. Моя мать была убита на моих глазах отцом. Рико пообещал защитить меня, а потом предал. Кевин и Жан — мои братья. Они были там, чтобы подлатать меня после каждого избиения. Дыхание Нила сбивается. — Мне все равно, что со мной будет, — говорит Нил, — я ничто. Мне все равно. Я грязный, использованный и сломанный. Но Кевин и Жан значат для меня все. Я умру, если это потребуется для их счастья. Когда Нил поднимает голову, Эндрю наблюдает за ним. — Почему ты защищал Ники? — спрашивает Нил. — Насколько я понимаю, у тебя нет с ним сделки. Эндрю обдумывает вопрос Нила. — Он заботился обо мне, — сказал Эндрю, — Он взял меня с Аароном, когда в этом не было необходимости. Нил кивает. Уже зная об истории Ники. — Какие доказательства ты можешь мне предоставить, что ты не представляешь угрозы для Кевина и Жана? — спрашивает Эндрю. — Ты сказал, что не расскажешь мне, как ты выбрался, но мне нужно что-то, что докажет, что то, как ты выбрался, не повлияет на них. Нил делает резкий вдох. Его мысли перебирались всеми возможными способами доказать Эндрю, что он не представляет угрозы. Наконец он останавливается на одном. — Дай мне свою руку, — тихо говорит Нил, протягивая свою, — и обещай, что не сведёшь глаз с моего лица. Эндрю кивает, и Нил закатывает рукав и кладет пальцы Эндрю на свое предплечье. Взгляд Нила не отрывается от лица Эндрю, когда он ведет руку Эндрю вдоль его длинных вертикальных шрамов. И верный своему слову, Эндрю не спускает глаз с Нила. Нил направляет другую руку Эндрю к своей другой руке, и он отпускает, позволяя Эндрю самостоятельно проследить линии. Доверяя Эндрю, что он остановится, если Нил в этом нуждается. Нил не знал, как после одной ночи он мог так доверять Эндрю, но в то же время голкипер был первым и единственным человеком, который спросил «да или нет?» за всю жизнь Нила. — Два года назад я больше не мог этого выносить, — говорит Нил, его глаза встретились с Эндрю. — Рико накачал меня наркотиками и заставил просить, умолять. И я сдался, я умолял его. Не знаю, почему именно это окончательно сломало меня, но так оно и было. Меня отвезли в больницу, и пока меня не было, Жан и Кевин заплатили цену. Я пообещал себе, когда вернусь, что вытащу их оттуда. Что я позабочусь о том, чтобы они были в безопасности. Я дал им такое же обещание. И я не собираюсь нарушать это обещание только потому, что Рико решил закатить истерику. Он может делать со мной все, что захочет. Мне уже все равно. Но я не позволю ему навредить Жану и Кевину. Они единственное, что поддерживает во мне жизнь. Глаза Эндрю не отрывались от лица Нила, и единственной реакцией, которую он продемонстрировал в ответ, была крепкая хватка на руке Нила, которая быстро ослабла. Легкие, как перышко, прикосновения к шрамам Нила почти успокаивали, но Нилу было достаточно прикосновений на сегодня. Он отдернул руки и опустил рукава худи. Эндрю послушно опустил руки и встал. Вместе они вышли из ванной и смотрели, как остальная группа готовится к новому дню. Когда они вернулись в башню, их уже ждал Ваймак. Взгляд его был яростным и остановился на Эндрю. Но когда он увидел шею Нила и синяк вокруг нее. Ваймак вспыхнул. Ваймак шагнул к Эндрю, и Нил почувствовал, как внутри него нарастает чувство защиты. Никогда бы он не сделал того, что сделал для кого-либо, кроме Кевина и Жана, но Нил стоял перед Ваймаком, подняв руки и напрягшись. — Это был не он, — нервно сказал Нил. — Какой-то парень в баре взял меня и вытащил на улицу, но Эндрю убрал его от меня до того, как случилось что-то плохое. Эндрю ничего со мной не делал, кроме разговоров. Во взгляде Ваймака было удивление, и по резкому вдоху позади него он понял, что по крайней мере у некоторых из группы такое же выражение лица. Ваймак расслабился и вздохнул, проведя рукой по волосам. — В следующий раз кто-нибудь из вас ответит на звонки? — Если я захочу, — отвечает Эндрю. Его улыбка вернулась. Нил ушел, прежде чем услышал ответ тренера. Его тело болело, и он был истощен. Он слышал, как Ваймак окликает его, но это звучало так, будто кто-то из группы сказал ему отвалить или что-то в этом роде. Нил упал в постель, не обращая внимания на взгляды старшеклассников. Но только двадцать минут спустя он услышал их голоса, доносившиеся из-за двери. — Что сказал Эндрю? — Он сказал, чтобы ты пошел нахуй. — Действительно!? Должны ли мы доверять ему или нет? — Эндрю позволил ему остаться, так что очевидно… — Или, может быть, Эндрю медленно замышляет твою смерть. — Я думаю, мы должны просто… — Я все еще не доверяю ему. — Может быть, нам стоит хотя бы познакомиться с ним. — Он бросил нож в Сета, извините меня, если я действительно не хочу быть с ним в одной комнате. — А пока просто присматривай за ним. — Ребята, кто-нибудь должен убедиться, что с ним все в порядке, я имею в виду, вы видели синяк.. — Я уверен, что он в порядке. Нил не чувствовал себя хорошо. Несмотря на понимание, к которому они с Эндрю пришли тем утром, он чувствовал себя уязвленным и незащищенным. Он чувствовал себя одиноким и загнанным в угол. Но он был благодарен, потому что, несмотря на то, что его не спрашивали. Эндрю хранил его тайны.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.