Die free or Die a failure

Нил не спал. Он свернулся калачиком в толстовке Эндрю и выкурил последнюю его сигарету. Его руки тряслись. У него болела голова. Его разум пошатнулся.    Когда ранние утренние лучи света достигли горизонта, омывая кампус теплым светом, столь же зловещим, сколь и прекрасным, Нил встал и начал паковать сумку.    Его руки не переставали трястись все это время. И он не удосужился упаковать много одежды, Вороны все равно не разрешат ему носить одежду. Вместо этого он упаковал бинты, зубную пасту, зажигалку, ножи и немного алкоголя. Помимо всего прочего, ему, возможно, придется в конце снова собирать свое сломанное тело.    — Как будто ты готовишься к войне, — говорит голос Аарона. Но тон отличается от того, что был накануне вечером.   — Это больше похоже на подготовку к военнопленным, — слабо сказал Нил.   Аарон не ответил. Нил был чертовски близок к тому, чтобы сломаться.   — Как ты это делаешь? — спросил Аарон.   Нил воспользовался моментом, чтобы проявить хитрость, когда он поднялся, ему нужно было ухватиться за ту борьбу, которая все еще была в нем.   — Ну, на самом деле это довольно просто, — сказал Нил, — я просто кладу вещи в сумку, а когда закончу, застегиваю ее.   — Я не это имел в виду, — сказал Аарон. Но он не казался расстроенным поведением Нила, как обычно.   — А что ты имеешь в виду? — спросил Нил.   — Я имею в виду, как ты просто заступаешься за них всех? Как ты просто вернешься за Эндрю? Я не понимаю. Это место было и есть для тебя адом, так почему? — спросил Аарон.   Нил обдумывал свой ответ, вытаскивая какую-то одежду, чтобы переодеться.   — Я – ничто, — сказал Нил. Потому что так он всегда отвечал, когда люди задавали ему этот вопрос. Его собственная ценность не имела значения. — Я всегда был никем. Я никчемный, использованный, отвратительный и что-то, чего, вероятно, не должно существовать.   — Нил…   Но Нил обрывает Аарона, — Но Лисы заставляют меня чувствовать, что я чего-то стою. И если возвращение в Эвермор - это то, что нужно, чтобы сохранить эту жизнь, я заплачу. Потому что я хочу знать, каково это, быть кем-то. Я больше не хочу быть никем.   Аарон при этом молчал, его глаза были устремлены в землю. Нил сбросил рубашку и скинул штаны. И переоделся в одежду, которую выбрал для себя всего несколько мгновений назад.   Нил все еще не знал, что сказать Лисам, когда он столкнулся с ними лицом к лицу. Не знал, как он объяснит свое отсутствие. Нил был рад, что девушки уже уехали по своим местам назначения этим утром. Нил не думал, что вообще сможет солгать Рене.   — Ты готов идти? — спросил Мэтт, с улыбкой глядя на Нила.   Рядом с Нилом стоял Аарон с чемоданом в руке. Он по-прежнему смотрел в пол.   Нил колебался.    — Я… э… я…   — Он не пойдет с нами, — сказал Аарон, выдавливая то, что звучало как раздраженное дуновение воздуха, — он нервничает из-за этого, хотя я сказал ему, что все будет хорошо, и мы поймем.   Нил взглянул на Аарона.   — Что-то не так? — спросил Сет. Его лицо было озабоченным, когда Нил повернулся, чтобы посмотреть на него, и Нил внезапно почувствовал себя еще более ужасно из-за того, что ему приходится лгать им.   Смогут ли они когда-нибудь простить ему это?   Аарон фыркнул из-за паузы Нила и дал ответ, которого Нил не ожидал.   — Он хочет отдать дань уважения своей матери, — сказал Аарон. — Вчера вечером мы говорили о мамах, и он говорил о том, что ему так и не удалось отдать ей дань уважения, пока он был в Эверморе.   Сказать это было рискованно. В конце концов, Кевин и Жан смогут узнать, приходил ли Нил когда-нибудь отдать дань уважения. Но правда в том, что Аарон был прав.   Кевин, Жан, Ники, Сет и Мэтт уставились друг на друга. Затем заговорил Жан.   — Я думал, ты не знаешь, где она похоронена? — спрашивает Жан.   — Я знаю последнее место, которое я провел с ней когда она была еще живой, — сказал Нил, — это Калифорния.   Наступила минута молчания. Затем снова заговорил Аарон.   — Я сказал ему, что он должен использовать эти каникулы, чтобы пойти попрощаться и все такое, — сказал Аарон. — Он беспокоится о том, чтобы оставить нас. Тем более, что он заменял Эндрю.   Сет отреагировал первым. — Хорошо, давайте просто отметим, что Эндрю не единственный, кто может надрать задницу здесь, — говорит Сет. — У них есть Мэтт и я. К тому же Ники не бездельник. Если ты хочешь засвидетельствовать свое почтение, сделай это, чувак!   Желудок Нила сжался от чувства вины. К счастью, Кевин воспринял это как вину за то, что бросает его.   — Мы с Жаном будем в порядке, Абрам, — сказал Кевин.   И Нил это знал. Он знал, что с ними все будет в порядке, потому что Рико был слишком занят с ним, чтобы навредить кому-либо из них. Аарон, похоже, тоже это знал. Его плечи были напряжены, а челюсть стиснуты так, что он стал похож на Эндрю еще больше, чем был на самом деле.   Нил надеялся, что они простят его за это. Он действительно хотел надеяться на это.   — Спасибо, ребята, — сказал Нил с усталой улыбкой.   И когда они посмотрели на него, его сердце разрывалось.   Нил поехал с ними в аэропорт. Его рейс вылетал только через два часа после их, так что он ждал с ними у выхода на посадку. Сказал им, что пойдет к своим воротам, когда они уйдут.   Он услышал, как оглашают их рейс, и встал, чтобы принять их объятия и кулачные удары. Аарон ушел последним, ожидая, пока остальные уйдут в пределах слышимости, прежде чем он заговорил.   — Скажи Рико, что если ты не будешь каждый день связываться со мной, я пойду к тренеру. — сказал Аарон.   — Аарон-   — Нет! — резко сказал Аарон. — Каждый день. Ты звонишь мне.   — Тебе не понравится то, что ты услышишь, — сказал Нил.   — Мне все равно, Веснински, — сказал Аарон.   Нил мог поклясться, что услышал легкую дрожь в голосе Аарона.   — Хорошо, — ответил Нил.   — Обещай мне, что вернешься, — сказал Аарон. — Обещаешь?   Было странно, что это исходило из уст Аарона, а не из уст Эндрю. Нилу почти хотелось, чтобы Эндрю снова заставил его обещать. Твердое требование для Нила, чтобы он держался.   — Обещаю, — сказал Нил.   А пока он отдаст свое обещание Аарону.   Остальные уже сели в самолет, и дама у двери нетерпеливо смотрела на Аарона.   Аарон обнял Нила. — Каждый день, Веснински.   — Обязательно.   Для Эндрю: Я сажусь в самолет. Я обещаю, что сделаю это максимально безопасно. У меня есть один из Лисов, с которым я буду общаться каждый день.   Когда Нил прибыл, Рико стоял перед замком Эвермор. Ричер стоял рядом с ним. Нил неуверенно направился к ним.   — Где Пруст? — сразу спросил Нил.   Ему нужно было увидеть его. Нужно было убедиться, что он пришел сюда не зря. Но вместо того, чтобы видеть его, Нил услышал его.   — Вот сюда, малыш, — услышал Нил голос Пруста, а затем почувствовал, как его рука обвилась вокруг талии Нила. Нил напрягся, и его желудок скрутило.   — У меня есть товарищ по команде, который знает, что я здесь, — сказал Нил. — Я каждый день буду связываться с ним или он пойдет к моему тренеру. Это ежедневное время Воронов. Нил сообщил Аарону о разнице во времени и сказал ему, что если он не будет звонить хотя бы раз в день, то Аарон может вызвать тренера и рассказать об этом остальным.   Рико стиснул зубы, услышав эту информацию. И рука Пруста крепче сжала талию Нила.   — Все в порядке, Рико, — говорит Пруст, — у нас еще много времени.   Нил содрогнулся, но не стал сопротивляться, когда его втянули в Гнездо. — Нил, ты в порядке?   — Да, Аарон я в порядке.   — Твой голос говорит об обратном.   — Мне только что разорвало горло. Весь состав воронов… может причина в этом.   — Это ненормально.   — Это нормально для меня.   — Нат, пора играть.   — Мне нужно идти, Аарон.   — Нил, подожди!   — Я позвоню тебе завтра. Для Эндрю: Надеюсь, у тебя все хорошо. Пруст здесь, так что я знаю, что он не причинит тебе вреда. Я уже связался со своим сообщником. Я сдержу данное тебе обещание. Я буду первым, кого ты увидишь. — Нил!   — Привет, Аарон, как Нью-Йорк?   — Ты говоришь хуже чем вчера.   — Поверь мне, я выгляжу не лучше.   — Нил...   — Расскажи мне о Нью-Йорке, Аарон. Расскажи мне что-нибудь. Только не спрашивай меня об этом.   — ....Хорошо. Для Эндрю: Похоже, все хорошо проводят время на каникулах. Я знаю, что Рико не причинит им вреда, пока я здесь. Я могу, по крайней мере, держаться. — Нил!   — Аарон.   — Нил, ты должен позволить мне вытащить тебя оттуда…   — Если я уйду, Эндрю пострадает.   — Нил, это так, но...   — Нет.   — Могу ли я хотя бы показать тебе, как подлатать себя?   Нилу не нужен был Аарон, но если от этого Аарону станет лучше...   — Хорошо. Для Эндрю: Я устал быть никем. Лисы заставляют меня чувствовать себя чем-то. Я держусь за это. Клянусь.. — Нил..   — ...   — Нил, поговори со мной.   — Я в порядке.. я в порядке.   — Нил…   — Поговори со мной.   — Хорошо.. ладно. Про что ты хочешь поговорить? — Про что угодно. Для Эндрю: Сегодня я был с Тэцудзи весь день. Я ни разу не назвал его Мастером. Хотя мне стоило. Но мне все равно. Я больше никогда не буду называть его Мастером. — Нил.   — Поговори со мной.   — Хорошо. Для Эндрю: Я чувствую, что схожу с ума. Когда я не тренируюсь, не трахаюсь, то меня держат в темной комнате. У них там так холодно. Но я могу справиться с этим, я в порядке. — Нил?   — Если я когда-нибудь скажу слово «пожалуйста», я хочу, чтобы ты ударил меня ножом.   — Эндрю, вероятно, сделает это за меня. Для Эндрю: Если я когда-нибудь снова скажу «пожалуйста». Я хочу, чтобы ты убил меня. — Нил?   — Аар..   — Нил, ты в порядке?   — Заканчивай свой телефонный звонок, малыш, я сам себя развлеку.   — Нил...   — Ты должен повесить трубку, Аарон.   — Нет. Сосредоточься на мне. Слушай меня, хорошо?   — Расскажи мне о Нью-Йорке.   — Хорошо. Для Эндрю: Нью-Йорк звучит весело. Я хотел бы съездить туда когда-нибудь. — Аарон..   — Я здесь, Нил..   — Пожалуйста, скажи мне, что я чего-то стою.   — Столько людей спрашивали про тебя. Сет спрашивал о тебе сегодня. Спрашивал, слышал ли я что-нибудь от тебя. Спрашивал, в порядке ли ты.   — Надеюсь, ты солгал и сказал, что со мной все в порядке.   — Я сказал, что с тобой все в порядке. — Что он сказал на это?   — Что ты, наверное, умираешь. Для Эндрю: Я скучаю по Лисам. Я скучаю по выбору.  — Нил.   — Я здесь.   — Ты тяжело дышишь.   — У меня жар.   — Как высоко?   — 40. Пруст дает мне лекарство.   — В обмен на что?   — Тебе не нужен этот ответ. Для Эндрю: Давай убьем Пруста вместе? После сезона, если я выживу. Это будет весело.  — Нил?   — Сюрприз.   — Почему ты так говоришь?   — Меня рвет, я не хочу чтобы они б были во мне..   — Ты хочешь услышать о пьяном признании Кевина перед леди Либерти?   — Звучит интереснее, чем туалет Для Эндрю: Кевин тупица. И нам, вероятно, нужно избавиться от его алкоголя. — Я не хочу этого.   — Нил?   — Я не… я не шлюха… мне не нравится, что они со мной делают… я не хочу этого.   — Я верю тебе.   — Спасибо. Для Эндрю: Я больше не хочу быть тем, кем меня называют. Я не хочу быть здесь. Сделай это достойным внимания. Вернись домой в безопасности. — Нил?   — ...Да, я здесь.   — Ты хочешь поговорить?   — Нет.   — Нил.   — Пока. Для Эндрю: Пруст подробно рассказал мне, что он делал с тобой. Я старался не слушать. Я клянусь. Но он… прости. — Нил, поговори со мной, хорошо?   — ..Я едва могу говорить.   — Тогда я буду говорить. А ты слушай.   — Хорошо. Для Эндрю: У тебя отличный брат.  — Нил?   — Я устал.   — Тебе следует немного поспать.   — Они не разрешают мне.   — Почему ты смеешься?   — Истерика. Для Эндрю: Я хочу снова оказаться в своей кровати. Жаль, что у меня нет твоей сигареты. — Еще одна неделя, Нил.   — Я не думаю, что смогу это сделать.   — Нил…   — Я умолял их каждый день. Я уступал и умолял каждый день! Я устал. Я сломлен. Я отвратительный…   — Нет, ты не такой. Ты сможешь сделать это. Ты обещал мне. Ты обещал.   — Я обещал. Я обещал. Я обещал.. Для Эндрю: Я сдерживаю свои обещания. Я держу их. Я обещаю, что сдержу свои обещания. — Нил… Нил, почему ты кричишь?   — Все болит!..   — Нил!   — Пусть это закончится. Пожалуйста. Просто позволь этому закончиться. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста.   — Прекрати произносить это слово!   — Я просто хочу, чтобы это прекратилось..   — Когда ты вернешься домой, это произойдет. Просто потерпи до тех пор.   — ...хорошо. Для Эндрю: Я дал обещание. Я сдержу свое обещание. — Нил?   — Они хотят, чтобы я подписал контракт. Я не буду этого делать. Клянусь…   — Я верю тебе.   — Аарон, мне больно. Так много крови. Я не хочу снова возвращаться в ванну. Я не хочу возвращаться в комнату. Я не хочу больше видеть Пруста.   — Прости, Нил.   — Я так устал.   — Отдохни. Для Эндрю: Я устал. Я так устал. — Нил, сегодня Сет получил профессиональное предложение.   — Он это заслужил. Он много работал.   — Это благодаря тебе, Нил.   — Он мог бы сделать это и без меня.   — Нил..   — Пока. Для Эндрю: Я хочу домой. — Нил.   — Я хочу умереть.   — Нил.   — Мне очень больно.   — Нил.   — Я едва могу двигаться. Мне сказали, что Ричер гонит меня обратно. Я не могу. Аарон…   — Нил…   — Пока. Для Эндрю: Ричер отвезет меня обратно. Так что даже после того, как я должен был выйти… я не выйду. — Я пытался принять передозировку.   — Нил…   — Пруст спас мне жизнь.   — Нил…   — Он сказал, что я ему должен.   — Нил…   — Почему ты плачешь?   — Я никогда не должен был отпускать тебя. Для Эндрю: Я почти нарушил свое обещание. Мне жаль. Но я сдержу его. Я клянусь. Я просто не был… я не был в порядке ни на секунду. От Аарона Нил, ты пропустил звонок.   От Аарона Нил!   От Аарона Нил, я сказал Кевину. Он позвонил кому-то.    От Аарона Нил. Ты нужен нам здесь. — Ты готов идти, Нат? — Лицо Рико появилось перед глазами Нила, и Нил неудержимо затрясся. Его тело болело. Его температура была все еще под 40. Он устал.  Он чертовски устал. — Ричер отвезет тебя домой, Малыш, — сказал Пруст.   Нил был вне себя. Ничего не имело смысла. Он слишком устал, чтобы кричать от боли, когда его грубо несли к машинам. Но когда они остановились в своем движении, Нилу удалось поднять глаза.   Знакомая фигура стояла во всей красе возле гнезда.   — Тея, — взглянул Рико.   — Дай мне Натаниэля, Рико, — угрожающе сказала Тея, — он идет со мной. Его время с тобой истекло.   После этого Нил ничего не слышал. Он чувствовал, как Тея ведет его к своей машине. Но он знал одно.   Он ушел оттуда   Он сделал это.    Он больше никогда не собирался возвращаться.   — Отведи меня к тренеру Ваймаку, — сказал Нил с болью в голосе.   — Ты будешь в порядке после 5 часов езды?   — Это не пять часов гнезда, — дыхание Нила вырвалось прерывисто. — Я выживу.   — Попробуй немного поспать, — сказала Тея.    Но Нил уже терял сознание.