Мириады Осеней

Перевод
R
В процессе
1018
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 569 страниц, 270 203 слова, 89 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
1018 Нравится 670 Отзывы 369 В сборник

Глава 102

Настройки
Примечания:
Для проведения сегодняшнего Шицзяндахуй Чуньянгуань, конечно, принял меры предосторожности против непрошеных гостей со злыми намерениями. Для охраны у подножия горы стояло повышенное количество учеников, И Бичэнь даже послал к ним старейшину, на всякий случай. Теперь, когда гости прибывали один за другим, можно сказать, что все усилия явно были потрачены впустую. Появление этого юноши еще больше осложнило и без того запутанную ситуацию. Поскольку он упомянул Шэнь Цяо, И Бичэнь не мог не спросить: - Прошу прощения, кем именно является этот молодой господин в секте Хуаньюэ? Он был слишком молод и не мог быть Янь Уши. В ответе юноши не было совершенно ничего удивительного: - Я Юй Шэнъян, ученик Хуаньюэ Янь-цзунчжу. Я услышал, что сегодня на горе Цинчэн происходят захватывающие вещи, а потому и пришел, чтобы увидеть это своими глазами. И-гуаньчжу наверняка не будет выгонять меня, верно? - Вы - гость, и этот бедняга не может выгнать вас. Давайте добавим несколько мест для наших новоприбывших уважаемых гостей. Юань Сюсю ласково отказалась: - В этом нет нужды, И-гуаньчжу. Рано или поздно нам всё равно придется сражаться, так зачем же рассаживаться, если потом нужно вставать? Это слишком хлопотно! Юй Шэнъян улыбнулся: - Юань-цзунчжу берёт на себя слишком много. Не присаживайся - это дело твое, но вот я только что неожиданно для себя встретил Шэнь-даочжана после долгой разлуки. Я чувствую себя вполне счастливым, и мне нужно присесть, чтобы наверстать упущенное. Сказав это, он подошёл к Шэнь Цяо устроился прямо на пустующем месте Гу Хэнбо. Повернув голову, он лучезарно улыбнулся: - Шиди, ты замечательно выглядишь! Это его "шиди" было произнесено настолько обыденно, что Чжао Циин, сидевшая рядом с ними, встревожилась. «Даже если Шэнь Цяо и Янь Уши настолько близки, не может же быть, чтобы он покинул Сюаньду и присоединился к Хуаньюэ?» - подумала она. [Шиди - младший брат/соучаник. *Так Юй Шенъян намекает на события из начала романа, где А-Цяо пытались завербовать в Хуаньюэ, воспользовавшись его потерей памяти:3] Шэнь Цяо не знал, плакать ему или смеяться. - Юй-гунцзы, как ты здесь оказался? Янь-цзунчжу с тобой? Юй Шенъян поддразнил его: - Шиди, почему ты так холоден со мной!? Именно я был тем человеком, который нёс тебя на спине больше половины шичэня, забирая с пика Полушага. Ты был таким милым, когда смущенно назвал меня Юй-шисюном, неужели ты забыл? Ох, мне так больно! [Шичэнь - любой из двенадцати отрезков времени в сутках по китайской системе времяисчисления. Шичэни это именно те часы Лошади, Крысы, Тигра и т.д, которые мы могли встретить в других работах. Поскольку шичэней всего двенадцать, каждый из них равняется 120 минутам, нашим двум часам] В отличие от сольного прибытия Юй Шэнъяна, нахождение в одном зале с группой из Хэхуань заставило мастеров угун насторожиться и не терять бдительность. Хотя Юй Шэнъян немного отвлёк всех присутствующих, его появление на напряжённую атмосферу никак не повлияло. Ли Цинъюй холодно сказал: - Если Юань-цзунчжу находится здесь в качестве гостя, мы, конечно же, распахнём пред вами двери, чтобы принять вас. Однако если вы пришли с плохими намерениями, пожалуйста, простите Чуньянгуань за то, что мы не сможем принять вас. Юань Сюсю невинно улыбнулась: - Ли-гунцзы слишком вспыльчив. Я только что задала этот вопрос. Если Шицзяндахуй открыт для всех, то секта Хэхуань тоже имеет право присутствовать. Ее обворожительные глаза быстро пробежалась по людям, наполнившим Главный зал, и остановились на Юань Цзысяо: - Ох, а это, должно быть, шаогунчжу Люлигун. Я давно слышала, что ученики Люлигуна особо сообразительны. Они знают весь Цзянху, как свои пять пальцев. Могу я спросить Юань-шаогунчжу, как поживает наша Хэхуань в вашем рейтинге? Все знали, что Юань Цзысяо была ученицей Люлигун, но никто не догадывался, что она на самом деле была шаогунчжу. Слова Юань Сюсю полностью раскрыли ее личность, и если бы вы сказали, что Хэхуань цзунчжу не спланировала этот ход ещё до приезда, никто бы вам не поверил. [Шаогунчжу - дословно «младшая принцесса». Слово «гунчжу» может также использоваться как обращение к женской особе из императорской семьи или просто к очень влиятельной аристократке] Юань Цзысяо услышала ее, но продолжила сидеть неподвижно. Не моргая, она вылила поток четко изложенной информации: - Юань Сюсю из секты Хэхуань. Занимает девятое место в Цзянху. Её ученик Сяо Сэ, используя веер в качестве оружия, победил лидера секты Чжуннань Го Сюня, мастера Объединения Люхэ Шангуань Синчэня, Чжань Цзыцяня из института Линьчуань и многих других. Его угун - первоклассный, что очевидно. Сан Цзинсин из секты Хэхуань. Его ученица Бай Жун использует различные техники ладоней в качестве основной силы. Благодаря практике секретных руководств секты Хэхуань ее угун растет в черезвычайно быстром темпе. Здесь есть другие ученики Ся Ханьцю, Цзи Шуан Е, Чжоу Цуюэ и так далее. Их угуны не так хороши, как у Бай Жун, но в своем поколении они все безоговорочно являются заметными фигурами в Цзянху. Не только толпа, но даже Юань Сюсю, услышав столько данных, была немного удивлена: - Люлигун полностью оправдывает свою репутацию. Даже я не знала, что Сяо Сэ победил ученика института Линьчуань. Юань-шаогунчжу будто держит всю информацию под рукой, всё наизусть! На лице Юань Цзысяо не отражалось никаких признаков гордости, она просто мягко ответила: - Узнать это было несложно, с таким же успехом это может сделать кто-либо другой. Это не секрет, я просто спросила у кое-каких людей и проехалась по парочке разных мест. В этот момент кто-то из зала спросил: - Юань-нянцзи, первая десятка, о которой вы говорили, это та, что была десять лет назад, или уже сегодняшняя? - Конечно же сегодняшняя. Этот человек не был удовлетворен таким ответом: - Шицзяндахуй даже не в разгаре, мы ведь только начали! Многие мастера ещё не проявили себя. Как вы смогли определить первую десятку? - Как одно повторение Шидзяндахуй раз в десять лет может охватить весь мир? Сегодняшнее собрание я воспринимаю просто как возможность для элиты цзянху провести несколько дуэлей с сильными противниками. Если здесь появятся один или два Великих мастера, о которых мы не слышали, тогда рейтинг, естественно, изменится. Если нет, то рейтинг останется таким же. Кто-то из толпы вдруг задал многих интересующий вопрос: - Могу я спросить, кто именно сейчас входит в первую десятку? Расскажет ли нам Юань-шаогунчжу, чтобы мы имели счастье об этом знать? Юань Цзысяо, казалось, была полностью готова ответить на все их вопросы: - Десятое место в рейтинге под вопросом. Раньше его занимал предыдущий чжанцзяо Сюаньдушань, но после того, как Шэнь Цяо проиграл битву на пике Полушага, его заменил Кунье. Далее вслед за братом на Центральные равнины пришел шисюн Кунье, Дуан Вэньян, и заменил его. Не намного позже с Дуань Вэньяном в поместье Су пересёкся Шэнь Цяо. Объективно обе сторону были равны, однако стоит учитывать, что перед боем с Шэнь Цяо Дуань Вэньян провёл ещё один поединок с Ли Цинъюем. Таким образом у Шэнь Цяо было преимущество, поэтому человек, занявший десятое место, по-прежнему Дуань Вэньян. Гу Хэнбо нахмурилась: - Ваш рейтинг предвзят. Мой Шэнь-шисюн - гений боевых искусств, унаследовавший мантию нашего учителя. Предшествуя событиям пика Полушага он пережил предательство, в результате чего его угун сильно пострадал и по сей день он продолжает терпеть постоянные неудобства. Если мы говорим о его предыдущем уровне угуна, то он определенно был более выдающимся, чем у Кунье или Дуань Вэньяна. Так как он может даже не попасть в десятку лучших? * Не волнуйся, моя дорогая у-шимей, справедливость в любом случае восстановится;> Юань Цзысяо пристально посмотрела на неё: - Человек не может оставаться на одном месте вечно. Это вполне естествено ввиду обстоятельств, которые благоволят нам или же мешают на нашем пути. Что касается предвзятости, разве тебе не следовало дождаться, пока я закончу говорить, а не прерывать меня? Разве это с твоей стороны не предвзято? Гу Хэнбо знала, что ее рассуждения были ошибочны, и больше ничего не сказала, но взгляд, которым она смотрела на Юань Цзысяо, мягко светился. Юань Цзысяо проигнорировала ее и продолжила: - Девятой в Цзянху, как я уже сказалала, является Хэхуань цзунчжу Юань Сюсю. Восьмое место занимает мастер из Туюхуня, Джушэ-чжиже. [Чжиже - мудрец, образованный человек] Джушэ-чжиже был загадочной личностью. Большинство никогда не видели его, а знали еще меньше. Кто-то спросил: - Учитывая, что Джушэ-чжиже никогда не ступал на земли Центральных равнин и не появлялся в мире боевых искусств, как госпожа Юань определила его место? - Из трех демонических сект на запад расширялась только секта Фацин. В течение множества лет управляя процессами из Туюхуня, Джушэ-чжиже и цзунчжу секты Фацин, Гуань Линьсан, сильно поссорились. Джушэ-чжиже проиграл Гуань Линьсану с небольшим отставанием и с тех пор он находится в уединении. Его угун прокомментировал лично Гуань Линьсан. Он сказал, что на самом деле они были равны, и он победил только благодаря удаче. Юань Сюсю, узнав, что она заняла девятое место и просто опередила Дуань Вэньяна, не расстроилась, однако ей очень хотелось услышать чуть больше: - Учитывая предыдущие слова Шаогунчжу, седьмое место, должно быть, занимает цзунчжу секты Фацин, Гуань Линьсан? -Верно. Неважно, насколько точны эти рейтинги. Доводы, на которых они были основаны, как и то, что они не были взяты из воздуха, сильно разожгли интерес толпы. По мере того, как Юань Цзысяо подбиралась к более высоким позициям, всем присутствующим ещё сильнее хотелось узнать, кто же их занимает. Если кто-то не любит власть, он любит славу. В общем, человек не может быть полностью отстранён от этих двух соблазнов. Любопытство и амбиции есть у всех от мала до велика. Даже И Бичэню, глубоко уважаемому и искусному мастеру, слова Юань Цзысяо о рейтинге пришлись интересными, что уж говорить о других мастерах, наполнявших Главный зал? - Что насчёт мест повыше? Юань Сюсю могла бы сдержать свое любопытство, но более нетерпеливые мастера рядом с ней не могли не спросить об этом. - Поднимаясь вверх по списку, шестое место, если мы не говорим о характере или поведении, а только об угунах, занимает Сан Цзисин. Это человек обладает достаточными способностями, чтобы создать свою собственную секту, - ответила Юань Цзысяо. Она уже упоминала ранее, что Сан Цзинсин занял шестое место среди Высших мастеров, поэтому это не было большой новостью. Юань Сюсю подавила свой смех: - Похоже, Юань-шаогунчжу действительно уважает Сан-чжанлао! Юань Цзысяо мягко ответила ей: - Юань-цзунчжу, вы не можете не согласиться. В секте Хэхуань давно поднялось внутреннее течение и вы раскололись на две части. Об этом все знают. Если бы вы могли противостоять Сан Цзинсину, зачем же вам продолжать терпеть его безоговорочную власть над вами? Слова Юань Цзысяо бесцеремонно раскрыли информацию о внутреннем конфликте. Нежная улыбка Юань Сюсю не изменилась, но на ее лице промелькнуло мимолетное желание убить. - На сегодняшний день Чуньянгуань - лидер среди даосских сект. Держу пари, что И-гуаньчжу входит в пятерку лучших! Человек, который спросил об этом, явно хотел умаслить Чуньянгуань. - Верно, -начала Юань Цзысяо. - Пятое место в Цзянху должно было принадлежать гоши Сюэтин-чанши, но я могу сказать, что к этому времени угун предыдущего чжанцзяо Сюаньдушань, Шэнь Цяо, значительно усилился. Возможно, ему по силам соперничать за пятую позицию. Что касается четвертого и третьего мест, то их должны разделить между собой глава института Линьчуань Руян Кэхуэй и Чуньянгуань И-гуаньчжу, но я не видела, чтобы их пути пересекались, поэтому не могу быть уверена. - Тогда что насчёт второго и первого мест? - спросил кто-то из толпы. - Хуаньюэ цзунчжу Янь Уши может побороться за первенство, но... Она не была из тех, кто бормотал себе под нос. Однако Юань Цзысяо почему-то не продолжила, просто покачав головой. Все были удивлены такой высокой оценкой Янь Уши, но опять же, в этом мире было не так много людей, которые могли бы попасть в засаду пяти Великих мастеров и выйти из неё живым, не говоря уже о том, что среди этой пятёрки трое было из первой десятки. Потенциал Янь Уши был поистине впечатляющим. В том, что он точно занимает второе место в этом мире, не было ничего неприемлемого. Кто-то немного сомневался: - Десять лет назад первым в рейтинге был Ци Фэнгэ. Неужели даже после его смерти место остается пустым, и его никто не может превзойти? Но как бы толпа ни спрашивала, Юань Цзысяо больше не говорила. Кто-то пытался спровоцировать ее: - Рейтинг Люлигун выходит неточным. Если даже первое место не может быть определено, как они могут говорить за остальных? Юань Цзысяо холодно сказала: - Если не веришь в это, можешь сам подняться по списку и вызвать на бой каждого. Победишь и всех - и звание номер один в мире будет принадлежать тебе. Юань Сюсю улыбнулась: - На мой взгляд, чтобы определить точность этих рейтингов, мы должны опираться на реальные доказательства. Хотя сегодня нам недостает нескольких человек, есть я, И-гуаньчжу и Шэнь-даочжан. Здесь присутствуют трое из десяти, так что нам не составит труда представить всем удовлетворительное зрелище! Ли Цинъюй был не в восторге от этой идеи и холодно бросил: - Ты недостойна сражаться с моим учителем. Для начала обменяйся парочкой ходов со мной! Сказав это, он вытащил свой меч. Клинок Циушуй в эту секунду был подобен ряби прозрачных осенних вод, которая плескалась в его руках. Хотя Ли Цинъюй и был силен, он не входил в десятку лучших в мире, так почему Юань Сюсю должна бояться его? Не дожидаясь ответа, своего учителя, вперёд вышел Сяо Сэ и засмеялся: - Цзунчжу не нужно участвовать в этом. Позволь мне сразиться с тобой! Едва закончив говорить, их ноги оторвались от земли, и они стремительно бросились друг к другу, начиная схватку. Хотя Юань Цзысяо поставила её на второе место с конца, Юань Сюсю не принимала этот рейтинг близко к сердцу. Она просто использовала слова Юань Цзысяо как повод. В этот момент она улыбнулась: - И-гуаньчжу, раз уж у наших учеников назрела такая захватывающая драка, не должны ли мы с тобой, как их шифу, показать им пример? Ее цель прихода была кристально ясна: ей нужно было уничтожить инакомыслящих, сначала схватив их лидера. Если она сможет забрать И Бичэня, не важно, Шидзяндахуй или альянс - развалится все. Даже если другие секты захотят выйти против секты Хэхуань, они побоятся поднять новые волны восстания, потому что знают, что пройдут через ужас кровопролития и, безусловно, пострадают. Вздохнув о том, что эта битва неизбежна, И Бичэнь отложил свой фучен, отвернулся, чтобы взять длинный меч, который передал ему его ученик, и кивнул: - В таком случае, позвольте этому бедняге учится у Юань-цзунчжу. Юй Шэнъян, увидев, как разворачиваются события, наклонился к Шэнь Цяо и прямо на ухо сказал: - Шиди, сейчас не стоит торопить события. Проявить себя следует только после того, как И Бичэнь проиграет. Тогда позиция главы альянса легко станет твоей! Шэнь Цяо не мог уже ни смеяться, ни палкать: - Кто вообще сказал тебе, что мне это нужно! Юй Шенъян встревожился: - Мой учитель приказал мне прийти сюда и помочь тебе. Но если ты не хочешь быть главой альянса, зачем ему тогда присылать меня? Шэнь Цяо не ответил, лишь подумав про себя: «Ваш учитель всегда делает то, что первым взбредёт ему в голову! Ни его слова, ни действия никоим образом не похожи на что-либо ещё, откуда мне знать, о чем он думает?» Юй Шэнъян ничего не знал о событиях, которые произошли между Янь Уши и Шэнь Цяо. Он не знал, как изменилось отношение его шифу, поэтому просто предположил, что его учитель до сих пор не отказался от своих выходок и планов по отношению к Шэнь Цяо. Вероятно, у него появилась новая идея, так что Юй Шэнъян больше не спрашивал. Если бы он спросил, то мог бы понять полностью неправильно. Как бы то ни было, он относился к Шэнь Цяо, как прежде.
Примечания:
1018 Нравится 670 Отзывы 369 В сборник
Отзывы (12)