Мириады Осеней

Новоприбывшим действительно оказался Юань Инь. Как известно, после того, как Шэнь Цяо упал со скалы, хотя Юй Ай и прилагал все усилия, чтобы подавить слухи, ученики Сюаньдушань все равно беспокоились. Из пяти воспитанников Ци Фэнгэ Юань Инь был четвертым. Ни в лидерстве, ни в практиках боевых искусств выдающихся успехов он не достиг, поэтому в секте всегда брал на себя роль молчаливую и неприметную. После того, как Юй Ай переехал в Пурпурный павильон Сюаньду, он почувствовал, что у его Си-шиди не хватит смелости; он будет последним, кто решится поднять какие-либо волны внутреннего раздора, и поэтому особого внимания на Юань Иня Юй Ай не обращал. Юй Ай, работая с Туцзюэ, принял титул Тайпин Юян Чжуцзяо-чжэнжэнь, и это не было большой тайной. Туцзюэ процветала, и даже северные народы Чжоу и Ци должны были склонять перед ней головы в знак уважения. Юй Ай ясно видел амбиции Туцзюэ и хотел позаимствовать ее величие, чтобы вернуть Сюаньду былую славу, так что обе стороны поддерживали между собой близкие отношения. В пример можно поставить покушение на Янь Уши за пределами столицы Туюхунь. Хотя гора Сюаньду мало что получила от этого, но поскольку вопрос был поднят Дуань Вэньяном, представителем Туцзюэ, Юй Ай согласился помочь. [Примечание: Тайпин Юян Чжуцзяо - существующий титул, которым в знак уважения назвал король Туцзюэ (кстати, член упомянутой в романе семьи Ашина) извечного военачальника, по совместительству второго императора династии Тан (той, что сменила правящую сейчас Суй). Если говорить об этой фразе как о титуле Юй-чжанцзяо, то бы перевела ее как «Верховный лидер, поддерживающий порядок». Разбирая немного детальнее, словосочетание «тайпин» означает «мир и безопасность», а «Юян» - название пограничного региона, который второй император успешно оберегал от вторжений кочевых племен и в том числе Туцзюэ; однако в нашем случае о стратегических территориях речи не идёт, так что мы рассмотрим иероглифы «Ю» и «Ян» отдельно: оба означают одинаковое «управлять/править», и т.к. по сути это два синонима, находясь рядом, они предают друг другу бо́льший вес. Что касается слова «чжуцзяо», то в более современном мире его можно перевести как «епископ/патриарх», но в контексте титула значение склоняется больше к «верховному главнокомандующему» или «почетному генералу» в случае со вторым императором, и «великому правителю» в случае с Юй Аем. Ну а об обращении «чжэнжэнь» вы уже и так знаете;> * Вижу, балуют меня в последнее время титулами. Плакать или смеяться мне по этому поводу??] Но планы Туцзюэ в отношении Сюаньду этим не ограничились. Секта горы Сюаньду имела древнейшее происхождение и среди даосских сект и в Цзянху пользовалась необычайным уважением. Если бы Туцзюэ смогли подчинить Сюаньдушань чжанцзяо и превратить его в свою марионетку, разве это не было бы эквивалентом одновременно контроля над даосскими школами Центральных равнин и присвоения богатств и секретных боевых учений Сюаньду, формировавшихся сотни лет? По мнению Туцзюэ, Сюаньдушань, у которой больше не было Ци Фэнгэ, постепенно уменьшалась, чему поспособствовала сознательная изоляция от внешнего мира. Шэнь Цяо был уже далеко, а внутри секты вот-вот образуется окончательный раскол. Шанса появления второго Ци Фэнгэ в Сюаньду не было, так что это самое подходящее время для удара. Дуань Вэньян приходился Хулугу личным учеником, но из-за его происхождения его статус никогда не стал бы выше статуса его шиди Кунье. Чтобы поднять свой авторитет, ему нужно совершить большой подвиг, но к счастью, у него был покровитель, который видел все по-своему. Дуань Вэньяна поддерживал многообещающий и претендующий на трон Туцзюэ Бага-Ышбара каган, действующий из тени с самого начала. К его сожалению, дела шли не так гладко, как ожидалось: хотя Юй Ай принял государственную должность и титул Тайпин Юян Чжуцзяо-чжэнжэня, он не позволил Туцзюэ вмешиваться во внутренние дела его секты и даже отказался принимать послов Ышбары кагана. Это свидетельствовало о том, что отношения между двумя сторонами были поверхностными и перспективного совместного будущего не имели. Сюаньдушань был лакомым кусочком, к тому же в пределах досягаемости, но Туцзюэ была не в силах откусить от него, так что, естественно, была очень недовольна. Когда дело доходило до таких тонкостей, Юань Инь не имел какого-либо четко сложившегося представления, так что обо всем происходящем он услышал от только что покинувшего Шидзяндахуй Юй Шэнъяна после того, как спустился с Сюаньдушань и встретил его на полпути к вершине Цинчэн. Конечно, до того, как это произошло, Юань Инь уже почувствовал в атмосфере горы Сюаньду некую напряжённость и мрачность. Трижды он посещал с визитами Юй Ая и расспрашивал его о поисках их Эр-шисюна Шэнь Цяо. Когда Юй Ай в очередной раз слушал, как ему задают вопросы о возвращении Шэнь Цяо к посту чжанцзяо, он мог лишь раз за разом успокаивать его. В конце концов Юй Ай решил возложить на Юань Иня задачу по обучению младших учеников. Почувствовав со стороны третьего брата некоторое доверие к себе, Юань Инь позволил этому вопросу временно замяться. Кто же мог знать, что волна поднимется на, казалось, тихой водной глади? Сяо-шимэй Гу Хэнбо ушла, не попрощавшись. Она поссорилась с Юй Аем и покинула гору неубежденной, из-за чего последний вспыхнул в пламенной ярости. Юань Инь, в свою очередь, получив тайное письмо сестры, пришел в тихий ужас. В отношении к Юй Аю он стал в несколько раз осторожнее, но ничего не предпринимал и решил дождаться возможности и разобраться во всех тайнах наверняка. Примерно в это время старейшина Сюаньдушань начал настойчиво искать у него приватной аудиенции. В том или ином роде он выразил Юань Иню свою поддержку и предложил занять место Юй Ая. Чем больше Юань Инь думал об этом, тем больше он чувствовал, что что-то не так. Письмо, что оставила Гу Хэнбо, не давало ему покоя, поэтому когда представилась такая возможность, Юань Инь покинул гору Сюаньду. [Примечание: старейшин нередко называют титулами глав секты по типу чжанцзяо или цзунчжу, ибо в случае внезапной смерти или отсутствия лидера они имеют право взять на себя полномочия главы и приступить к управлению сектой самолично. Во избежание путаницы будем звать их просто «старейшинами» * Этот момент был вскользь упомянут в предыдущих главах, но в тот раз я сочла его незначительным и детали опустила. Сейчас на всякий случай вношу ясность;>] С юных лет Юань Инь редко выходил на улицу. Хотя горы были тихим и немного скучным местом, он мог терпеть одиночество, проводя все свои дни тренируясь или читая. Он будто бы никогда и не был тем молодым юнцом, внутри которых обычно бурлит энергия юности. Даже Гу Хэнбо, которая была почти его одногодкой, не могла выносить его размеренность, так что почти все сошлись на том, что Юй Ай, наверное, был ближе всего к Шэнь Цяо и чем-то походил на него. Он родился в богатой семье, но из-за того, что с юных лет он заикался, а в семье не было недостатка в детях и наследниках, родители не были к нему благосклонны. Видя пример в лице своих хозяев, слуги относились к молодому господину семьи Юань с такой же пренебрежительностью. Однажды на прогулке из-за недосмотра одного из слуг Юань Инь потерялся. В попытках отыскать дорогу домой он столкнулся с Ци Фэнгэ, который привел его обратно к воротам поместья семьи Юань и передал родителям. Те увидели, что Ци Фэнгэ был даосским мастером боевых искусств, и решив плыть по течению, попросили его принять их сына в ученики. Ци Фэнгэ увидел, что потенциал Юань Иня довольно неплох, и согласился. Не говоря уже о том, чтобы покинуть гору и отправится набираться опыта в Цзянху, за все эти годы Юань Инь вернулся в родной дом только однажды. Его сдержанный, тихий характер позволил ему стать на Сюаньдушань призраком, тенью в углу. Он был до того незаметным, что хотя он и покинул гору, его отсутствие заметили только несколько дней спустя. Юань Инь спустился, но ему явно недоставало опыта, поэтому он не имел ни малейшего понятия о том, что делать. Изначально он хотел было найти Шэнь Цяо, но не знал, где его искать. Услышав, что на Цинчэншань собираются провести Шицзяндахуй, Юань Инь подумал о возможности того, что Шэнь Цяо тоже будет там присутствовать. Рассудив так, он двинулся в направлении секты Чуньян, но поскольку он не взял с собой достаточно денег, ему пришлось сократить приемы пищи в два раза. К сожалению, он опоздал. Достигнув подножья горы, он увидел только людей спускающихся с нее. Юань Инь подслушал несколько разговоров о тех впечатляющих событиях, которые разворачивались во время Шицзяндахуй, и среди них оказалась новость о том, что Шэнь Цяо забрал Янь Уши. Юань Инь как раз размышлял над этим, когда встретил спускающегося с горы Юй Шэнъяна. Внешность Юань Иня была достаточно неприметной. Благодаря своей одежде он легко сливался с толпой, и люди вряд ли заметили бы его, но Юй Шэнъян случайно увидел, что он поднимает голову всякий раз, как кто-то упоминает Шэнь Цяо. Юй Шэнъян обратил на Юань Иня внимание, когда последнего спросили о его секте, он простодушно назвал гору Сюаньду, и тогда Юй Шэнъян понял: перед ним шиди Шэнь Цяо. Шэнь Цяо, услышав рассказ Юань Иня, похоже, глубоко задумался. Он долгое время молчал, а затем спросил: - Кто этот старейшина, который намекнул, что поддерживает тебя в идее занять пост чжанцзяо? - Это был Чжан Бэньчу, Старейшина Чжан. Хотя Сюаньдушань был изолирован от внешнего мира уже некоторое время, он обладал длинной историей, поэтому все внутренние его процессы работали исправно. Взять хотя бы Ци Фэнгэ: он стал чжанцзяо по той причине, что его можно было считать потомком основной ветви. Что касается остальных старейшин, то родословную их способностей можно было проследить вплоть до шисюнов и шиди поколения второго чжанцзяо. Хотя все они принадлежали Пурпурному павильону Сюаньду, у всех них было парочку умений, которые считались исключительными. Строго говоря, в основном старейшины Сюаньдушань принадлежали к поколению Шэнь Цяо, однако среди них были и те, кто считался на поколение старше. Таких людей можно было считать шибо и шишу Шэнь Цяо, и Чжан Бэньчу был одним из них. [Примечание: 1) Шибо - "дядюшка", друг семьи, который старше родителей обращающегося. 2) Шишу - в нашем случае старший брат наставника, другими словами шисюн шизуна] Шэнь Цяо: - Когда Юй Ай стал чжанцзяо, его поддерживали все семь старейшин. Чжан Бэньчу, должно быть, тоже был одним из них? - Да, - кивнул Юань Инь. - А что насчет Да-шисюна? Ты четвертый из нас, если Юй Ай пошел искать тебя, то, наверное, Да-шисюн тоже помогает ему? - Э-этого я не знаю, я проводил в-все свои дни за чтением, п-практикой владения мечом и о-обучением учеников, - Юань Инь немного растерялся. Говоря это, он выглядел виноватым: - Эр-шисюн, п-прости… Он извинялся не столько за то, что не мог ответить на вопрос, сколько за свою неспособность помочь Шэнь Цяо после того, как тот упал со скалы. Юань Инь ничего не мог сделать для него и чувствовал за это вину. Шэнь Цяо не сердился на него. Как и прежде, он похлопал его по плечу: - Не нужно извиняться. Я знаю, что ты стараешься избежать конфликтов с другими и редко уходишь от Сюаньду на большое расстояние. То, что на этот раз ты смог почувствовать неладное и спустился с горы, чтобы найти меня, уже очень хорошо. Значит ли это, что после того, как ты встретился с Чжан Бэньчу, ты не пошел искать аудиенции у Юй Ая? Лицо Юань Инь покраснело: - Д-да. Перед этим у-шимэй сказала м-мне, что о-он имеет какое-то отношение к твоему падению, п-поэтому я был осторожен... Шэнь Цяо вздохнул и больше ничего не сказал. Взгляд Янь Уши на мгновение остановился на руке Шэнь Цяо, которая все ещё лежала на плече Юань Иня. Он лениво сказал: - Раз уж Юань-шиди здесь, тогда он может остаться у меня. Ты выглядишь немного худым и уставшим, мы позволим моим поварам хорошенько позаботиться о тебе. Шэнь Цяо смерил Янь Уши взглядом и подумал: «Кто это здесь твой шиди?» Этот вопрос вертелся на кончике его языка, но Шэнь-даочжан был слишком добр: в итоге он не смог произнести это вслух. Юй Шэнъян пораженно разинул рот. Он думал не о своем теплом снаружи, но холодном внутри шифу, внезапно полюбившем Юань Иня, а о том, что он безо всякой причины оказался на поколение ниже. Где же ты, ничтожный заика, снискал такого уважения, что даже наш учитель называет тебя шиди, а ты все ещё не прослезился от благоговенного трепета? [Примечание: Почему все вокруг возмущены? Возраст и родственные связи значения здесь не имеют; Янь Уши называет младшего братишку Шэнь Цяо своим шиди (младшим братом) подразумевая под этим, что уже считает себя полноправным членом их "семьи". Но если честно, что что-то мне подсказывает, что в виду он имеет совсем не "братские" отношения ха-ха. Что касается Юй Шэнъяна, поскольку он просто ученик Янь Уши, то в любом случае оказывается на поколение ниже, чем любой из его новоиспеченных "названных братьев", даже "младших"] Юань Инь не прослезился от благоговенного трепета только потому, что все еще не понял, что перед ним стоит Янь Уши. Услышав, что этот человек позволил ему остаться, Юань Инь поспешно повернул голову, чтобы получить одобрение своего шисюна. Ясно как день, что раньше он был почтительным и послушным ребенком. Шэнь Цяо увидел, как Юань Инь посмотрел в его сторону, и улыбнулся: - Раз Янь-цзунчжу искренне пригласил тебя, ты должен согласиться. Юань Инь видел, как Юй Шэнъян приветствовал этого человека, когда они прибыли, так что уже должен был догадаться, кто такой Янь Уши, однако понял он только сейчас. Как только до него дошло, он поспешил выразить свое почтение, сложив руки: - Спасибо, Янь-цзунчжу! Т-тогда я немного побеспокою вас! Раньше, будь это один Юань Инь, два Юань Иня, да хоть десять Юань Иней - Янь Уши все равно не обратил бы на них никакого внимания, но теперь на шее юноши висела яркая табличка «Шиди Шэнь Цяо», так что в его глазах он всё-таки немного выделился. Было заметно, что когда Ци Фэнгэ принимал учеников, он не ограничивался определенным типом или шаблоном. Он вырастил пятерых учеников, каждый из которых имел разный характер. К примеру такой деревянный человек, как Юань Инь, был действительно редкой находкой, встречающейся далеко не на каждом шагу. После того, как Юй Шэнъян угрюмо сопроводил Юань Иня в его комнату, чтобы тот смог отдохнуть, Шэнь Цяо посмотрел на доску вэйци, погрузившись в раздумья. Янь Уши сразу понял, что было в его голове: - Ты хочешь пойти на гору Сюаньду? Шэнь Цяо собрался с мыслями: - Да, хочу вернуться и посмотреть. Мысли о возвращении был не один день, но Шэнь Цяо не хотел рисковать до того, пока его угун не восстановится на достаточном уровне. Теперь все было иначе. Он почти полностью выздоровел, и даже если ему придется столкнуться с кем-то вроде Сюэтина-чанши, он сможет с готовностью принять этот бой. Даже с учетом всех обстоятельств, Сюаньду по-прежнему была сектой, в которой он вырос. У Шэнь Цяо не было никаких планов относительно возвращения положения чжанцзяо, но он не позволил бы другим сбить свою секту с истинного пути и разрушить коварными планами дом, занимавший особое место в его сердце много лет, за один день. Если Чжан Бэньчу обратился к Юань Иню, это означает, что Юй Ай больше не оправдывал своих ожиданий, и между ними возникло разногласие, хотя и недостаточно серьезное, чтобы Чжан Бэньчу оказался вынужден лишить Юй Ая его положения чжанцзяо. К тому же, были и новости, которые он получил от секты Хуаньюэ. Если бы кто-то сказал, что гора Сюаньду не подверглась внешнему вмешательству, Шэнь Цяо не поверил бы. Янь Уши: - Это дело хорошее, уже почти пора. С твоим угуном, если ты захочешь расчленить Юй Ая на восемь кусков, то этого может быть и недостаточно, но вонзить меч в его сердце уж точно не станет для тебя проблемой. Шэнь Цяо был ошарашен: - Если я вернусь, это не означает, что я обязательно начну убивать! Не мог бы ты притормозить с такими кровожадными выводами? Янь Уши игриво улыбнулся ему: - А вот это может зависеть не от тебя. Сейчас Сюаньдушань похож на кусок жирного мяса в птичьей клетке. Теперь, когда клетку приоткрыли, изголодавшиеся звери, которые так долго пускали на него слюни, не имеют причин сдерживаться. Хотя Шэнь Цяо не понравилась такая формулировка, он понимал, что Янь Уши был прав. Сюаньдушань действительно находился примерно в таком положении. Юй Ай считался достаточно сильным, но от внутренних раздоров и нападений со спины у него, как и у Шэнь Цяо в тот день, противоядия не было. - Я получил информацию, что секта Хэхуань, потерявшая большую часть своих владений в Чанъани, в последнее время очень сблизилась с Туцзюэ. Шэнь Цяо нахмурился: - Имеешь в виду, что секта Хэхуань тоже причастна к проблемам Сюаньдушаня? - Пока неясно, -пожал плечами Янь Уши. - Это путешествие тебе предстоит совершить в одиночку. Почему бы мне не предоставить тебе в помощь одного из моих учеников? Бянь Яньмэй или Юй Шенъян, кого ты хочешь? - Это же касается внутренних конфликтов Сюаньдушаня, как я могу беспокоить их этим? - ответил Шэнь Цяо. - Значит ли это, что ты хочешь, чтобы я пошел с тобой лично? - как нарочно спросил его Янь Уши. Шэнь Цяо был честным человеком. У него не было таких намерений, но услышав эти слова, он замер. Не дожидаясь ответа, Янь Уши улыбнулся: - К сожалению, на этот раз так, как ты хочешь, не получится. Я ещё не оправился от травм после боя с Сюэтином, даже если я пойду, не смогу помочь. В прошлый раз Шэнь Цяо проверил его меридианы лично. Он хорошо знал, в каком состоянии находились его травмы, но услышав эти слова, по какой-то причине его сердце стало беспокойным. - Почему ты так долго не восстанавливаешься? - сказав это, он протянул к нему руку. Янь Уши не сдвинулся с места. Оставаясь в полулежачем положении, он позволил Шэнь Цяо взять его запястье. После недолгого сосредоточения выражение лица Шэнь Цяо изменилось: - Как это возможно?