Tell Me No

Перевод
NC-17
Завершён
199
переводчик
Lina Krylova бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
62 страницы, 23 956 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 33 Отзывы 40 В сборник

Часть 16

Настройки
– Если я правильно понял, – низким голосом говорит Чонхо, сконцентрированно хмурясь, когда они выходят из лифта, выбираясь на обед в полдень понедельника, – Вы переспали, потом вы поссорились из-за того, что переспали, и где-то в процессе вы двое решили, что все наладится, если вы…переспите ещё раз? Минги открывает и закрывает рот, безуспешно пытаясь что-то сказать. Пытается снова, но ничего не выходит. В итоге он просто пожимает плечами и несчастно кивает. Чонхо долго смотрит на него с прищуром: – Это было…опрометчиво, – смягчается он. – Тебя просто там не было, – бубнит Минги. – И я очень этому рад, – вздыхает Чонхо, когда они подходят к стойке, чтобы заказать еду. Он задумчиво молчит, пока они ждут. Они выбирают столик, более менее отдаленный от коллег, и Чонхо делает большой глоток своего кофе перед тем, как начинает говорить: – По-моему, ты советовался со мной всего месяц назад, – Минги кивает, отпивая из своего стакана, – И если я правильно помню, я настаивал на том, чтобы ты поговорил с Юнхо о своих чувствах. И я вроде как не советовал тебе спать с ним. Дважды. – Это было до Grindr, – говорит Минги, тупя взглядом в тарелку с салатом, – У него дохуя всяких приложений для знакомств на телефоне. – Как и все мы, – бормочет Чонхо, – Это ебаный зоопарк. – Ага, – мрачно соглашается Минги, – И он пару раз приводил кого-то домой, и я пытался смириться с этим, типа..он же должен иметь право жить свою нормальную жизнь, понимаешь? Но как-то раз он позвал меня с собой погулять. Должно было быть весело, мы же постоянно тусовались вместе и меня никогда так сильно не разъебывало от этого. – Подожди, подожди, – говорит Чонхо, не понимая, – Он позвал тебя — – Ну..просто позвал выйти, – уточняет Минги, – Он типа…просто решил взять меня с собой за компанию. Я согласился и потом… – он останавливается, когда воспоминания обрушаются на него. Он чувствует, как кончики его ушей начинают гореть и он торопливо отпивает свой кофе, – Мы потанцевали, вернулись домой и…да. – И сомнительные решения были приняты, – снова вздыхает Чонхо, – А в следующий раз? Минги прикладывает усилия, чтобы нормально объяснить, как они с Юнхо старались восстановить баланс и нормальность и дружбы. Он умалчивает о своем разговоре с Ёсаном, об их почти поцелуе во время игры в Mario Kart, но напоминает Чонхо об ужасной неделе, которую они еле пережили. – И я пропустил поезд, замерз и промок насквозь по пути домой. Я был в отчаянии и просто пытался держать себя в руках. Я пошел к нему в комнату, и я, блять, клянусь, просто хотел обняться. Но он притащил кого-то домой, – Минги опускает голову, – Меня как будто ударили. Я просто не ожидал, вот и все, потому что я долбоеб, и как-то убедил себя, что он больше не ходит на эти «свидания», потому что мы переспали. Меня просто..разъебало. Чонхо откусывает свой сэндвич и с минуту молча жует. – И что потом? Минги чешет затылок:– Он отправил парня домой и пришел, чтобы проверить, как я, пытался разговорить меня, – он несчастно краснеет, – Я был таким пиздецки грубым. Я чувствовал себя загнанным в ловушку, измученным и просто боялся, что вывалю ему все правду, если он продолжит давить на меня, и я начал нести хуйню, чтобы избавиться от него. Я сказал ему, что думал, что он пережил свою «шлюшью фазу». – Ауч, пиздец, – Чонхо щурится, посвистывая сквозь зубы. – Ага, – мрачно соглашается Минги. Он несколько раз тыкает вилкой в салат, но не делает ни укуса, – А потом все пошло по пизде. Мы ссорились, потом целовались, потом— Чонхо трясет головой, выглядя огорченным: – Остановлю тебя здесь, Ромео. Избавь меня вообще ото всех деталей, – снова вздыхает он, – Послушай, мы — друзья, правильно? – Ты говоришь, или спрашиваешь? Чонхо бросает в него упаковку от трубочки: – Не умничай. Я имею в виду, что я твой друг, я понятия не имею, что он думает по этому поводу, – он поднимает руку, когда Минги пытается возразить, – Я не говорю, что только ты виноват, — он, как минимум, хреново справился с ситуацией и мешает сигналы так, как будто ему платят за это, – он останавливается, чтобы откусить огромный кусок от своей индейки, жуя, пока думает, что ещё сказать, – Мне не нравится видеть тебя грустным, Минги. Вот и все, окей? Я твой друг и мне не нравится видеть тебя грустным, обиженным, или ещё каким-то, а не счастливым. – Спасибо, – улыбка Минги слабая, но искренняя. Чонхо — во всех смыслах хороший парень, и на его советы о парнях, девушках, погоде, или фондовых рынках, обычно можно положиться. – С учетом сказанного, мне кажется, что вы — два труса. Точно и резко. Думает Минги, стараясь не морщиться:– Почему это? Чонхо вытягивает ладонь: – Ты сам сказал, что он побежал к каким-то друзьям тогда, так? А ты сейчас мне ноешься. И друг с другом вы при этом не говорите. Минги грустно улыбается: – Последнее время, когда мы разговариваем, это превращается в что-то другое. Я думал, что это «бей или беги», но с нами это, кажется «бей или еби», – он пытается улыбнуться, но улыбка кажется неестественной, когда он так близко к тому, чтобы разреветься. Чонхо наблюдает за ним поверх края своего стакана: – Чего ты так боишься, Минги? – спрашивает он тихо. Никто не копает так глубоко в суть, как Чонхо. Минги сглатывает:– Того, что я единственный упал в эту пропасть , – говорит он до того, как успевает себя отговорить. Чонхо мягко похлопывает его по ладони. – Вы дружите с десяток лет, дружок. Думаю, ты можешь быть уверен, что он тебя поймает.
Примечания:
199 Нравится 33 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (1)