(Мама)

Джерард пытался опять уснуть после того, как Донна спустилась вниз, чтобы разбудить Фрэнка в школу: ему не надо было ехать на работу до полудня, к тому же, прошлой ночью они с Фрэнком уже примерно в пятый раз пересматривали «Кошмар перед Рождеством». Джерарду уже практически удалось заснуть, когда он услышал монотонное и дико раздражающее нытьё с другого конца комнаты. Он медленно разлепил глаза и сонно посмотрел в сторону кровати Фрэнка… …Который лежал на спине, свесив ноги с кровати так, что они доставали до самого пола, и стонал так громко, будто кто-то ударил его ножом в живот. — Блять, да что с тобой не так? — простонал Джерард, потирая лицо замотанной в одеяло рукой. Конечно, если бы ему показалось, что Фрэнку страшно или грустно, то он обошёлся бы с ним понежнее, но Фрэнк, видимо, просто хотел внимания. А уставшего Джерарда это бесило. — Мои джинсы, — ответил ему Фрэнк, а потом испустил очередной громкий и разочарованный стон. — И что за хрень случилась с твоими джинсами? — тем же тоном продолжил Джерард. — Они не налезают! — вскричал Фрэнк и что-то негромко пробубнил. — Так возьми другие. — Они все одинаковые! Они не налезают! Я даже не могу… — Возьми какие-нибудь мои джинсы, только перестань ныть. Я пытаюсь спать дальше. — Твои джинсы слишком большие! Я вчера их мерил… аргх! Я не могу их надеть, Джерард, что мне делать? Я не могу пойти в школу с дебильными незастегнутыми штанами! — Ты же вчера в чём-то ходил, надень те джинсы. — Но они грязные… — пожаловался Фрэнк, упорно болтая ногами и рыча, как животное, попавшее в капкан. Джерард раздражённо вздохнул и накрылся одеялом с головой, но его надежды снова уснуть окончательно разбились, когда Донна подошла наверху к лестнице и громко позвала Фрэнка, спрашивая, всё ли в порядке. Фрэнк, конечно, жалобно ей ответил, что всё нормально, и это взбесило Джерарда ещё сильнее, потому что ничего не было нормально. Фрэнк капризничал, как ребёнок, потому что слишком растолстел, чтобы застегнуть свои джинсы. — На него не налезают джинсы! — прокричал Джерард. — Пусть наденет твои, — ответила Донна. — Они слишком большие! — продолжил парень. — Так пусть возьмёт ремень! — Скажи ему сама! Во время этого обмена репликами Фрэнк всё так же лежал на кровати, громко стонал и пытался втянуть живот так, чтобы до конца застегнуть ширинку. Видимо, у него всё-таки получилось, потому что после нескольких секунд сдавленного пыхтения он облегчённо вздохнул и расслабленно вытянулся на кровати. — Теперь нормально? — спросил Джерард. — Нет, — проворчал Фрэнк. — А теперь-то что не так? — Я не могу дышать… Не хочу идти в школу. — Ты столько времени потратил, одеваясь, что точно идёшь в школу. Фрэнк жалобно прохныкал, но даже не пошевельнулся, чтобы встать. — Ты идёшь в школу, — повторил Джерард. — Я знаю, — ответил Фрэнк, тяжело выдохнул и слез с кровати. — Мне неудобно. — На выходных поедем и купим тебе новые джинсы, — пробормотал парень. — Но выходные… Когда там? Через три дня. Я не могу даже двигаться. — Заткнись уже. Хватит. Говорить. Про свои. Джинсы, — со стоном ответил Джерард. — Но мне больно, — сказал Фрэнк немного грустным тоном. Он никак не мог добиться сочувствия, и в последние дни стало ясно, что у него есть какая-то своя шкала комфорта, нужный уровень внимания. Фрэнк знал, что в этом доме никто не откажет ему в ласке, неважно, насколько они устали или заняты. — Если тебе так уж неудобно, возьми мои джинсы. Какая разница, что они большие? У меня есть пара ремней. — Но они такие большие на мне… Джерард простонал и перевернулся. Ему хотелось накричать на Фрэнка и просто рявкнуть: «Какого хрена ты тогда хочешь?», но… Если он так сделает, то Фрэнк просто замолчит. — Ты хочешь нормально дышать или ходить в тесных джинсах? — Ни то, ни другое… Я хочу, чтобы было удобно. В этих джинсах мне больно, а если я возьму твои, то надо мной будут смеяться… — Да никто не будет над тобой смеяться из-за этих штанов! Сейчас так модно: ходить в огромных джинсах, которые сваливаются у тебя с задницы. — Больше уже не в силах это выслушивать, Джерард скинул с себя одеяло и вылез из постели. Потом он подошёл к шкафу, вытянул пару тёмных потёртых штанов и бросил их Фрэнку. — Эти на меня уже не налезают, может, на тебе будут смотреться лучше остальных. Фрэнк издал жалобный стон, который всё-таки быстро превратился в облегчённый вздох, когда он расстегнул джинсы. Краем глаза Джерард заметил — за пару секунд, пока не отвернулся — красную отметину на мягкой коже в том месте, где пуговица и жёсткая ткань врезались в тело. Джерард почувствовал укол вины за то, что Фрэнк так долго молчал и не жаловался. Он не мог представить, как больно было ходить по школе и сидеть весь день, сгорбившись за партой, в джинсах, которые действительно врезались в кожу — Фрэнк ведь не потолстел за одну ночь, он набирал вес несколько недель. Когда Фрэнк наконец надел джинсы Джерарда, то издал ещё один удовлетворённый вздох и встал с кровати. Джинсы съехали ему на бёдра, и тогда Фрэнк начал рыться в одном из своих ящиков, пока не нашёл какой-то ремень. — Лучше? — спросил его парень. — Намного, — ответил Фрэнк, в последний раз счастливо выдохнул и быстро пошёл наверх завтракать. Джерард смотрел, как он поднимается, и понял про себя, что имел в виду Фрэнк, когда сказал, что над ним будут смеяться — ему было намного лучше в джинсах-скинни. В мешковатых джинсах он выглядел ниже и меньше… *~*~*~*~* Походы по магазинам с Мамочкой были просто кошмарными. Она тратила слишком много денег, покупала слишком много всего, заставляла Фрэнка брать вещи только ради того, чтобы они были — не потому что они хорошо на нём сидели или нравились ему, нет, исключительно по той причине, что ему нужна была одежда, а уродливые свитера отвечали всем требованиям Мамочки. Из-за этого даже такие маленькие магазины, как Spend ‘N’ Save, вгоняли Фрэнка в панику. А потом, после того, как всё было куплено и доставлено домой, Линда рассматривала чеки и выходила из себя, увидев, сколько денег она потратила на своего глупого, бесполезного, неблагодарного ребёнка. Поэтому стоять в переполненном людьми торговом центре вместе с Джерардом было одной из самых худших вещей, которые могли случиться с Фрэнком, пока он жил дома у Донны. Та, кстати говоря, отказалась идти с ними и сказала, что они с Джерардом вполне могут выбрать нормальную одежду — нормальную и недорогую одежду. Фрэнка приободрило то, что Донна ограничила их в средствах, но он всё равно боялся того, что как-то образом потратит больше — или меньше — и Донна рассердится. Если он потратит пятьдесят долларов при лимите в сотню, то она может решить, что он не ценит её щедрость. — Фрэнк? — М? — Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал, — сказал Джерард. На нём была кожаная куртка и солнечные очки, несмотря на то, что они зашли в помещение. — Что? — спросил Фрэнк и поднял на него взгляд, пока они медленно продвигались по полному людей холлу торгового центра. — Я знаю, что я работаю в Spend ‘N’ Save и вижу кучу людей каждый день, но там их не так много. Когда вокруг много людей, я очень сильно нервничаю, поэтому мне нужно, чтобы ты был спокоен. Если ты будешь спокоен, то и я смогу. — Хорошо, — ответил Фрэнк, пытаясь сохранять спокойствие после такой нагрузки. Он вообще-то не собирался нервничать, но вмиг почувствовал себя хуже: ведь если он расстроится, то это повлияет на Джерарда. — Давай… давай будем командой. Ладно? Мы просто… будем заходить в недорогие магазины, и всё. — Ладно, — сказал Фрэнк, кивнул и последовал за Джерардом в один из многочисленных магазинов, где они прошли в отдел с джинсами, раз уж они были Фрэнку нужнее всего. Футболки растягивались и могли хотя бы относительно прилично на нём сидеть, но тесные джинсы оставляли на его бёдрах и животе красные ссадины и даже синяки. Джерард заставил Фрэнка примерить несколько разных пар штанов не с распродажи, чтобы понять, какой размер подойдёт лучше всего. Фрэнк как-то смутился, когда Джерард заявил, что должен посмотреть, достаточно ли места между поясом джинс и его животом, и настоял на том, чтобы купить джинсы на размер больше — на вырост. Фрэнку эта идея не понравилась. Он был рад увидеть, что его рёбра перестали так сильно выпирать, но в то же самое время он не хотел… толстеть. Какие-то джинсы были со скидкой, но только одна пара из тех, что понравились Фрэнку, была в отделе распродаж. Он забрал её и ещё одни джинсы не такого хорошего покроя, решив, что вернётся и купит ещё, если больше ни в одном магазине не будет штанов, подходящих по размеру и цене. В конце концов, ему всего лишь нужны были джинсы, которые не будут впиваться ему в кожу, поэтому не имело значения, будут ли они хорошо выглядеть или нет. Две пары джинсов в сумме покрыли почти четверть отведённого бюджета — осознав это, Фрэнк немного поник, рассматривая футболки в отделе скидок. Ему было нужно больше джинс, но если купить всё, то у него не останется денег вообще, а ему всё-таки очень хотелось купить что-то классное, то, что ему понравится, а не те дорогие вещи, в которых Мамочка хотела его видеть. — Тут фигня какая-то, — сказал Джерард, просмотрев все вешалки. — Мы в Spend ‘N’ Save и то продаём лучше. Пошли, попробуем поискать в другом магазине. Не нуждаясь в ответе, Джерард вывел Фрэнка, который был в приподнятом настроении, из магазина, и они пошли по людному холлу дальше. Следующий бутик был разделён на две части: одна — для девочек, а вторая — для мальчиков. Все футболки и свитера были ужасных кричащих цветов, а на тех вещах, которые не были исполнены в кислотных тонах, были блёстки и пайетки, как будто часть отдела для девочек перекочевала в соседний, для мальчиков. Но Фрэнк умудрился и там найти пару узких джинсов своего размера — они стоили всего десять долларов из-за пятна на штанине. Фрэнк был уверен, что Донна сможет вывести пятно, если попробует — а даже если и не сможет, он всё равно будет их носить. Он даже не заметил пятно, когда увидел эти джинсы, потому что оно было тёмно-красного цвета и из-за этого слилось с тёмным денимом. — Ты же знаешь, что это скорее всего кровь, да? — спросил Джерард, когда они вышли из магазина, направляясь к следующему. — И что? Кровь вымывается. — Фрэнк знал, что это правда. — Да, но это всё равно отвратительно. — Но она всё равно вымывается, — упрямо повторил Фрэнк. Джерард усмехнулся; когда они вошли в очередной магазин, он всё ещё улыбался, пусть и едва заметно. Правда, было сложно сказать, искренняя его улыбка или нет, потому что на нём всё ещё были огромные солнечные очки, закрывавшие глаза. Далее они остановились в одном сетевом магазине с огромным отделом скидочных товаров. Фрэнк нашёл кучу дешёвых и простеньких футболок, которые сидели на нём лучше, чем одежда, в которой он пришёл. Джерард пытался уговорить его на пару футболок с рисунками, полосками и хотя бы совсем простыми принтами, но Фрэнк предпочитал однотонную одежду — иногда мог надеть что-то с одним маленьким и незаметным украшением на рукавах или по нижнему краю. Он не хотел, чтобы одежда привлекала к нему внимание, а те вещи с яркими рисунками, которые вечно выбирал ему Джерард, точно бы обратили к нему чужие взгляды. Купив несколько футболок и две кофты, они продолжили поход по магазинам. В одном из бутиков Фрэнк выбрал две рубашки, сказав, что они будут ему нужны, если он пойдёт в церковь или соберётся на какое-нибудь торжественное мероприятие. К тому времени, как они закончили с одеждой, у них осталось десять долларов, и Джерард настоял на том, чтобы зайти в магазин с дисками. — Если захочешь что-нибудь взять и тебе не хватит денег, я доплачу, — сказал Джерард, когда Фрэнк начал просматривать стойки с музыкой. Фрэнк хотел сказать, что он не должен ни за что доплачивать, но не мог сдержать бабочек в животе при мысли о том, что Джерард тратит на него свои деньги. Джерард уже столько для него сделал… Даже помог купить ему еду и новую мебель в комнату. Когда Мамочка тратилась на него, это всегда заканчивалось плохо. Обычно она сначала пребывала в эйфории после шоппинга, а потом била Фрэнка тем, что попадалось под руку, и говорила, что он только вытягивает из неё деньги. Джерард же сам просил разрешения на то, чтобы купить Фрэнку что-нибудь, но даже если получал отказ, то всё равно покупал, пока Фрэнк не видит. Фрэнк знал, что потом будет чувствовать себя слишком виноватым, если выберет просто случайный диск, не зная ничего о музыканте и не в силах судить о качестве по названию треков и обложке, так что он перешёл к стойке с DVD. Джерард остался в дальнем углу магазина, чтобы подробнее рассмотреть диски с рок-музыкой, и уже собрал в одной руке целую стопку альбомов. Фрэнк неотрывно смотрел на него и улыбнулся, когда Джерард наконец освоился и снял солнечные очки, убрав их вверх, на макушку, где чёрные линзы слились с такими же чёрными волосами. Каждые пару минут Фрэнк выглядывал из-за дисков, чтобы посмотреть, там ли ещё Джерард и не поставил ли он какой-нибудь из дисков обратно на стойку. Когда он высунулся в очередной раз, оказалось, что к Джерарду подошла какая-то девушка. Он не понял, почему его желудок вдруг исполнил сальто, а сердце забилось быстрее — как будто он испугался. Девушка не работала в этом магазине, как решил Фрэнк: на ней не были ни бейджика, ни красного платка на шее, какой был у всех сотрудников. Она была просто покупательницей — покупательницей, которая улыбнулась Джерарду и что-то сказала, показав на один из дисков у него в руках. Фрэнк хотел подойти и посмотреть, что это за альбом, но вовремя одумался, решив, что всё равно не узнает диск и только выставит себя дураком. Раздражённо выдохнув, Фрэнк вернулся к DVD-дискам. Каким-то образом он успел пройти весь отдел от драматических фильмов до ужасов и теперь стоял, держа в руках какой-то диск с зомби. Он сделал вид, что внимательно изучает текст на задней стороне упаковки, но большую часть времени он наблюдал за Джерардом и девушкой рядом. Когда ей удалось рассмешить Джерарда, Фрэнк заставил себя отвернуться и переключить внимание на фильмы, но ничто не смогло его заинтересовать. Он просто хотел поехать домой. Больше он не поднимал взгляда от дисков, пока не почувствовал, как кто-то на него смотрит. Он вскинул голову и увидел, как к нему идёт Джерард. Той девушки нигде поблизости не было видно. — Нашёл что-нибудь? — спросил Джерард, улыбнувшись ему. Фрэнк опустил взгляд и мотнул головой. — Всё нормально? — Ага, — пробормотал Фрэнк. Если Джерард поймёт, что он говорит неправду, то весь день будет испорчен. Фрэнк не хотел закатывать истерику в ответ на доброту и щедрость Джерарда, это только лишний раз подтвердит то, что Мамочка была права: он испорченный, эгоистичный и неблагодарный. — Уверен? — на этот раз Джерард, кажется, почувствовал, что что-то не так. Фрэнк поморщился. Ему не хотелось портить Джерарду настроение. — Я хочу есть, — ответил он. — Я как раз хотел спросить: может, ты хочешь выпить кофе? Можем зайти и взять что-нибудь поесть. Мама готовит дома ужин, так что здесь лучше не наедаться. — Хорошо, — сказал Фрэнк, пытаясь собрать в кучу все свои эмоции, чтобы прикрыть ими реальные чувства. — Уверен, что всё нормально? — спросил Джерард, когда они с Фрэнком подошли к кассе, чтобы заплатить за те шесть альбомов, которые взял парень. — Ага, — ответил Фрэнк. Джерарда это не убедило, но он промолчал. В кофейне Джерард взял себе кофе, а Фрэнк долго смотрел в меню. Он не понимал ничего из того, что там было написано — мама не разрешала ему пить кофе. Джерард однажды утром налил ему кофе, но Фрэнк отнёсся к напитку с безразличием, даже добавив туда сахар. Большая часть позиций в меню была с молоком — это Фрэнк понял, — поэтому на самом деле в кофейне не было ничего, что он мог бы выпить без последствий. Внизу была сноска, говорящая: «можно заменить обычное молоко на соевое», но он не собирался заказывать какой-нибудь неизвестный дорогущий напиток и зря тратить деньги, потому что ему не понравилось. Видимо, молчание Фрэнка не было для Джерарда знаком того, что Фрэнк ничего не хочет, потому что он, получив свою чашку чёрного кофе, заказал второй напиток. Несколько минут спустя они уже шли к фуд-корту, и в руках у Фрэнка был маленький стакан пряного чая латте с соевым молоком, пока слишком горячего, чтобы пить. Фрэнк взял себе обычный крендель с одной из стоек и уже на пути к машине, пытаясь удержать все пакеты в руках, осмелился попробовать свой чай. Он был ещё слишком горячим для того, чтобы разобрать его вкус, но было сладко — и совсем не горько, как он думал. Когда Фрэнк поднял голову, то заметил, что Джерард смотрит на него с улыбкой на лице. Парень опять был в солнечных очках, но даже так было видно, что улыбка коснулась и его глаз. Фрэнк почувствовал, как его щёки начали гореть, и перевёл взгляд на свой стакан. Когда все сумки были загружены в багажник, он сел на пассажирское кресло — всё ещё не сводя глаз со стакана — и медленно доедал свой крендель, пока Джерард вёз их домой.