Красавица и чудовище ("La Belle et Sa Bеte")

Гет

Перевод

PG-13

В процессе

Вэн Отрикс переводчик

Лунная_Соната бета

Автор оригинала:

pyuupyuu

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/5448263/chapters/12593165

Фэндом:

Леди Баг и Супер-Кот / Чудесная божья коровка

Пэйринг и персонажи:

Маринетт Дюпэн-Чэн, Адриан Агрест, Алья Сезар, Нино Лейф, Адриан\Маринетт; Кот Нуар\Маринетт

Размер:

планируется Миди, написано 20 страниц, 6 372 слова, 4 части

Метки:

AU ООС Романтика Фэнтези

Описание:

Принцесса Маринетт никогда не думала, что полюбит кого-то больше, чем друга своего детства, Адриана Агреста. Но прежде чем она сказала об этом, Адриан разорвал с ней все связи, и она была обручена с принцем соседнего королевства – Котом Нуаром. Теперь она пытается принять тот факт, что Кот ее жених, но это намного сложнее чем кажется. Особенно, когда он настойчиво удерживает в тайне свою собственную жизнь.

Примечания:

П\п: Всегда любила истории о принцах и принцессах, а тут еще и любимый фэндом месяца преподнесли в новом виде. Я не профи, но надеюсь мой перевод вам понравится. Местами я отходила от прямого перевода, стараясь написать как можно ближе к словам автора и при этом преподнести происходящее в фике предельно ясно и правильно. Автор: Для небольшого фона обстановки, я представляю себе фик, действия которого происходят в 18 веке, во Франции, но с изюминкой: вместо абсолютной монархии, существуют крошечные царства со своим внутренним устройством. Так что, да... лучше представить их как мнимые королевства, но с технологиями начала 1700-х годов! 31.10.16 №25 в топе «Гет по жанру Фэнтези» 02.11.16 №47 в топе «Гет по жанру AU»

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

67 Нравится

18 Отзывы 14 В сборник