Ближе к краю

Перевод
NC-17
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
34 страницы, 9 526 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 79 Отзывы 13 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
— Там никого? — Да просто толкни её, мне насрать, быстрее… Гвиндор стукнул разок в дверь туалета, а затем распахнул её: — Пусто. Давай. Он потащил Фингона за собой и немедленно толкнул его к стене: — Чё-ёрт, я так хотел тебя всю ночь… Фингон застонал и впился пальцами в спину Гвиндора, тот обхватил руками его бёдра. — Я не мо… Ты что, даже дверь не запер? — Что? Не знаю, просто… — Гвиндор уже тянул руки к ширинке Фингона. — Я просто хочу… — Быстрее. Гвиндор наконец расстегнул джинсы Фингона, скользнул в них рукой, и Фингон закрыл глаза и прислонился затылком к стене. *** Этой ночью Маэдрос дал братьям вытащить его в бар — частично чтоб хоть на время остановить их нытьё, частично, чтоб проследить, чтоб Келегорм опять не выкинул какой-нибудь глупости типа сломанного бильярдного стола или фальшивого удостоверения личности. — Будет весело, — сказал Маглор не слишком убедительно, а Келегорм небрежно обнял его за плечи и заявил: — Если повезёт, Нельо, мы тебе найдём какую-нибудь горячую попку, с которой ты сможешь вернуться домой. — Не интересует, — отозвался Маэдрос, отстраняясь. — Тогда просто выпей пива со мной, — тихо сказал Маглор. — И не обращай на Тьелько внимания. Но ты никуда не выходил уже сто лет. Майтимо… пожалуйста. Так что он пошёл с ними. Но Келегорм очень быстро обнаружил в баре каких-то товарищей по футбольной команде — и немедленно был вовлечён в алкогольную игру. А Маглор оказался втянутым в разговор хорошенькой зеленоглазой девушкой из своего класса по теории музыка, и они шушукались в кабинке у стены. Маэдрос скоро обнаружил, что он, в самой безответственной для старшего брата манере, сидит и сожалеет, что другие братья ещё не доросли до баров. Или что он не пригласил никого из своих друзей. И, конечно, неизбежно всё это привело его к мыслям о том, с кем он больше всего хотел бы быть тут; о том, с кем ему было всегда веселее в барах, чем с кем бы то ни было. О Фингоне. Фингон подначивал его, заказывая самые бредовые напитки из меню, в основном, чтоб смотреть на лицо Маэдроса при словах «визжащий оргазм». Фингон тащил их в тихий уголок, где оживлённо болтал обо всём на свете, начиная с результатов спортивных матчей, заканчивая сплетнями об их братьях и сёстрах и своими планами на будущее. Фингон бы выбил им бильярдный стол и затем проиграл бы в пух и прах Маэдросу, потому что на каждом ходу пытался бы жульничать. Фингон поставил бы в музыкальном автомате двадцать ужасных кантри-песен подряд и хохотал бы над попытками Маглора скрывать свой ужас. Фингон бы затащил Маэдроса в крохотную туалетную кабинку, толкнул бы к стене, и… Маэдрос закрыл глаза ладонью. Только не снова. Четыре месяца прошло. Хватит уже! Он отставил свою почти полную кружку пива и огляделся в поисках братьев. Келегорм всё еще был в толпе хохочущих футболистов, а Маглор и зеленоглазая девушка вышли на улицу покурить гвоздичных сигарет, а может целоваться. Маэдрос вздохнул и встал, пытаясь пробраться к туалету. Он подёргал дверь и, обнаружив, что та не заперта, распахнул её. И увидел… …Фингона, спиной к стене, с закрытыми глазами, вцепившегося в волосы парня, стоявшего перед ним на коленях. Фингона, с задранной до груди рубашкой, с волосами, падающими на глаза. Фингона, закусившего губу, чтобы сдержать стон, так как парень перед ним… Маэдрос не смог сдержать резкого громкого выдоха и замер, рукой так и держась за дверной косяк. Глаза Фингона блеснули, открывшись, и его голова дёрнулась, будто он увидел призрака. Его спутник невнятно выругался и отстранился: — Что?.. Он обернулся через плечо и увидел Маэдроса. — О, блин. Чувак, прости… занято… Маэдрос не пошевелился. Фингон продолжал пялиться на него, вытаращив глаза. Маэдрос понимал, что ему стоит уйти, он и хотел, и твердил себе, что вот, да, он уже уходит, но… Но вместо этого рассмеялся низким скрипучим смехом и произнёс: — Не ожидал, что именно так с тобой встречусь впервые за эти четыре месяца. Фингон неуклюже оторвался от стены, и Маэдрос тут же заметил, что тот нетвёрдо стоит на ногах. Взгляд его был мутным, но голос ровным; он застегнул джинсы и сказал: — Майтимо, какого хера? Спутник Фингона смущённо поднялся на ноги: — Э-э… Фин, ты знаешь этого парня? — Типа того, — Фингон шагнул вперёд, опять покачнувшись, но устоял, ухватившись за держатель туалетной бумаги. — Типа того? — Маэдрос знал, что прав злиться у него нет, но он почувствовал шквал ярости. — Типа того, Финдекано?! — Вот дерьмо, — сказал Фингон, и закрыл глаза рукой. — Что всё это значит? — сказал незнакомый парень, разглядывая Маэдроса. — Ты не хочешь продолжать? — Ох бля, — Фингон расхохотался и бессильно прислонился к стене, и внезапная бледность его лица прямо подбросила Маэдроса рвануться к нему. — Финдекано, ты?.. — Эй! — сказал незнакомый парень, предупреждающе подняв ладонь. — Извини, но что ты, чёрт побери, о себе возомнил? — Я… это… Гвиндор, не парься, — слабо выговорил Фингон и позеленел. — Ох бля. — Он отвернулся, и его вырвало в корзину для мусора под раковиной. — Господи, — сказал незнакомец. — Ты не хочешь продолжать?! — угрожающе передразнил Маэдрос, и его ладонь тяжело придавила плечо Гвиндора. — Он пьян, да как вообще ты смел пытаться переспать с ним! Убирайся отсюда. — Да по какому праву… — Убирайся! — прорычал Маэдрос, наплевав на всю абсурдность своего поведения, и Гвиндор, взглянув в его лицо, казалось, решил больше вопроса не поднимать. — Да хорошо, господи, я не хотел никаких драм. Фин, у тебя есть мой номер, позвони если… Фингона опять стошнило, и Маэдрос отшвырнул парня от двери: — Вали! — он захлопнул дверь, закрыл её на задвижку и подошёл к раковине: — Ты в порядке? — Блядь, — выговорил Фингон, задыхаясь, — блядь, да что ты тут делаешь? — Что ты делаешь тут, перепихиваясь пьяным в общественных туалетах? — жёстко сказал Маэдрос. Он включил воду и набрал немного в ладони. — Вот, прополощи рот, а потом немного попей. — Раньше ты не возражал, чтоб я пьяным перепихивался в общественных туалетах, — хрипло отозвался Фингон, скользнув губами по ладоням Маэдроса. — Когда я делал это с тобой! — Я никогда не спал с тобой, когда ты был так пьян, — резко ответил Маэдрос. — Он воспользовался тобой… — О, да заткнись, — выпалил Фингон; он тяжело выпрямился и сразу приобрёл вид, будто страшно сожалеет о необходимости стоять вертикально. — Всё было отлично, пока ты не влез. Что ты вообще здесь делаешь? — Это бар, — сказал Маэдрос. — Я пришёл сюда пообщаться с братьями и выпить, как любой нормальный человек. — А я думал, что приду сюда потрахаться в туалете, как любой нормальный человек, — отозвался Фингон и плюхнулся на унитаз. — Спасибо, что всё мне испортил. — Да ты вряд ли в состоянии… — Хватит, — Фингон уткнулся лицом в ладони. — Тебе стоит… — Хватит! — Фингон поднял голову и уставился на Маэдроса. — Нечего обо мне беспокоиться. Нечего указывать мне, что делать, как обычно. Ты бросил меня, Майтимо, и если я хочу трахаться с кем попало, это моё дело. Маэдрос открыл рот, но затем захлопнул его. — Ты прав, — он прислонился к стене, внезапно вдруг утратив весь запал. — Прости. Я перешёл черту. — Он прикрыл глаза. — Я не ожидал… я просто хотел удостовериться, что с тобой всё в порядке. Фингон застонал. — Типа ведёшь себя благоразумно теперь? Блядь, Майтимо. Почему ты не можешь просто позволить мне тебя ненавидеть? — Прости, — повторил Маэдрос. — Послушай, ну правда, ты в порядке? Тебе нужно помочь добраться до дома? — …в порядке, — неубедительно заявил Фингон, поднявшись на ноги ещё раз. — Я… о-о-о, дерьмо… — Он зашатался и поднял ладонь, чтоб опереться о стену, но Маэдрос оказался быстрее. Он ухватил Фингона за талию и подставил под его руку свои плечи. — Всё. Я тебя провожу домой. — Ладно, — промямлил Фингон. Он тяжело облокотился на Маэдроса, и тот постарался не думать о том, как его сердце ускорило ритм. Не время. Он вывел их обоих из туалета и затем, через заднюю дверь бара, на улицу. — Подержись, — сказал он, припирая Фингона к фонарному столбу. — Я только напишу братьям, что ухожу. — Прости, что испортил твой вечер, — проговорил Фингон, обнимая столб. — И ты прости, что я испортил твой, — отозвался Маэдрос, доставая телефон. Я пошёл. Увидимся утром. — Квиты, а? — Фингон запрокинул голову назад, глядя на небо. — Смотри, уже почти видны звёзды... Маэдрос посмотрел вверх. Фингон был прав. — Пошли. Он обнимал Фингона за талию всю дорогу до кампуса. По мере прогулки Фингон казался всё более и более трезвым, но не пытался оттолкнуть руки Маэдроса. Он казался и всё более и более измученным, и когда они пришли в общежитие, его голова свесилась Маэдросу на плечо. — Финдекано, — сказал Маэдрос, слегка подталкивая его. — Нам нужна твоя карточка, чтоб войти. — А? Ой, да, — с усилием Фингон выпрямился и полез за кошельком. — Она… думаю, где-то тут. Со вздохом, Маэдрос забрал у него кошелёк и целиком прижал его к сенсору. Тот пикнул и загорелся зелёным, и дверь открылась. Маэдрос протолкнулся внутрь, волоча Фингона через турникет. — Вот твоя комната. Где ключи? — В кармане, — ответил Фингон и, зевнув, повалился на него. Маэдрос подождал, но Фингон будто не собирался шевелиться, так что он выдохнул и деликатно пошарил по карманам Фингона, пытаясь нащупать ключи и достать их. — Ну вот, мы пришли, — Маэдрос провёл Фингона в комнату и уложил на кровать. — Теперь лучше тебе проспаться, думаю. Давай, принесу тебе воды. — Спасибо, — пробормотал Фингон, вытягиваясь на кровати, затем обнял подушку и закрыл глаза. Маэдрос поставил воду около кровати и посмотрел на Фингона. — Финьо, ты не разулся. — М-м-м? Маэдрос покачал головой и сел в ногах кровати, стягивая с Фингона ботинки. Закончив, он накрыл Фингона одеялом, но тот открыл глаза и пробормотал: — Постой. Одежда, — он стянул через голову рубашку и сбросил джинсы на пол, а затем свалился обратно на постель. Маэдрос встал и собрался было уходить, но Фингон поймал его за руку. — Останься… Маэдрос посмотрел вниз, на их сцепленные руки. — Не думаю, что это хорошая мысль. — Да я ничего такого… — сказал Фингон. — Просто не хочу… — он скорчил гримасу, — не хочу быть один. — Ты пьян… — Я достаточно трезв, чтоб понимать, о чём прошу… и достаточно пьян, чтоб не хотеть оставаться один, — Фингон криво улыбнулся. — Пожалуйста, просто… останься. Уходи, раздался в голове знакомый голос. Ну, Маэдрос никогда не прислушивался к нему, как следовало бы. «Треклятая кровать», — подумал он, укладываясь в неё. «Экстра-длинная», называли её они, и его ноги всегда свисали с края, и она была так узка, что даже впритык друг к другу лежать было неудобно. Маэдрос пристроился на ней со спины Фингона и инстинктивно обвил рукой его талию так, что их бёдра соприкоснулись. Фингон вздохнул и закрыл глаза. — У тебя ноги холодные, — пробормотал он… как и всегда. — Т-с-с, — отозвался Маэдрос. — Спи. *** Просыпаться с Фингоном в объятиях было настолько естественным, что Маэдрос не сразу понял, почему при этом он чувствует столько вины. Да потому что ты бросил его, напомнил ему внутренний голос. Потому что тебя тут быть не должно. Он резко отодвинулся, пока его сонное сознание не довело до конца своё намерение нежно и томно поцеловать Фингона в затылок. Фингон пошевелился и застонал. — Чёрт. Моя голова… — он повернулся, и глаза его расширились, когда он увидел перед собой Маэдроса. — Ох. — Ничего не было, — тут же произнёс Маэдрос. — Я… я помню, — медленно кивнул Фингон. — Я должен идти, — сказал Маэдрос, садясь и даже чувствуя гордость, что он сохранил выдержку и остался более-менее одетым — особенно потому, что на Фингоне не было ничего, кроме трусов. Он вылез из кровати и схватил джинсы. — Следи, чтоб пить достаточно воды, и что-то съешь, — сказал он через плечо. — Поможет от похмелья. — Типичный Майтимо, — отозвался Фингон, закатывая глаза и сразу морщась. — Ох. — Вот-вот, — Маэдрос повертел в руках ботинки и надел их. Фингон наблюдал за ним с кровати. — Спасибо… что проводил меня домой вчера, — тихо сказал он. Маэдрос не позволил себе поднять глаза. — Всегда пожалуйста, — ответил он. — Мне пора идти. — Что он и сделал. *** Около часу дня, в пятидесятый раз вытащив свой телефон, посмотрев на него… и ничего не сделав, он наконец проклял себя самого и послал Фингону смс. Как похмелье? И тут же пожалел об этом — что не спасло от вспышки волнения, когда спустя несколько минут пришёл ответ. выживу. кстати, ты забыл свою куртку Маэдрос втянул в себя воздух. Забыл куртку… это было так на него не похоже. Но он так спешил утром, был так рассеян и… Да ты нарочно это сделал, прошептал тихонько холодный внутренний голос. Он не стал его слушать. Когда мне лучше заехать за ней? когда хочешь. я весь день тут. Он продержался всего час — и вот он уже был у дверей комнаты Фингона в общаге. И стучал. Просто забери куртку и уйди, велел его разум, но когда дверь открылась, этот голос развеялся, словно шёпот на ветру. Фингон выглядел, как и всегда… вроде бы…, но что-то было такое в том, как белая футболка обтягивала его плечи, как сидели джинсы на его бёдрах… как волосы падали ему на глаза… как он смотрел на Маэдроса… Маэдрос шагнул через порог и плотно закрыл дверь за собой. — Твоя куртка на… — начал Фингон, и тут Маэдрос поцеловал его. Если он и волновался, что Фингон его оттолкнёт — все опасения улетучились моментально. Фингон обвил руками его шею и яростно поцеловал его в ответ, поднимаясь на цыпочки, чтобы они могли прижаться друг к другу. Маэдрос положил Фингону на поясницу ладонь, притягивая его ближе, и Фингон издал стон и потянул Маэдроса за волосы, углубляя поцелуй. Когда они наконец оторвались друг от друга, Фингон выглядел ошеломлённым. — Твоя куртка… — опять попытался он, но Маэдрос прошептал: — Нахер куртку, — и поцеловал его снова.
94 Нравится 79 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (8)