-
Глава 1
13 декабря 2017, 16:50
-
Глава 2. Часть 1
16 декабря 2017, 11:55
-
Глава 2. Часть 2
20 декабря 2017, 18:24
-
Глава 3
23 декабря 2017, 09:55
Санта-Лапус +1791
-
Серафима Эн
переводчик
Гет — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчиной и женщиной
- Чудесная божья коровка (ЛедиБаг и Супер-Кот)
- Автор оригинала:
- RicardianScholar Clark-Weasley
- Оригинал:
-
https://www.fanfiction.net/s/12264521/1/The-Santa-Claws-Reveal
- Пэйринг и персонажи:
- Адриан Агрест /Маринетт Дюпэн-Чэн, Алия Сезер
- Рейтинг:
- PG-13
- Жанры:
- Романтика, Юмор, Флафф, Учебные заведения, Дружба
- Размер:
- Миди, 24 страницы, 4 части
- Статус:
- закончен
- Награды от читателей:
Пока нет
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Примечания переводчика:
Когда ЛедиБаг просит Кота Нуара помочь ей доставить рождественские подарки, он с удивлением узнает, что она дружит со всеми его одноклассниками. А учитывая то, что они игнорируют одну принцессу, живущую в пекарне, можно сделать только один вывод...
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Примечания переводчика:
Название несколько раз менялось - не удивляйтесь. Просто фанфик насыщен каламбурами и приходится подбирать что-то похожее на русском языке.
В оригинале обыгрывается созвучие Santa Claus и Santa Claws (claws - когти).
За идею перевода названия «Санта-Лапус» спасибо Jerohn.
В оригинале обыгрывается созвучие Santa Claus и Santa Claws (claws - когти).
За идею перевода названия «Санта-Лапус» спасибо Jerohn.