ID работы: 6820459

God Must Hate Me

Слэш
Перевод
R
Заморожен
33
переводчик
Era Angel бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник Скачать

4.

Настройки текста
Примечания:
Честно говоря, Макврайс не помнил, почему записался на тренировки по бегу. Все началось с того, что родители пытались заставить его заниматься чем-то помимо школьной программы ради «улучшения социальных навыков», но все обернулось выигрыванием соревнований и непринужденным преодолением препятствий, и, черт возьми, он был в этом хорош. На самом деле, ему все это не особенно нравилось. Просто беготня в коротких шортах и перепрыгивание через всякие штуки. Но это было получше, чем вариться дома в собственном соку, ненароком доводя сестру до слез, а потом выслушивать ругань матери за то, что он не мог контролировать. − Пит, какого хуя ты прислал мне голосовое сообщение? Не все члены команды по бегу были настолько ужасны. − Эй, Олсон. Что стряслось? − Стряслось то, что ты, блядь, прислал мне сообщение, чтобы я отмазал тебя, если ты свалишь с тренировки, или что за говно ты там наболтал? Нахера это было, чувак? − Да просто так. Промелькнула одна мысль, но, как ты весьма красноречиво заметил, теперь это говно. Давай, чувак, пошли, намотаем кружок, пока тренер не явился. Олсон был высоким, коренастым парнем, который считал себя куда более устрашающим, чем был на самом деле. Он обладал копной серовато-каштановых волос и, похоже, не слишком-то часто принимал душ. Но он был ничего. Тупой, но не зловредный, и мог составить неплохую компанию, даже несмотря на то, что они с Питом частенько орали друг на друга. И он хотя бы не так увивался вокруг девушек, как Паркер и Абрахам, а еще время от времени бывал забавным. Пока Пит бежал рядом с Олсоном, он поймал себя на мысли, что глазами выискивает среди собравшихся парней Рея. Рей готовился к другим соревнованиям, поэтому они никогда особо не общались. Пит также задавался вопросом, где Стеббинс, и знает ли он, что Рей в команде по бегу. Этот тип, возможно, знал все на свете. Пит решил не размышлять об этом. Одна только мысль о Стеббинсе заставила его почувствовать себя так, будто за ним наблюдали. − Эй, Хэнк, старина, к какому соревнованию готовится Рей Гэррети? − Нахуй тебе это знать? − Просто любопытно. Судя по всему, Олсона не было на танцах. Или это, или он забыл. Честно сказать, Пит не исключал последнего. − Без понятия. Какая-то трехсотметровка. − Ты мне так помог. − Слушай, я не знаю этого парня. Его девчонка горяча. Она иногда смотрит, как он бегает. Почему бы тебе не спросить ее? − Да нет, − Макврайс прибавил ходу, надеясь, что Олсон не будет развивать тему девушки Рея. После произошедшего утром она была последним, о чем он хотел бы поговорить. Олсон начал ощутимо задыхаться примерно через сотню ярдов. По натуре он был спринтером, но несмотря на то, что уже через пять минут превращался в обливающуюся потом, тяжело дышащую и жалующуюся развалину, он, казалось бы, никогда не сдавался. Пит мог поклясться, что он продолжит бежать, даже если кто-то воткнет нож ему в пузо или сделает еще что-то в таком духе. Когда они преодолели примерно половину бегового круга, Пит встретился взглядом с Реем. Ему пришлось признать, что Рей очаровательно выглядел в своих крохотных шортах и футболке на размер больше необходимого. Большие карие глаза парня, смотрящие с любопытством, напомнили ему глаза лани. − Эй, Пит, осторожно! Прежде чем Макврайс успел отреагировать на предупреждение Олсона, он врезался в одно из больших препятствий, установленных для другой группы, и обнаружил, что рухнул на коричневое покрытие беговой дорожки. Боль прострелила правое колено. Несколько парней окружили его. Черт. Это было дерьмово с его стороны. Пит нервно рассмеялся, подняв взгляд и заметив, что Рей стоял среди столпившихся вокруг и был первым, кто хоть как-то отреагировал на случившееся. − Он просто ободрал колено, думаю, он в порядке. Вам, ребята, нет нужды мяться тут. Похоже, вы выводите его из себя. Тревога отразилась на милом, невинном лице Рея. Рей беспокоился о нем. Пит обнаружил, что ухмыляется, но затем Олсон оттеснил Рея и уставился на него. − Чувак, это было тупо. Попробуй в следующий раз не пожирать глазами трибуну, ок? – Олсон рассмеялся. – Тебе помочь доковылять до кабинета тренера? Пит заставил себя подняться, потом заметил, что Рей стоял позади, и, воспользовавшись этим, практически согнулся пополам, чтобы повиснуть на нем. Рей вздохнул. − Можешь не беспокоиться. Я отведу его в тренерскую, тем более он, похоже, жаждет, чтобы с ним пошел именно я. Олсон приподнял брови. Пит решил, что спрашивать, к чему готовится Рей, было не самой лучшей идеей, потому что Олсон, вероятно, подумал, что что-то случилось, и теперь наверняка пойдет за ответами к Паркеру, Абрахаму или еще кому, кто точно расскажет ему о произошедшем на танцах. Зная Олсона, тот скорее всего решит, что это выдумки, но так как это все еще было возможным, Питер реально, реально не хотел, чтобы начали расползаться слухи. Рей, похоже, пытался поддержать Пита, не прикасаясь к нему по-настоящему, что было невероятно неловко и в то же время ужасно неэффективно. − Я не кусаюсь, Рей. Честно. − Мой недавний опыт говорит о другом. − Слушай, мне жаль. Я импульсивный, ясно? Слишком быстро захожу слишком далеко. Дерьмово вышло. Я просто хотел поцеловать тебя. Кстати сказать, у тебя клевые ноги. – Рей изогнул брови. – Я серьезно. Эти шорты смотрятся на тебе офигенно. Рей выглядел порядком напуганным, но в то же время и слегка польщенным, что, как решил Пит, было лучше, чем просто напуганный вид. И он вроде бы преодолел свой страх прикоснуться к Питу, потому что обхватил рукой его талию и словно бы тащил его через искусственную зеленую траву стадиона. Возможно, у них все могло сложиться и похуже.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.