God Must Hate Me

Слэш

Перевод

Заморожен

Tiferet переводчик

Era Angel бета

Автор оригинала:

Collie Parkillo

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/9223846/1/God-Must-Hate-Me

Фэндом:

Кинг Стивен «Долгая Прогулка»

Пэйринг и персонажи:

Питер Макврайс/Реймонд Дейвис Гаррати, Стеббинс, Хэнк Олсон, Джен, Гэри Баркович, Артур Бейкер

Размер:

26 страниц, 7 741 слово, 7 частей

Метки:

AU UST Ангст Дружба Нецензурная лексика Повседневность Романтика Учебные заведения Элементы гета Элементы фемслэша

Описание:

Питеру Макврайсу не везет. Рей Гэррети для него – и счастливый случай, и полный провал. Школьная АУ!

Примечания:

Ну вот, наступил очередной май, а вместе с ним - и новый раунд моего обожания "Долгой прогулки". Мне ужасно обидно, что ДП - это микрофандом с полутора фиками, поэтому, снова и снова сталкиваясь с этой несправедливостью и испытывая немыслимые страдания (сам Кинг подарил нам этот чертов пейринг!), я берусь как-то исправить ситуацию (абсолютно уверенная в том, что эти тексты не будет читать никто, кроме меня же - но на следующий год) : / Это прекрасная АУ, где никто не умер, и все крайне мило. Даже рейтинг только за маты (их много, McVries is a bad guy) и употребление алкоголя. Можно смело читать как оридж. Еще один маленький нюанс - сама автор в комментариях к работе указала, что немного напутала со временем повествования. Я решила взять на себя смелость и исправить это в переводе, исходя из авторских ремарок в конце текста.

Посвящение:

Софандомовцам. Вы смелые люди (и я понимаю вашу боль!). Кроме того, не могу не поблагодарить свою бету, Эру, - она не фанат Кинга, но проделала всю эту впечатляющую работу для меня =)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

40 Нравится

38 Отзывы 8 В сборник