ID работы: 6820459

God Must Hate Me

Слэш
Перевод
R
Заморожен
33
переводчик
Era Angel бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 38 Отзывы 8 В сборник Скачать

5.

Настройки текста
Баркович, Стеббинс и Присцилла. В одной комнате. В этом было что-то от кошмаров Пита. Он не ожидал, что на него обрушится это ощущение неминуемого ужаса, стоит лишь войти в кабинет специалиста по спортивной медицине вместе с Реем, но оно было тут как тут. Присцилла бегала на эллиптическом тренажере, стоявшем в углу. На ней были один из этих обтягивающих топов и спортивные шорты. Кроме того, она была в наушниках, поэтому, похоже, не заметила его появления – а если и заметила, то проигнорировала. Баркович сидел, закинув ногу на одну из импровизированных кушеток, стоявших в кабинете врача, а Стеббинс ему что-то втирал. Оба были облачены в стандартную форму для занятий по фехтованию. − Слушай, смысл атаки стрелой не в том, чтобы сделать это элегантно. Потому что если будешь пытаться, то точно закончишь с вывернутым голеностопом, как сейчас. При фехтовании на саблях цель лишь в том, чтобы добраться из точки А в точку Б, поэтому нет необходимости во всех этих витиеватых телодвижениях. Похоже, лекция Стеббинса приводила Барковича в неописуемую ярость. Пит подумал, что не может его за это винить. Рей легонько ткнул в его руку: − Земля – Макврайсу. − Ох. Прости, Рей. Что-то я тут не вижу той дамы, спортивного врача. − У меня есть приятель, который волонтерит в кабинете спортивной медицине в свободное время, он должен быть тут. – Словно по команде из задней комнаты появился парень с золотистыми волосами, одетый в полосатую рубашку. – О, привет, Арт! − Привет, Рей. – Вновь прибывший говорил с южным акцентом, немного растягивая слова. – Чем я могу тебе помочь? − Я не поранился, ничего такого, зато вот этот парень, с которым мы в одной команде по бегу, ободрал колено. Тот факт, что Рей даже не назвал его своим другом, заставил Пита поморщиться. Однако Рей не заметил, что огорчил его. − А, хорошо. О, я знаю тебя, ты Питер Макврайс, − парень, помогавший в кабинете спортивной медицины, улыбнулся. Его улыбку можно было назвать ангельской. – Мой друг Хэнк тебя знает. Я – Арт Бэйкер. − Олсон? − Единственный и неповторимый. – Бэйкер взял тюбик Неоспорина и упаковку пластырей. После этого он принялся втирать крем в поврежденную кожу на ноге Пита. Тот хотел врезать себе за мысли о таком, но Бэйкер был чертовски симпатичным, и осторожные прикосновения его рук к коже заставили Макврайса немного возбудиться. Но Бэйкер, вероятно, был натуралом. Так же, как и Рей, судя по всему. На мгновение Пит встретился взглядом со Стеббинсом и непроизвольно сглотнул, когда тот усмехнулся. − Что-то не так? – спросил Бэйкер. Питеру показалось, что Бэйкер точно знал, что творилось у него в голове прямо сейчас. Он покраснел, осознав, что по-прежнему стоит как вкопанный, хотя ему закончили накладывать повязку на колено несколько минут назад. − Нет, все в норме. Спасибо, Бэйкер. Увидимся. Стеббинс продолжал улыбаться, даже когда они с Реем отправились на выход. Боже, у Пита просто руки чесались отвесить люлей этому типу. Присцилла, кажется, все-таки заметила его присутствие и теперь тоже пялилась на него. − Теперь порядок? − Ага. Все отлично. Не беспокойся. − Эй, Рей! − Сейчас, когда они шагали по коридору здания, где находился спортзал, внезапно раздавшегося голоса Джен было достаточно, чтобы заставить Пита выпрыгнуть из кожи вон. – Тренировка по бегу уже почти закончилась? Теперь, когда Питеру представилась возможность изучить Джен повнимательней, он увидел, какой привлекательной она была. Кукольное лицо и милая улыбка. Однако она смотрела сквозь него, словно не хотела замечать, что и он был там. − Оу, привет, Джен, − Рей улыбнулся ей. – Я полагаю, да. Я отводил Пита к медсестре, так как он повредил колено. − Ох. Ну, я надеюсь, на беге было весело. – В этот момент Пит готов был поклясться, что она чмокнет Рея в щеку, но вместо этого она продолжила стоять там, словно понятия не имела, что ей делать. Никто из них, похоже, не знал, что делать. Когда она ушла, Пит спросил: − Так ты никогда не целовал ее? Даже в щеку? − Нет, вообще никогда. Я просто… Не знаю, я просто хотел дождаться того момента, когда она будет готова. − Ты прелесть, Рей. Может быть, ты даже слишком прелестен. − И что это должно означать? Пит подумал, что он в каком-то смысле не так уж и отличается от Джен. Ни он, ни Рей не хотели замечать очевидного. Пит был трусом, совсем как Рей, который никак не решался поцеловать свою девушку. Конечно, у него самого хватало наглости на такое, но он по-прежнему оставался трусом – в другом смысле. Когда он вернулся на тренировку по бегу, оказалось, что их тренер включил музыку на одном из древних переносных магнитофонов и заставил команду выполнять тупые упражнения, при которых во время бега нужно сначала бить себя ногами по заднице, а потом высоко вскидывать колени. «Are we out of the woods yet, are we out of the woods yet, are we out of the woods yet, are we out of the woods? Are we in the clear yet, are we in the clear yet, are we in the clear, are we in the clear yet, in the clear yet, good», − надрывалась Тейлор Свифт из кассетника. Пит понятия не имел, чем вызвано это всеобщее помешательство на ней. − Все нормас, Пит? – спросил Олсон, ухмыляясь, хотя, судя по звукам, каждый сделанный им шаг заставлял его легкие болезненно сжиматься. – Не могу поверить, что ты, блядь, получил травму, когда глазел на чувака, у которого есть телка. − Заткни нахуй хлебальник, Олсон, − бросил Пит, пытаясь сконцентрироваться на упражнениях. Они ему нравились, потому что в кои-то веки он мог сам пинать себя под зад, без чьей-либо помощи со стороны. − Ты знаешь парня по имени Арт Бэйкер, Олсон? − Ага. Южный засранец. А что с ним? − Он волонтерит в кабинете спортивной медицины. − Хах. Ему подходит. На этом их разговор сошел на нет – в большинстве своем, потому, что Олсон слишком сильно хрипел, чтобы хоть как-то поддерживать общение. − Черт, Хэнк. Тебе на самом деле нужно бросить курить. − У меня нет зависимости! – гневно выплюнул Олсон. − А я никогда и не говорил, что она у тебя есть, Генри, − улыбнулся ему Пит. − Я сотру эту усмешку с твоей ебаной рожи после тренировки. Пит не cмог разглядеть Рея среди бегущих и не нашел его в пропахшей потом, темной раздевалке, когда они закончили и пришли туда, чтобы поменять спортивную форму на обычную одежду. Может, попросту не разыскивать Рея и было лучшим вариантом.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.