So Close / Так близко

Кара немного отличалась от большинства людей. Впрочем, отличалась она во многом, в виду того, что была уроженцем другой планеты. Но когда она впервые прибыла на Землю, то изо всех сил старалась привыкнуть к её обитателям, чтобы безупречно играть роль обычного человека. Конечно же, сестра девушки учила её: Алекс стала её главным источником информации, когда дело дошло до рассказов о всяких разнообразных земных обычаях. Однако из всех вещей, которые она узнала от Алекс, один факт особенно запал в душу Кары. Примерно через месяц после прибытия на Землю Кара была всё ещё обуреваема радостью, что может пользоваться микроволновкой, не отпрыгивая от неё в страхе, когда Алекс оттащила её в сторону и поведала ей об этой небольшой человеческой особенности. — Родственные души, — терпеливо объясняла ей Алекс. — Когда ты встретишь свою и прикоснёшься к ней, ты увидишь цвета. — Ты имеешь в виду потенциального партнёра? — спросила Кара, и её сестра улыбнулась, слегка покачав головой. — Не так-то это просто и обыденно. Да, это потенциальный партнёр, но, в то же время, это значит намного больше. Это как найти свою вторую половину, как будто ты была неполной, но когда ты её увидишь и прикоснёшься к ней, ты наконец увидишь мир в цвете, ты наконец станешь целой, — закончила Алекс, её взгляд был мечтательно направлен куда-то вдаль. Кара улыбнулась — это звучало красиво. Но потом к ней снова вернулось её растерянное нахмуренное выражение лица. — Но, Алекс, как я узнаю, что нашла свою родственную душу? — Я же сказала, что ты увидишь цвета. Всё вокруг чёрно-белое, пока ты не прикоснёшься к своей второй половинке. Ты увидишь всё в лучшем свете. — Нет, Алекс, ты не понимаешь. С тех пор, как я прибыла сюда, я вижу цвета. Джеремайя провёл всевозможные тесты и задал множество вопросов, которые могли бы ему помочь выяснить, почему Кара видела цвета с самого начала. Однажды вечером он отвёл девочку в сторону и объяснил, что это потому, что она не человек, поэтому у неё не было этой человеческой способности. У Кары, только что потерявшей свой мир и семью, наконец появился было проблеск надежды, что она снова сможет найти свое счастье, встретив свою вторую половинку. Она думала, что, возможно, в будущем будет снова чувствовать себя цельной, что больше не будет одинока. Но после этой новости её надежда потерпела крах, и Кара почувствовала, будто вновь потеряла свою планету. — Это значит, что для меня никого нет? — спросила она слабым и надломленным голосом. Сердца Дэнверсов разрывались от боли и переживаний за неё. Элайза обняла девочку и провела пальцами по её волосам, желая утешить Кару. — Милая, у каждого есть кто-то, предназначенный для него. — Но как я узнаю, что нашла этого кого-то? Как я смогу это понять? Что, если я уже встретила свою родственную душу, но просто прошла мимо, не осознавая этого? Элайза нежно улыбнулась ей: — Кара, если ты найдёшь человека, действительно предназначенного тебе, ты узнаешь. Тебе не нужен будет знак или изменение цвета или что-то в этом роде. В тот момент, когда ваши глаза встретятся, ты просто сама поймёшь это. Таким образом, Кара продолжала свою жизнь на Земле, стараясь быть похожей на человека, насколько возможно, но её надежда найти кого-то медленно таяла. Проходили годы, она встречала людей, довольно много разных людей, но с ними у неё никогда не возникало «правильного» чувства. Девушка помнила слова Элайзы, что она просто поймёт сама, но прошло уже много лет. Может быть, она просто не должна была иметь вторую половинку. Потом однажды её двоюродный брат Кал-Эл взял Кару с собой в L-Corp, и там она встретила Лену Лютор. На Земле Кара всегда ощущала себя не в своей тарелке, подобно вынужденно переселённому беженцу, но, увидев эти ярко-зелёные глаза, она наконец почувствовала себя на своём месте. Как корабль, вставший на якорь в родной гавани. Как будто она наконец-то обрела во всём баланс и гармонию. Но Лена продолжала смотреть на неё безучастно, в абсолютном неведении, и восторг Кары превратился в осознание крушения всех её надежд. Кара пришла домой, в слезах позвала сестру, и после нескольких часов уговоров Алекс в конце концов услышала от неё всю историю. Старшая Дэнверс была подавлена состоянием девушки, наконец нашедшей свою родственную душу, но понимающей, что её чувства безответны. Она хотела сначала убедить Кару, что, возможно, та ошибается, и что к Лене её просто влечёт. Алекс хотелось смягчить печаль своей младшей сестры, но она знала Кару, она понимала, что девушка не была бы так опустошена из-за случайной влюблённости. Поэтому она пошла другим путём. — Я смогу вызвать у неё ответные чувства? — Кара недоверчиво повторила предложение Алекс. — Да, начни с того, что в первую очередь стань для неё другом, и от этого уже и шагай дальше. Приходи к ней в офис, приноси ей еду и расспрашивай о её дне. Заставь её обратить на тебя внимание и почувствовать себя комфортно рядом с тобой, а затем она поймёт, насколько ты удивительная. Поэтому Кара поступила именно так. Она приходила в L-Corp после работы почти каждый день, принося обед для Лены, которая, казалось, была настолько занята, что забывала поесть. Девушка старалась рассказывать забавные истории о своей работе в CatCo, чтобы вызвать у Лены улыбку, когда видела, что та напряжена. Она заметила, что Лена — очень замкнутый человек, любящий держать дистанцию, поэтому Кара никогда не вторгалась в её личное пространство. И каждый раз, когда она видела, что Лена смотрит на неё, её сердце сжималось от боли, зная, что девушка перед ней видит окружающий её мир в чёрно-белых тонах. Но Кара по-прежнему не сдавалась: она продолжала быть другом Лены, потому что даже если они не предназначены друг для друга, то она просто будет довольствоваться тем вниманием, которое Лена будет ей уделять. Даже просто как друг. Даже при том, что часть её всегда надеялась на большее. Она в конце концов набралась смелости, чтобы пригласить Лену на свидание. Ну, технически она просто приставала к девушке, пока та не согласилась пойти с ней в парк. Они всегда зависали в унылом офисе генерального директора, поэтому Каре для разнообразия хотелось воздуха и солнца. И, возможно, это было бы шансом больше сблизиться с Леной. Они действительно отлично провели время, так что Кара хотела пойти дальше и назвать это свиданием. Она набиралась смелости, чтобы сказать об этом Лене, и, пожалуй, даже спросить, смогут ли они повторить это, когда услышала, как в их сторону летит мяч. Прежде чем Кара смогла среагировать, он уже ударил Лену прямо в затылок, заставив её застонать от боли. — Лена! О боже, с тобой всё в порядке?! — с отчаянием спросила она. Просто прекрасно — это первый раз, когда она позвала Лену гулять, и та получила травму. Она никогда больше не согласится идти с ней куда-либо! В разгар паники Кара не заметила, как коснулась руки Лены, а другая её рука ощупывала то место, куда попал мяч. Она не обратила внимания на то, что Лена не может закончить своё предложение и что её тело застыло на месте. Она была слишком взволнована, когда Лена спросила: — Кара, ты это видишь? Это так красиво. Кара просто отвлечённо ответила: — Вижу что, Лена? О чём ты говоришь? Она размышляла, стоит ли ей отвезти девушку в больницу, когда в конце концов до неё дошли слова Лены. — Погоди, что? — в неверии спросила Кара. Она наконец посмотрела на лицо Лены и увидела, как её обычно ярко-зелёные глаза потускнели от грусти, как будто она только что услышала самые ужасные новости. — Ничего, Кара. Слушай, уже поздно. Мне нужно идти. Однако Кара крепким, но нежным движением схватила Лену за руки, прежде чем девушка успела отвернуться. — Ты видишь цвета? — быстро спросила Кара. Лена с минуту выглядела потрясённой, в её глазах снова появился интерес, но немного настороженности всё же осталось. — Да, — тихо ответила она. — Ты увидела их, когда я прикоснулась к тебе? — уточнила Кара, не в силах в это поверить, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, но она надеялась, что это так. — Да, — голос Лены теперь был твёрже, настороженность в её взгляде медленно исчезала. Кара улыбнулась так широко, что у неё даже слегка свело челюсть, но ей было всё равно. Она притянула девушку ближе к себе, их губы почти соприкоснулись, она почувствовала дыхание Лены на своём лице, тёплое и мягкое. — Я знала, что это ты, — вздохнула она и сократила дистанцию.