Глава 2: Выход есть?
14 июля 2018 г. в 23:34
Джайлз рванулся к Баффи и успел перехватить её до того, как она рухнула на пол. Он отнёс её на диван, уложил на него, а чтобы приподнять ей ноги, подложил под них подушки. Тара побежала на кухню за стаканом воды, пока Аня и Ксандер находились в прострации. Только Уиллоу молча отошла к книжному шкафу и кидала оттуда злобные взгляды, наблюдая за всеобщей суматохой.
Баффи продолжала лежать с закрытым глазами, глубоко дыша. Гул в ушах исчез, и комната больше не вращалась. Она почувствовала, как Джайлз встал на колени рядом с ней и аккуратно убрал несколько прядей волос с её лица. Ещё один вдох принёс с собой его запах. Запах, который всегда ассоциировался у неё с Джайлзом; чай, шерсть, кожа, пыль и ещё что-то, что она так и не смогла распознать. Это был запах, который она ни от кого и никогда не чувствовала.
Наконец, Баффи открыла глаза. Зелёные глаза, полные сочувствия, затмили всё вокруг. Она улыбнулась и позволила себе расслабиться, чего не случалось уже несколько месяцев. До этого ей казалось, что любой момент пробуждения связан с какой-то спешкой и потребностью срочно куда-то бежать. Даже во сне ей не удавалось отдохнуть, ей снилось, что она что-то ищет и не может это найти. Время остановилось, когда она растворилась в его взгляде.
— Эм, ребята? — смущённо спросил Ксандер.
Это заставило Истребительницу и её Наблюдателя наконец отмереть. Джайлз поднялся с колен и отошел на пару шагов. Баффи села на подушках, тревога вернулась, когда она заметила брошенное на пол письмо.
— Джайлз, это ведь не правда, да? Они ведь не могут выкинуть тебя из страны?
Мужчина не решался встречаться со своей подопечной взглядом и поэтому смотрел в пол.
— Вообще-то, могут. Учитывая, что я приезжий, находиться здесь я могу только имея спонсорскую поддержку, которая гарантирует, что я не стану обузой для государства. После того, как Совет разорвал со мной контракт, я боялся, что случится что-то подобное.
— А почему просто не найти другую работу или спонсора? — Баффи нахмурилась. — Подожди… То есть, ты сидишь без работы с того момента, как мы разнесли школу? Как же ты тогда счета оплачиваешь?
Джайлз пожал плечами.
— Мне не много надо. Денег, которые остались мне в наследство от родителей, более чем достаточно. Что касается работы, то быть твоим Наблюдателем — вот моя основная обязанность. Я так и не смог найти должность, которая позволяла бы иметь очень гибкий график в случае необходимости.
От слов «должность» и «гибкий график» в голове у Баффи сразу нарисовался образ Оливии.
— Ну, по крайней мере, у тебя была компания. Всё лучше, чем оставаться одному.
Баффи услышала рык и в шоке уставилась на Уиллоу, которая кипела от гнева. Истребительница посмотрела на остальных и непонимающе спросила у них:
— Что не так?
— Баффи… А с чего ты решила, что я не был один всё это время?
— Ну, — неуверенно начала она, — Оливия была тут каждый раз, когда я заходила, поэтому я подумала, что вы вместе живёте.
— КАЖДЫЙ раз?! — взвилась Уиллоу. — Ты приходила проведать его всего два раза со дня выпуска из школы.
— Неправда! Я заходила много раз. — Баффи замолчала, увидев, как Джайлз несогласно покачал головой. — Разве нет? В любом случае, я делала то, о чём Джайлз сам меня попросил. — под осуждающими взглядами девушка начала защищаться.
— Баффи, ты вообще о чём говоришь? — спросил англичанин озадаченно.
— Ты сказал, что я больше не нуждаюсь в Наблюдателе, что мне нужно самой принимать решения. Ты сказал, что хочешь иметь и личную жизнь. Оливия была в городе, и я думала, что ты имел ввиду жизнь с ней. Поэтому я и ушла, дала тебе спокойно жить своей жизнью. Я пыталась справляться сама и не докучать тебе, но мне пришлось обратиться за помощью, когда появились Джентльмены. Оливия тогда жила у тебя, и я была уверена, что вы уже съехались. — она умоляюще посмотрела на Джайлза. — Я просто делала то, что ты и хотел.
Мужчина потрясённо смотрел на неё. То есть, она не пыталась его проучить. Наоборот, пыталась угодить ему.
— Дать жить своей жизнью — это не значит месяцами игнорировать человека! — снова вклинилась Уиллоу. — Не значит не перезванивать! Каждый раз, когда я заговаривала о нём, ты тут же меняла тему. Джайлз признался вчера, что если бы не появились Джентльмены, он уехал бы с Оливией. Интересно, как много времени бы тебе понадобилось, чтобы заметить его отсутствие?
Баффи показалось, что из комнаты за секунду выкачали весь воздух. Ей стало трудно дышать.
— Ты собирался оставить меня? — она не верила в то, что только что услышала.
Джайлз присел рядом с ней и взял её за руку.
— Баффи, пойми, последние месяцы подтвердили то, что я говорил ранее. Тебе не нужен Наблюдатель. Ты исправно выполняла свой долг Истребительницы, училась в колледже. Всё это не требовало моего вмешательства. У тебя всё получится и без меня.
— Ты хотел бросить меня! — она оттолкнула его руку. — Ты вообще собирался мне об этом сообщать? Например, позвонить и сказать? Или я должна была узнать о том, что тут уже никто живет, когда в следующий раз пришла бы тебя навестить? Ты просто… Просто вот так хотел взять и уехать!
Она расплакалась и выбежала на веранду.
— Ох, кровавый ад… — Джайлз провёл рукой по волосам и последовал за девушкой. — Баффи!
Та повернулась к нему спиной, пряча лицо в ладонях.
— Баффи, пожалуйста… — он положил руку ей на плечо, повернул её к себе, и она прижалась к его груди, всхлипывая.
— Ты правда нужен мне! Всё это время боролась с собой, чтобы не звонить тебе, не приходить. Ты хотел, чтобы я оставила тебя в покое, и я сделала это, хоть мне и было больно. Мне казалось, что какая-то частичка меня исчезла. Пожалуйста, не уезжай.
Джайлз смотрел в пространство невидящим взглядом. Он тоже чувствовал это, чувствовал пустоту внутри. Одна неосторожно сказанная фраза разрушила всё между ними. Он столько месяцев провел в одиночестве, без неё, и теперь понимал, что поздно что-то исправлять.
— Я не хочу уезжать, особенно сейчас, но не я так решил. Меня депортируют. Мы ничего не можем сделать.
— Должно что-то быть! Нам нужно просто поискать!
— Уиллоу и Тара искали весь прошлый вечер, но это ничего не дало.
— Нет… — Баффи застонала и ещё крепче обняла его. — Я не хочу терять тебя. Мне было тяжело не видеться с тобой, но я хотя бы знала, что ты всегда здесь. Ты должен остаться. Я сделаю всё, что угодно, лишь бы удержать тебя!
— Всё что угодно? — Баффи и Джайлз обернулись и увидели Уилллоу. На её губах играла странная улыбка.
— Да, абсолютно всё. — Баффи подошла к подруге и вцепилась в неё. — Что? Всё-таки ты что-то придумала и не сказала ему? Выкладывай!
— Есть только один способ. — Уиллоу развернулась и вошла в дом. Она прошла обратно к книжным полкам и облокотилась о них. Баффи поспешила за ней, Джайлз же шёл медленно, что-то обдумывая глубоко внутри себя.
— Есть один призрачный шанс и, скорее всего, малой кровью всё не обойдётся. Именно поэтому я ничего не рассказала. — Уиллоу сардонически улыбнулась. — Я просто не думала, что кто-то может пойти на такие большие жертвы ради Джайлза.
— Уиллоу, нет. — Тара тревожно смотрела на свою возлюбленную.
— Скажи мне, Уилл. Что бы это ни было.
— То есть, ты правда готова на всё? Не важно, о чём идёт речь?
Мысль, которая маячила в сознании, наконец-то материализовалась: Джайлз вспомнил сюжет фильма «Грин-карта».
— Баффи, подожди… — начал он.
— Правда. Что бы от меня не требовалось, я сделаю это. Только бы он остался.
— Выйди за него замуж.