Just Gals Being Pals / Просто девушки-подружки

Не может же быть, чтобы она была настолько невнимательной, верно? Она, должно быть, знает. Однако Кара уверена, что это не так, и внезапно это становится уже ненормальным. — Ты это серьёзно? — фыркает Кара, глядя на Алекс, которая выглядит такой же удивлённой, как Лена и Мэгги. — Что? — Ты даже не собираешься никак комментировать тот факт, что Лена снова будет здесь ночевать? Алекс переводит взгляд с Кары на Лену, потом снова обратно, и на её лице появляется смятение: — …она не может это сделать? — Конечно, может, — отвечает Кара. — Но тебе не кажется странным то, что она снова остаётся на ночь? Алекс выглядит ещё более растерянной. — А что я должна сказать? — Мы проводим почти каждую ночь вместе. — Я… хорошо? Кара уверена, что Алекс до сих пор не может понять. Почему это так сложно? Ей необходимо, чтобы её сестра знала правду. — У неё здесь зубная щетка, у неё здесь одежда. У меня тоже есть одежда и зубная щётка в её квартире. На ней даже одна из моих толстовок! — Кара с улыбкой поворачивается к Лене. — Которую, я точно знаю, ты собираешься присвоить себе. Кстати, я уже положила глаз на одну из твоих в качестве компенсации. Лена смеётся, после чего на её лице остаётся мягкая улыбка, хоть она и выглядит слегка смущённой. Кара берёт её за руку, прежде чем снова повернуться к Алекс: — Тебе не кажется, что это довольно странно для двух людей, которые просто «лучшие друзья»? — Я… — взгляд Алекс перескакивает с Кары на Лену, затем падает на их соединённые руки, а потом она смотрит на Мэгги, которая в ответ поднимает брови. И тогда Кара видит, что на лице Алекс появляется осознание, и всё, что она может подумать: наконец-то. — И до неё наконец-то доходит, — усмехается Мэгги. Она толкает Алекс плечом. — Это заняло у тебя достаточно много времени. — Что ты хочешь сказать этим «Это заняло у меня достаточно много времени»? Мэгги снова поднимает брови, и взгляд Алекс возвращается к Каре: — Подождите-ка. Вы что, думали, я не знала, что вы встречаетесь? Что? — Что? — О боже, так вот почему вы все постоянно смотрели на меня каждый раз после того, как вы двое делали что-то милое? — Алекс смотрит в глаза Лене, потом Мэгги, а затем снова встречается взглядом с Карой. — Думаешь, я не знала? — Я... — Что? Не может же быть, чтобы Алекс знала всё это время? Разумеется, она бы сказала что-нибудь, если бы знала. Даже Мэгги думала, что она не знает! — Но ты ничего не говорила! Даже Мэгги сказала, что ты не знаешь! Мэгги заговаривает и при этом выглядит такой же сбитой с толку, как и Кара: — Я недавно спрашивала тебя о них. Ты сказала, что они близки, и прозвучало это так, будто они просто друзья. — Конечно же, они близки. Они были лучшими друзьями до того, как начали встречаться. — Нет, нет, нет, — говорит Мэгги, покачав головой. — Не может быть, чтобы ты узнала об этом раньше меня. Кара переводит взгляд с Мэгги на Алекс и обратно, пытаясь найти какой-то обман или какое-то свидетельство того, что они шутят. Потому что, честно? Больше было бы похоже на правду, если бы Алекс и Мэгги разыгрывали их всё это время, чем то, что Алекс догадалась об их отношениях. Однако она не видит никаких признаков этого, просто растерянность на лице Мэгги, которая смотрит на Алекс. — Когда ты узнала? — вклинивается в диалог девушек Кара. Потому что, если подумать об этом сейчас, она была той, кто в споре в первую очередь настаивал, что Алекс догадается. Она была той, кто беспокоился, что Алекс поймёт, что она встречается с Леной, и только Мэгги убедила её в обратном. И к тому же поведение Алекс в эти последние две недели заставило её поверить, что её сестра невнимательна. Однако если она знала всё это время, то нет никаких реальных фактов, которые поддержали бы теорию Мэгги. — С того дня, как ты пригласила меня на завтрак в прошлом месяце. Я предполагаю, что вы начали встречаться примерно в то время? Кара открывает рот, глядя на Алекс: — Это было на следующий день после того, как мы впервые поцеловались. Кара слышит слабый вздох Мэгги, за которым следует тихое «нет», но она не обращает на это внимания. — Но ты ничего не сказала? — И ты тоже. Я предположила, что ты именно поэтому пригласила меня на завтрак — чтобы сообщить мне, что вы встречаетесь. У тебя на лице была широченная улыбка, и ты не переставала говорить о ней. Но потом ты ничего не сказала, и честно? Я думала, ты знаешь, что я знаю. И вечер кино на прошлой неделе только доказал мне это. Вы двое настолько отвратительно мило себя вели, что я просто предположила, что вы не скрываете тот факт, что вы вместе, так как там присутствовала ещё и Мэгги. То есть вы до сих пор не сказали мне прямо, но я просто подумала, что это общеизвестно. Сегодня я увидела, что даже Уинн и Джеймс в курсе, — Алекс прерывается, обводя взглядом трёх девушек. — Вы действительно думали, что я не знаю? Кара смотрит на Лену, которая снова сжимает её руку: — Неужели по мне это было так заметно? В тот день за завтраком? Алекс улыбается: — То, что ты запала на Лену, не было особой тайной. Рот Кары снова открывается. Алекс знала и об этом? Неужели она была настолько очевидна? И все остальные вокруг знали? Лена? Они не заговаривали об этом, пока Кара не поцеловала её: тогда они обе признались в своих чувствах друг к другу. Знала ли Лена на протяжении всей их дружбы, что у Кары есть чувства к ней? Однако следует отложить этот вопрос на другой раз. Сейчас основное внимание сосредоточено на Алекс. — Но, — продолжает Алекс, — я поняла, что в тот день что-то было по-другому, и мне потребовалось около пяти минут, чтобы выяснить это. Она делает тебя счастливой, и я видела, что что-то изменилось между вами двумя по тому, насколько более счастливой ты выглядела в то утро. Это было так очевидно, и я подумала, что это твой способ рассказать мне. Кара краснеет. Её чувства действительно настолько очевидны? Или, может, Алекс просто так хорошо её знает. — Кто ты и что ты сделала с моей девушкой? Алекс закатывает глаза и толкает Мэгги в бок: — Я знаю, ты считаешь, что я порой бываю невнимательна, и, возможно, так оно и есть, но я знаю Кару, и не существует ничего, что она могла бы от меня скрыть. Кара по-прежнему пребывает в лёгком шоке, когда Алекс поворачивается к ней с Леной: — Я рада за вас обеих. Я не могла сказать это, потому что ждала, когда Кара поднимет эту тему, но я действительно рада за вас двоих. — Спасибо, — говорит Лена, снова слегка сжав руку Кары. Кара с шумом выдыхает: — Не могу поверить, что ты знала. Всё это время мы продолжали задаваться вопросом, когда же ты наконец поймёшь, однако ты знала с самого начала! Алекс улыбается, явно гордясь собой за то, что так быстро раскусила свою сестру: — Знаешь, ты могла бы просто сразу сказать мне правду. — Так было веселее, — вмешивается Мэгги. — Ну, было, пока мы не выяснили, что ты всё это время знала. Мэгги обиженно надувается, когда Алекс прижимается поцелуем к её щеке:  — Поделом вам за то, что пытались меня обмануть. — Мы не пытались тебя обмануть! — говорит Кара. — Мы просто хотели посмотреть, сможешь ли ты разобраться в этом самостоятельно. Сколько времени это займёт. Все остальные догадались сами, поэтому мы предположили, что и ты тоже поймёшь. Алекс усмехается: — Оказывается, я умнее всех вас. — Я бы посоветовала тебе не обольщаться на этот счёт. Ты не могла понять, что бариста флиртовала с тобой даже после того, как она дала тебе свой номер. Алекс краснеет и поворачивается, вперив взгляд в Лену: — Я думала, это останется нашим секретом! Мэгги изгибает на это бровь, и Алекс быстро поясняет: — Не флирт. Тот факт, что я не понимала, пока Лена не сказала мне об этом. — Ладно, — Мэгги поворачивается к Каре. — Я же говорила, что твоя сестра невнимательна. — Но не тогда, когда дело касается меня, — улыбается Кара. Приятно осознавать, что ты права, по крайней мере, в этом. Эта ситуация просто доказывает, насколько хорошо Алекс её знает. — Да. И это всё замечательно. Разве только кроме того, что я вижу, что ты думаешь о Лене в более чем дружеском ключе. Так что раз уж сейчас зашла об этом речь, я была бы очень признательна, если бы ты воздерживалась от этого в моём присутствии. Щёки Кары краснеют, и она видит, что Лена тоже заливается краской. Румянец распространяется по её шее, в связи с чем разум Кары на мгновение затуманивается, и ей приходится отвести взгляд, прежде чем её мысли окончательно её покинут. Поднятая бровь, которую она видит, повернувшись к Алекс, говорит о том, что её всё же застукали. — Это намёк на то, что нам пора. Вы, ребятишки, развлекайтесь тут, — Алекс на самом деле содрогается, когда осознаёт, что она только что сказала, и Мэгги смеётся. — Но только не слишком развлекайтесь, потому что… Вы знаете что. Неважно. Мы просто уходим, — она берёт Мэгги за руку и практически вытаскивает её из квартиры. — Пока! Я люблю тебя! Я рада за вас, ребята! Дверь за ними захлопывается, и Кара несколько секунд потрясённо молчит из-за внезапного ухода Алекс. Когда шок проходит, она смеётся: — Что ж, это прошло лучше и совсем иначе, чем я ожидала. Лена качает головой: — Не могу поверить, что она всё это время знала. — О Рао, — стонет Кара. Её сестра на самом деле настолько проницательна, когда дело касается её? — Значит ли это, что она чувствовала каждый раз, когда я думала о тебе в её присутствии? Лена с ухмылкой приподнимает бровь: — Ты часто обо мне думаешь? — Всё время, — признаётся Кара с застенчивой улыбкой. — Ещё до того, как мы начали встречаться, — и тут она смеётся. — Неудивительно, что она ушла в такой спешке, я, вероятно, травмировала её. Глаза Лены расширяются: — Правда? Настолько часто? Кара кивает. — И только что ты тоже думала обо мне? Она из-за этого ушла? Кара снова кивает. — Поделишься своими мыслями? На губах Лены снова появляется эта ухмылка, и Каре хочется поцеловать её. Она делает шаг ближе к своей девушке: — Я просто восхищалась румянцем на твоей шее и думала о том, чтобы поцеловать тебя там. Лена улыбается, подняв свободную руку и играя с подолом рубашки Кары: — Полагаю, что тогда, вероятно, не стоит с этим затягивать. Кара на самом деле любит в Лене эту уверенность, которая проявляется, только когда они оказываются наедине. Это отличается от уверенности генерального директора, управляющего L-Corp. Это уверенная девушка с яркими глазами и тёплым голосом, улыбающаяся Каре. И Кара знает, что такая она только с ней. Кара слегка наклоняется так, что её губы почти касаются губ Лены:  — Я подумала, что мы могли бы начать отсюда, а путь к твоей шее я могла бы проложить позже. Лена одобрительно мурлычет, нежно едва касаясь губ Кары, и говорит: — Мне нравится, как это звучит. — Прекрасно, — произносит Кара, прежде чем плотно прижаться ртом к губам Лены, получив поцелуй, в котором ей было отказано ранее из-за Уинна. Но сейчас это не имеет значения. Единственное, что действительно важно, это то, что Лена целует её, а все другие мысли могут подождать.