Сказка из жизни

PG-13
Завершён
32
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 22 469 слов, 18 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 8 Отзывы 11 В сборник

~Cвадебное путешествие~

Настройки
– Сегодня? – воскликнула Натали. Они ехали в машине со свадебной церемонии. Только что Уильям объявил ей, что они сегодня же отправятся в свадебное путешествие. – А это не может подождать до завтра? Я так устала… – Мы и едем туда отдыхать. Мы же не вплавь через Атлантический океан будем туда добираться, а полетим на самолёте. И не смотри на меня так. Ты знала, на что шла. – Честное слово, этот парень… – раздражённо фыркнула Натали. – И куда ты вечно торопишься? Он посмотрел в окно, однако от взгляда Натали не укрылось, что он улыбался. Она решила, что не может позволить ему выиграть. – Тогда у меня есть условие! – воскликнула Натали. – Какое условие? – обернувшись, спросил Уильям. – А ты пока о нём не узнаешь! Не думай, что один ты такой умный. – Ясно. «Интересно, что она задумала?» – подумал Уильям, глядя в окно. «Не нужно меня недооценивать!» – весело подумала Натали, обернувшись и глядя в окно. Уильям, оставив Натали дома, сразу же поехал в аэропорт. Натали же сказала, что приедет сама, только доделает кое-какие дела. Как только он уехал, Натали тут же позвонила Хельге. – Алло! Немедленно собирайте свои вещи и приезжайте ко мне! – Что случилось-то? – Потом расскажу! Все приезжайте! Через полчаса такси остановилось возле ворот. Из машины вылезли девочки с сумками в руках и остановились перед Натали. – Мы взяли только самое необходимое, – сказала Хельга. – Что случилось? – поинтересовалась Хелена. – Нам нужны объяснения, – заметила Алекс. – Да, и желательно правдоподобные, иначе ты здорово получишь, – добавила Мэри. – Девчонки… – Натали выдержала паузу и крикнула: – Мы все вместе едем на Багамы! – Что?! – хором воскликнули подружки. – Давайте, забирайтесь обратно в такси. Мы все вместе не поместимся, придётся вызвать ещё одно. Натали принялась вызывать такси, а ошарашенные подружки приходили в себя. – Да… Только Натали может, даже не спрашивая, есть ли у человека какие-то дела, потащить его отдыхать на остров, – задумчиво сказала Хельга. Через двадцать минут они уже приехали в аэропорт. Натали, в окружении своих подруг, гордо прошествовала по залу и подошла к Уильяму, который вместе с родителями стоял у терминала. Уильям удивлённо посмотрел на подружек Натали и сказал: – Что они здесь делают? – Я же говорила, что у меня есть условие, – улыбаясь, сказала Натали и подошла к мистеру и миссис Моусли, чтобы проститься. Уильям усмехнулся. – Честное слово, эта девчонка… И почему она всегда делает нашу жизнь такой сложной? Они все вместе сели в самолёт. Перелёт был очень утомительным, Натали уснула в дороге – сказалось нервное напряжение последних дней. На следующий день утром они прилетели на Багамские острова. Проснувшись, Натали обнаружила, что уже утро. Выглянув в окошко самолёта, она увидела облака, море и остров, к которому они приближались. Жизнь всё больше становилась похожа на сказку. Выйдя из самолёта, девчонки закружились от восторга, обнимая друг друга. Никто из них не мог ожидать, что уже сегодня окажется на Багамах. Уильям смотрел на счастливых подружек Натали и на саму Натали, свою жену. Он никогда не думал, что однажды подобный ей человек появится в его жизни. И не просто появится, а станет самым близким человеком из всех. Они все вместе поехали в отель. Девчонки смотрели из окон машины на проносящиеся мимо пейзажи, не переставая поражаться. Они как будто вновь стали семнадцатилетними девчушками, которые только-только окончили школу и впервые окунулись в настоящую взрослую жизнь. Подружки беззаботно шутили и смеялись, совершенно забыв о присутствии Уильяма. А он смотрел на них и думал: «Такой была и моя жизнь когда-то. Такой она может быть сейчас. Они такие простые, им нет дела до роскоши, выгоды и славы. Если бы я мог быть таким, как они, смеяться вместе с ними. Я сам сделал свою жизнь такой сложной, что теперь уже некому помочь мне». В отеле подружки притихли и молча смотрели на Уильяма. Он взглянул на Натали и сказал: – Для них мы можем снять большой номер, чтобы им не пришлось бегать друг к дружке. – А как же Натали? – задорно поинтересовалась Алекс. – Вы будете… вдвоём? – смеясь, спросила Хелена. Натали молча толкала их в бок, прося помолчать. – По-моему, мы уже имеем на это полное право, – ответил Уильям и, взяв Натали за руку, повёл её вслед за портье. Их номера оказались рядом. Девчонки, вдоволь налюбовавшись своим номером, примчались к Натали. Она сидела на кровати королевских размеров с совершенно очумевшим видом. – Что такое? – поинтересовалась Хельга. – Здесь только одна кровать, – прошептала Натали. – А ты ожидала чего-то другого? – спросила Мэри. – По-моему, он тебе на что-то тонко намекает! – заметила Алекс. – А, по-моему, уже даже и не тонко, – возразила Хелена. – Где же он сам? – спросила Хельга. – Пошёл в душ. – И почему же ты к нему не присоединяешься? – задорно спросила Алекс. – Эй, девчонки! Вы щас у меня получите! Натали бросилась в них подушкой, и номер огласили крики и смех. Однако стоило только Уильяму выйти из душа, как подружки, потупившись, убежали в свой номер. – Почему ты сидишь здесь? – поинтересовался Уильям, надевая рубашку. – Сейчас только обед. Иди, прогуляйся с подружками по пляжу. Нассау – красивый город, он должен тебе понравиться. Натали молча взглянула на него, думая: «Что же ты будешь тогда делать сам?» – Что ты так смотришь? Думала, как только приедем, я сразу же запру тебя в номере? Я не зверь. Во всяком случае, не настолько. – Я бы хотела, чтобы ты пошёл с нами. Уильям замер, перестав застёгивать пуговицы. Он не ожидал от неё подобного. Уильям был уверен, что Натали, как только сядет самолёт, упорхнёт от него, и до конца медового месяца они будут видеться лишь в номере к концу дня. Он внимательно посмотрел на неё и сказал: – Ты действительно этого хочешь? Натали встала с кровати и подошла к нему. Она подняла руки и стала застёгивать пуговицы на его рубашке. – Мы теперь одна семья. Я хочу проводить с тобой время, чтобы узнать тебя поближе, чтобы понять тебя и принять таким, какой ты есть. Это мой долг. – Натали… – он сжал её руки и тихо сказал: – Ты не должна этого делать, если не хочешь. Ведь это была моя затея, ты не обязана… – Я хочу, – она застегнула все пуговицы и посмотрела ему в глаза. – Куда ты, туда и я. Не важно, что это всего лишь игра. Мы ведь можем хорошо провести это время, без всяких ссор и выяснений отношений. Они несколько секунд смотрели друг другу в глаза. Уильям стоял совсем близко, и Натали чувствовала волнение. Он наклонился ближе к её лицу, и она вспомнила их свадебный поцелуй. Он был гораздо теплее предыдущего. Интересно, каким будет этот? В этот момент дверь распахнулась, и они резко отпрянули друг от друга. На пороге стояли Хелена и Алекс, которые, увидев, в какое время они зашли, смущённо заулыбались и стали извиняться. Натали в этот момент хотелось придушить своих незадачливых подружек. Ситуацию исправил Уильям. Он обнял Натали за плечи и сказал: – Девушки, вы вовсе не обязаны вести себя как-то по-другому, нежели обычно, только из-за того, что мы поженились и хотим побыть вдвоём. Понятно же, что вы случайно зашли. Кстати, мы с Натали хотели пройтись по городу. Всё-таки мы с вами находимся в столице Багамских островов. Присоединитесь к нам? – Да, конечно, – закивали они, после чего ушли в номер сказать остальным. Уильям взглянул на Натали, взял её за руку и сказал: – Вперёд! Они решили пойти пешком. Всё-таки всю прелесть и красоту города не понять, разъезжая по нему в машине. Они останавливались возле магазинчиков, покупали мороженое, разглядывали достопримечательности. В одном из магазинов Уильям подошёл к четырём парням, стоящим неподалёку. Как оказалось, это были его друзья. Уильям, хитро взглянув на подруг Натали, предложил парням пойти вместе с ними. Вскоре каждая из девушек выделила для себя наиболее симпатичного собеседника, и атмосфера стала более уютной и расслабленной. К вечеру вся кампания дружно решила посетить пляж. Уильям подмигнул Натали, и, оставив своих друзей лежать на песке и кричать о красоте океана, они пошли вдоль берега. Уильям обнимал Натали за талию, и она уже почти привыкла к этому. – Может, расскажешь, почему ты так недолюбливаешь знаменитых людей? Натали на минуту напряглась, а затем решила, что пора рассказать ему. – Однажды, когда я ещё только окончила школу и была очень впечатлительной и мечтательной, мне встретился один начинающий певец. Он был очень красив, самоуверен и талантлив. Он подавал большие надежды, я поддерживала его, как могла, и верила, что однажды мы вместе уедем куда-нибудь далеко, где он будет знаменит. Некоторые мечты сбылись. Он стал знаменит и уехал далеко, однако не со мной, а с другой девушкой, которая тоже была перспективной певицей. Вот такая вот история. – И ты решила, что все люди, которых влечёт шоу-бизнес, такие, как и он? – Тогда – да. Я бросила свою мечту о кино, стала учиться на журналиста, мечтая о том, как буду выводить на чистую воду всех этих звёзд. Однако, когда я приехала в Лондон и устроилась на работу, оказалось, что мои взгляды разделяют далеко не все. Меня выгнали, и я оказалась в затруднительном положении. В это время я и встретила тебя. Если честно, я раньше была твоей поклонницей. Мне нравились фильмы с твоим участием, однако та история заставила меня забыть все симпатии. А ты почему решил жениться на первой попавшейся девушке? Я так и не поняла до конца. Уильям посмотрел в сторону океана. Ему было сложно начать говорить, сложно доверить кому-то свои мысли. Именно в этот момент кто-то их окликнул: – Эй, Уильям! Натали! Они обернулись. К ним неспешной походкой приближался Ричард с какой-то девушкой. Однако Уильям, похоже, знал эту девушку. – Привет, Ричард и… Китти, – сказал он, когда те приблизились. – Проводите медовый месяц? Это здорово. Мы с Китти тоже решили прогуляться. Ричард с насмешливой улыбкой смотрел на Уильяма, словно говоря: «Что хочу, то и делаю. Попробуй выкрутись». – Ты ведь помнишь Китти? – издевался Ричард. – Теперь она моя девушка. Китти надменно смотрела на Уильяма. Из всего этого Натали сделала вывод, что она – одна из бывших подружек Уильяма. Видеть её было неприятно, и она тихо сказала: – Извините, я лучше вернусь к друзьям. – Натали… Уильям попытался удержать её, однако Натали мягко высвободилась и направилась в сторону друзей. Уильям хмуро глянул в сторону Ричарда и сказал напряжённым голосом: – Эй… Ты же говорил, что приедешь сюда только на следующей неделе? – Извини, я узнал, что вы уже отправились в своё путешествие, и не удержался, решил последовать за вами, – он подошёл к Уильяму и положил руку ему на плечо. – Мне так понравилась Натали. Она не похожа на твоих прежних девушек. Даже Роуз, пусть она и куколка, не так эффектно смотрится. Уильям скинул его руку и сказал: – Держись подальше от Натали. Твоя сегодняшняя выходка неприятна нам обоим. – Прости, не подумал. Я решил, что тебе будет приятно встретить старых друзей… Уильям взглянул на него и жёстко проговорил: – Даже не думай, что сможешь получить Натали только потому, что она тебе понравилась. Я слишком часто потакал тебе, и ты потерял чувство меры. Но больше я этого не позволю. Уильям прошёл мимо, даже не взглянув на Китти. Прошлое осталось в прошлом. Для него было гораздо важнее настоящее. Он подошёл к кампании и увидел, что Натали уже весело смеётся с подружками. Уильям понял, что Натали не покажет своих чувств, даже если будет расстроена. Однако он не мог так всё оставить. Поздно вечером они вернулись в свои номера. Подружки счастливо обсуждали тех ребят, с которыми сегодня общались. Натали слушала их разговоры и улыбалась. Она старалась не смотреть на Уильяма. Но если бы взглянула, то увидела, что он смотрит на неё. Когда за ними закрылась дверь номера, Натали бросила сумочку на кровать и сказала, не оборачиваясь в сторону Уильяма: – Я пойду в душ. Он успел схватить её за руку. – Подожди. Они остановились посреди номера. Натали отчаянно хотела верить ему, однако она знала, что может натворить прошлое. Если они не отпустят прошлое, у них не будет будущего. Но Натали не имела права просить его забыть Роуз и всех остальных. – Забудь о том, что сегодня случилось. Это ничего не значит. Он потянул её за руку к себе и обнял. Натали подняла голову, посмотрела на него и спросила: – Почему ты так ведёшь себя? Неужели ты не презираешь меня за то, что я, как дешёвка, согласилась играть в эту игру? Если ты из благородства решил облегчить мне жизнь, изображая любовь… – Я ничего не изображаю. – Что? Он взглянул на неё сверху вниз. – Помнишь, что ты сказала мне в тот день, когда мы познакомились? – Я много чего наговорила, – улыбаясь, ответила Натали. – Ты сказала: «Слишком много о себе думаешь! Что ты такого сделал, чтобы я захотела обратить своё внимание на тебя?» Я запомнил эти слова. Впервые кто-то так отвечал мне. Ты с самого начала не была похожа на других. Это понравилось мне, и я захотел узнать о тебе больше. Твоя история меня удивила. Ты добивалась всего сама, не стараясь спихнуть неприятности на какого-нибудь подвернувшегося богача, как делали все мои знакомые. И я решил, что из нашей затеи может что-то выйти. – Не надо, Уильям, – неожиданного прервала его Натали, – не говори так. Я такая же, как и они. Ведь я думала в первую очередь о деньгах. – Ты думаешь, я такой дурак? Тогда почему ты хотела сбежать от меня так много раз? Ты ведь хотела оставаться искренней… Натали мучилась. Ей были очень приятны его слова, но что-то мешало просто отдаться на волю чувств. Как говорится, мы сами осложняем себе жизнь. Натали не могла забыть о том, что проблема Роуз и Ричарда до сих пор не решена. Если Уильям продолжит любить Роуз, она ничем не сможет ему помочь, только будет мешать. – Извини, Уильям, я устала. Могу я пойти в душ? Он как-то странно посмотрел на неё и спросил: – Ты мне не веришь? – Верю. Но нам нужно немного времени, чтобы определиться со своими чувствами. – Неужели… – он отступил на один шаг. – Ты влюбилась в Ричарда? – Нет! – Ты что, расстроилась, увидев его вместе с Китти? – Уильям, это бред. Ричард – идиот. Я что, больная, променять тебя на него? Он смотрел на неё, и боль в его глазах постепенно исчезала. Натали испугалась тому, насколько сильно его может ранить даже сама мысль, что и она… Стоп, она чуть не призналась ему в любви! О чём она вообще думает? – Извини, но я всё-таки пойду в душ. Нам всем нужно успокоиться. Уильям посмотрел, как за ней закрылась дверь в ванную. Он не ожидал, что даже мысль о её симпатии к Ричарду вызовет в нём такую бурю эмоций. Они чуть не поругались. Он всё время забывает, что Натали не такая, как все его предыдущие девушки. Она не предаст его.
32 Нравится 8 Отзывы 11 В сборник