Жизнь — не такая, как у нас

Перевод
PG-13
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
128 страниц, 33 690 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 6 Отзывы 12 В сборник

11.2

Настройки
— Криста, привет! — Руби, открыв дверь на первый же стук, прыгает на шею девочке. — Привет, — Криста чувствует себя немного неловко. — Ты обещала хорошо себя вести, — напоминает её мама. Криста только кивает в ответ и обнимает маму на прощание. — Ладно, веселитесь, — улыбается та. — Руби, помоги Кристе донести её вещи до твоей комнаты, — на лестнице показывается Сэм. Руби берёт из рук подружки какие-то пакеты и ведёт её наверх. — А куда подевался Джинкс? — спрашивает Криста у подружки, Алекс слышит это с лестницы. — Не волнуйся, — Сэм кладёт руку Мередит на плечо. — Ничего тут с ней не случится, обещаю. — Надеюсь, — отвечает женщина. — Спасибо ещё раз! — Да ладно, нам не трудно совсем. Увидимся завтра. — Пока, Криста! — кричит Мередит дочери наверх. — Пока, мам, я тебя люблю! — раздаётся уже из комнаты Руби. **** Время уже к ужину, девчушки набегались во дворе, наигрались с Джинксом, поболтали обо всём, о чём можно и нельзя. И Алекс они обе тоже втянули в свою игру в футбол на заднем дворе, все трое теперь потные, но весёлые. Ну, на троих это, конечно, не настоящий футбол, скорее, «отними мяч», но всё равно ж круто… Сэм возится на кухне, на ужин будут спагетти с мясом, смотрит в окно и не может не улыбнуться. Алекс молодец, сама она так с дочкой играет редко. Больше в спокойное что-нибудь. А потом, после ужина самое то подростковый сериал посмотреть. — Вот вам мороженое, только не ешьте быстро, — Сэм. — И чтобы спали потом, а не болтали до утра, ясно? — обе девочки немного возмущаются, но где-то через пол часа в самом деле собираются спать. Погода хорошая, поэтому дверь на задний двор — основная — открыта, тепло ж на улице. Закрыта только вторая дверь — внутренняя, с декоративным стеклом, через которое видно темноту и искажённый фонарь на улице. Под этой дверью сидит Джинкс, кончик его хвоста то и дело движется по полу с шелестящим звуком. Алекс подходит к котёнку, гладит его по пушистой голове. — Что, пустить тебя погулять? — говорит. — Выпустить его, ничего ж не случится, да? — спрашивает у подошедшей Сэм. — Выпускай, — отвечает та, а сама идёт проверить девочек, точно ли они там спят, как обещали? — Ладно, девочки, чтоб после десяти я ничего не слышала, хорошо? Мне и самой спать хочется, если что… Обе девочки, молча, кивают. — Мы с Алекс немного посидим во дворе и тоже спать пойдём. Спокойной ночи, мелкие! — Сэмми целует дочку в макушку. — Ну мам… — Руби отпихивает её, дескать «я не маленькая уже!». А Криста смеётся. — Спокойной ночи, миссис Дэнверс! — выдыхает сквозь смех. Сэм уже собирается возразить, но вовремя спохватывается, всё правильно, по «легенде» такой и должна быть её фамилия. — Спокойной ночи, Криста!
72 Нравится 6 Отзывы 12 В сборник