Appeler un chat un chat

* я думаю, многие знают, что Адриан – Чёрный Кот, а не Супер-Кот, но так всё же непривычно. как француз, я негодую, так что иногда будет проскальзывать “Нуар” ;) * в франц. языке в речи особо не слышна разница между «я слышал» и «я слышала», например, так что в разговоре трудно засечь пол говорящего. Так что речь ЛедиБаг будет в мужском роде, но если сильно сбивает, могу исправить на женский * читайте, конечно, как хотите, но (теоретически) «Мартин» читается [мартИн] – ибо всё тот же франц. А вообще, я бываю повёрнут на этом, так что знайте :3 * я заменил серьги на кафф не только потому, что ЛедиБаг – парень, но мне каждый раз в сериале очень живо рисуется картина, как злодей вырывает у Маринетт талисман, разрывая мочки… жуть, короче. поэтому кафф * название - это французский аналог поговорки "называй вещи своими именами" ("зови кота котом", досл.) ps. группа по творчеству моей музы и немного моему https://vk.com/loupzaf