Может, «я тебя ненавижу» всегда будет между нами

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

3503

Otohime переводчик

Автор оригинала:

ameliabedelias

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/14686740

Фэндом:

Bangtan Boys (BTS)

Пэйринг и персонажи:

Мин Юнги/Пак Чимин, Чон Чонгук, Чон Хосок, Ким Тэхён, Ким Сокджин, Ким Намджун

Размер:

68 страниц, 30 400 слов, 4 части

Метки:

AU Любовь/Ненависть Нецензурная лексика Отклонения от канона Стёб Учебные заведения Юмор

Описание:

Если так подумать – прямо вдуматься – то Юнги допускает возможность, что Пак Чимин – не самый ужасный человек в мире. // (Или: у Юнги с Чимином с самого начала не заладилось)

Примечания:

Прим. переводчика Настоящая смесь из юмора и милоты, хоть и со щепоткой серьёзных мыслей. Для меня это одна из тех историй, которые заставляют просто расслабиться и поулыбаться. Хоть работа в оригинале выложена одной главой, но количество страниц в Ворде оказалось неожиданно большим, так что я тут её немного поделила. Плюс это удобнее (в последнее время по вечерам длинные главы здесь как-то долго грузятся). Есть второстепенные пейринги, хотя сюжет всё-таки крутится не вокруг них. Также Тэхён здесь – двоюродный брат Юнги. Тут довольно часто упоминаются разные бренды, которые в СНГ вряд ли встретишь, а переводить подобные названия или заменять упомянутые продукты нашими аналогами у меня рука не поднимается. Так что всю нужную информацию я буду выносить в примечания перед главами. Такой мини-словарик. И ещё: не нужно отмечать через ПБ ошибки в сообщениях из переписки. Вроде бы очевидно, что большинство людей не печатает их с соблюдением всех правил, но иногда всё равно прилетают подобные исправления. опять логи 17.01.2019 №12 в топе «Слэш по жанру Любовь/Ненависть» №7 в топе «Слэш по жанру Стёб» №14 в топе «Слэш по жанру Учебные заведения» №35 в топе «Слэш по жанру Юмор»

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

3503 Нравится

94 Отзывы 1394 В сборник