Приоритет: Отставка

Перевод
PG-13
В процессе
68
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 12 946 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 20 Отзывы 12 В сборник

Глава 2. Ожидание

Настройки
      Вот уже третий день Гаррус не выходил из палаты коммандера. Больница Гуэрта остро нуждалась в припасах, но теперь, когда постоянная угроза исчезновения более не нависала над людьми, с заботой о спасительнице галактики не было никаких проблем — новые запасы медикаментов быстро находили своё призвание после доставки из временно пустующих колоний. Требовалась операция, но, при всём при этом, перспективы были благоприятны. Доктор Чаквас лично проверила состояние Шепард, даже импланты протестировала сама. Особого значения её травмам никто не придавал, исходя из всего того ментального и физического истощения, что ей пришлось пережить. Всё шло своим чередом. Гаррус по-прежнему находился рядом с ней, периодически всё же выполняя требования собственного врача.       Турианец взял в руки свой планшет, дабы сообщить семье последнего уцелевшего члена экипажа Нормандии о её выздоровлении. Он ввёл данные аккаунта Шепард в экстранете — пароль Гаррус запомнил ещё пару месяцев назад, но всё же ему не доводилось им пользоваться. Он обязательно попросит прощения, если придётся, но пока ему не приходило в голову, как иначе можно связаться с капитаном:       Здравствуйте, капитан Ханна Шепард, Прошу простить меня, но пишет вам не ваша дочь, а её товарищ по команде Гаррус Вакариан. Я знаю, вам было бы лучше услышать это от неё, но ей всё ещё необходима реабилитация после своих травм. Судя по всему, она уже скоро встанет на ноги. Пока что не очнулась, но это нормально, если учитывать её текущее состояние. Я прослежу за тем, чтобы она лично написала вам после пробуждения. Надеюсь, что сообщение найдёт вас в добром здравии, Гаррус Вакариан.       Он прикрепил свои данные на случай, если у капитана будут вопросы, и затем зашёл уже на свой аккаунт. Судя по недавнему отчёту, семья его уже вернулась на Палавен и начала участие в восстановительных работах, но уйдут ещё многие годы, прежде чем родной мир турианцев вновь вернётся к жизни и обретёт покой. Сол и Кастис ещё не сообщили о своём прибытии, но Гаррус не сомневался, что с ними точно всё в порядке. Теоретически доступ к экстранету на всех планетах уже восстановили, так что у его семьи могло просто не быть времени на ответ. И всё же, дабы убедиться, что всё действительно в порядке, Гаррус отправил ещё одно письмо. С глазу на глаз им доводилось видеться нечасто, но раз теперь их жизням ничто не угрожало, пришло время налаживать отношения.       Зайдя на почту, он заметил уведомление о входящем сообщении. Готовясь зачитать содержимое бессознательному коммандеру, он его открыл, но после взгляда на первые строки понял — письмо было адресовано лично ему:       Здравствуйте, лейтенант Гаррус Вакариан, Рада слышать, что с моей дочерью всё хорошо, но две последние самоубийственные миссии без единой потери не дают мне поводов для беспокойства. Знаете, после всех тех неприятностей, через которые вам пришлось пройти ради того, чтобы сообщить матери коммандера о её здоровье, мне кажется, что тут есть нечто большее, чем простое «товарищество по команде». Не вы ли случаем тот самый турианец, с кем ей довелось танцевать танго на Цитадели пару недель назад? К тому же она пару раз упоминала о своём влечении во время наших прошлых разговоров. В любом случае, спасибо вам за новости. Капитан Ханна Шепард.       Турианец усмехнулся, переваривая в голове последние слова. Его поймали. Очевидно, что новость об их межвидовой связи прогремела на всю галактику. Раньше они бы могли послужить идеальным отвлечением — ведь спасители галактики умудрились обрести любовь на пути к спасению всех и вся от неминуемой погибели. Ему было трудно понять, приятно ли это чувство или же нет. Но его всё устраивало.       Гаррус попытался набросать письмо, что будет отвечать его стандартам, однако мысли всё равно завертелись кругами. Даже конец света и близкая гибель родного мира не смогли сломить его, но простое недоумение пугало без какой-либо причины. Он не мог понять, чего ему ожидать от ответа.       Прошу простить меня, капитан Шепард, У меня и в мыслях не было скрывать или прятать наши отношения с коммандером Шепард. Я не был уверен, рассказала ли она вам, и не хотел говорить, пока она не сообщит. По правде говоря, я был частью её команды последние два года, ещё до этого, как её выкинуло в космос. Вспоминая лучшую часть этих двух лет, хочу сказать, что мы действительно встречались. Технически мы с ней жили вместе последний год, прямо как вы на своём фрегате. И я надеюсь на продолжение наших отношений до тех самых пор, пока я у неё есть и буду. Лейтенант Гаррус Вакариан.       Турианец не успел отключиться, как тут же получил ответ:       Если всё и вправду так, позаботьтесь о ней. Я верю, что она в надёжных руках. Ханна.       Его мандибулы разошлись в улыбке, и он решил развеяться, занявшись оптимизацией старого кода, что он прихватил с собой для улучшенных систем самонаведения Нормандии. И хотя он не совсем понимал, с чем имеет дело, сидеть сложа руки он попросту не желал, даже когда ему полагалось спокойно выздоравливать. Теперь он ничего не мог поделать, пока знал, что коммандер, человек, которого он уважает больше всего на свете, знала, что она — та единственная причина, по которой каждый на Нормандии, каждый на Цитадели и каждый в галактике всё ещё жив и может изменить свою жизнь к лучшему.
Примечания:
68 Нравится 20 Отзывы 12 В сборник