to wake from a life not worth living, is to be born into something new.

Перевод
R
Завершён
444
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
470 страниц, 142 075 слов, 65 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
444 Нравится 184 Отзывы 140 В сборник

Chapter 34: ACT III: Love

Настройки
Спустя, вероятно, смехотворное количество времени, Эдди и Ричи наконец решили, что, возможно, лучшее место было не на кухне, где Ричи прижимал Эдди к холодильнику. Теперь они были на раскладном диване. Обувь была снята. Куртка Эдди валялась где-то на полу. Ричи был частично на Эдди, их ноги переплелись, а Ричи продолжал глубоко целовать его. Его левая рука поддерживала упиралась в диван, а правая держала Эдди за талию. - Я люблю тебя, - сказал Эдди между этими короткими мгновениями, когда они отстранялись друг от друга чтобы вздохнуть. Он повторял это снова и снова. На этот раз Ричи сказал: - Ты так удивляешься каждый раз, когда говоришь это. - Потому что так оно и есть. Я охренеть как поражен, что это заняло у меня так много времени. - Эдди убрал прядь волос с лица Ричи за ухо и снова поцеловал его. Именно этим они в основном и занимались. Эдди был совершенно уверен, что ему ничего не остается, как целовать Ричи целый день. Теперь, когда все встало на свои места, он не мог поверить, что был таким слепым. Конечно, у него никогда не было ничего, с чем можно было бы сравнить его отношения с Ричи, так что вполне понятно, почему он сам до этого не додумался. И все же он жалел, что не догадался об этом раньше. Они продолжали целоваться, и было ясно, что скоро им снова придется расцепиться, чтобы глотнуть воздуха. Однако они отстранились не для того, чтобы не задушить друг друга до смерти, а потому, что раздался стук в дверь. Внезапный шум заставил Ричи неожиданно прикусить нижнюю губу Эдди. Эдди почувствовал, что немедленно краснеет, потому что из его рта вырвался звук, который он никогда раньше не издавал. Забудьте про язык, такое заставит его чертово сердце перестать биться. Ричи уже отстранился и начал говорить: - Прости... так секундочку. - Неа. Нет, не смей, мать твою, на меня смотреть. - Эдди схватил ближайшую подушку, чтобы скрыть лицо. Ричи чуть было не сказал что-то еще, но стук повторился. С дразнящей ухмылкой он опустил подушку и сказал: - Пока ты в безопасности, но мы разберемся с этим позже. Эдди почувствовал, что его лицо становится еще горячее. Он взял подушку, чтобы прикрыть его, как раз когда Ричи, наконец, слез с него. Когда он направился к двери, Эдди сел и подтянул ноги. Он продолжал обнимать подушку, не совсем закрывая лицо, но все еще испытывая сильное искушение сделать это. Ричи открыл дверь и лишь слегка удивился, увидев Сиси. - Как ты сюда попала? - Твой сосед увидел меня внизу и впустил в здание. - Она быстро бросилась в квартиру, увидела Эдди и тут же расслабилась. - Слава Богу. Я клянусь, вы детишки… - Детишки? - спросил Ричи. - Ты треснулась головой и забыла, сколько мне лет? - Нет, но ты, очевидно, забыл, что отчаянно переписывался со мной и явно был в панике, и ты, - она указала на Эдди, - выбежал из магазина в таком состоянии, что я подумала, что тебя может сбить машина. Поскольку ни один из вас не ответил, я, наконец, просто пришла сюда после смены, чтобы убедиться, что с вами все в порядке. - Сиси, мне очень жаль. Я должен был проверить свой телефон, - сказал Эдди, качая головой. - Все в порядке, пока это не вошло в чертову привычку. Я просто счастлива, что вы оба в порядке. И вообще, моя минутная паника полностью стоит того, чем вы двое только что занимались прямо сейчас. - Она широко улыбнулась и подмигнула Эдди, - Я права, не так ли? Я совершенно права. Эдди покраснел, и на его лице появилась смущенная улыбка. - Пожалуйста, перестань. Слыша это от тебя, я чувствую себя грязным стариком. - Он и есть грязный старик, - с ухмылкой прошептал Ричи. - Ты не поверишь, какие вещи он— Эдди швырнул в него подушкой. Ричи едва успел поймать ее, прежде чем она ударила бы его по лицу. Сиси ухмыльнулась. - Ну, я просто счастлива, что один из вас наконец-то сделал этот долбанный шаг. Все еще немного удивлена, что это был ты, Эдди, но эй, по крайней мере, это наконец произошло. - Спасибо, что поговорила со мной. Я не думаю, что сам бы все понял, - пробормотал Эдди. Он вправду имел это в виду. Без слов Сиси, он мог бы просто заставить себя все отпустить и притвориться, что поцелуя не было, не понимая, что это было бы противоположно тому, на что надеялся Ричи. И противоположное тому, что действительно нужно было Эдди. - Ну не знаю, - сказал Ричи. Он послал Эдди дразнящую улыбку, которая вывела его из задумчивости. – В том, что он хотел сделать первый шаг сейчас, есть смысл. Он тот ещё похотливый сукин сын— - Ричи. Я брошу лампу тебе в голову, - сказал Эдди. Пока Ричи смеялся, Сиси продолжала ухмыляться от уха до уха. - Бля, наконец-то, - пробормотала она. – Что ж, теперь, когда я знаю, что Эдди не попал под машину, и ты в порядке, я оставлю вас в покое. Вы все еще собираетесь прийти завтра вечером на мой сет? - Ни за что не пропустил бы, - ответил Ричи. - Конечно, - быстро ответил Эдди. - Круто. Тогда увидимся завтра. Пока! С этими словами она быстро исчезла в коридоре. Ричи закрыл дверь и, обернувшись, увидел, что Эдди смотрит на него сквозь пальцы. - Я так сильно ненавижу тебя сейчас. - Ну уж нет, - усмехнулся Ричи. Он сказал это в шутку, но за этими словами тоже скрывалось огромное чувство облегчения. Он бросил подушку обратно Эдди. Эдди поймал ее, а затем замахнулся, готовый снова ударить Ричи. - Я думаю, ты это заслужил. - И что же мне делать? - Ричи остановился на краю раскладушки. Затем его улыбка стала шире. Он сделал ход прежде, чем Эдди успел что-то предпринять. Ричи схватил Эдди за лодыжки и дернул, заставляя его переместиться ближе и снова упасть в лежачее положение. Из горла Эдди вырвался какой-то звук, Ричи забрался сверху, прижав его к матрасу. Затем большой палец Ричи нежно провел по нижней губе Эдди. Эдди вздрогнул от того, насколько чувствительным стало это место. - Здесь определенно будет синяк. Эдди ударил его в грудь. - Да ладно тебе. Думаю, тебе понравилось. Грязный старик. - Прошу прощения? Ты же сам только что поставил меня в такое положение, извращенец. - Извращенец? Ты тот, кому понравилось, когда ему вот так сосут губу. - Неправда. - Да неужели? - Ричи приблизился прежде, чем Эдди успел возразить. Поцелуй сбил его с толку. Он инстинктивно открыл рот, и тут Ричи потянул его за нижнюю губу. На этот раз все было спланировано. Когда он слегка пососал, а затем прикусил, Эдди издал долгий стон, который достиг кульминации, когда Ричи внезапно отпустил его. - О да, теперь точно будет синяк. Эдди почувствовал, что снова краснеет. - Ладно, слушай… - Ты всегда так нервничаешь, когда у тебя засос? - Я... у меня никогда не было засоса. И я думал, что он должен быть на шее. - Что ж, очевидно, нам придется это изменить, - ухмыльнулся Ричи. – И на шее слишком банально. Они могут быть где угодно. Эдди снова покраснел и попытался прикрыть лицо руками. Однако Ричи не позволил. - Эй, самое лучшее сейчас - видеть тебя. - Да? - Ты охуительно великолепен. - Ричи, я бухгалтер сорока с лишним лет. - И все же, охуительно великолепен для меня. - Ричи нежно погладил Эдди по щеке. Он смахнул выступившие слезы. - Эй, эй, все в порядке. - Я знаю. Просто... я не знаю. Я никогда раньше не слышал, чтобы кто-то говорил мне что-то подобное. - Ну, я сказал это, и я это имел в виду. Ты охуенно красивый. - Большой палец Ричи нежно провел по шраму на щеке Эдди. - И каждая чертова деталь тоже. Они притянули друг друга ближе. На этот раз поцелуй был немного менее иступленным, их губы медленно двигались вместе. Они расходились только для того, чтобы перевести дыхание, пальцы путались в волосах или гладили щеки. А Эдди? Он никогда не чувствовал ничего подобного. Это было почти ошеломляюще. Возможно, так оно и было, по крайней мере, немного, но у него был Ричи, и он знал, что не может отпустить его сейчас. Он хотел никогда не отпускать его. Потом Ричи начал покрывать поцелуями подбородок Эдди. Он поцеловал его в шею, посасывая кожу, и звуки, издаваемые Эдди, больше не были приглушенными. От этих простых движений желудок Эдди делал сальто. И то, как Ричи держал его? Он считал себя в лучшем случае посредственностью, но то, как Ричи обращался с ним, было похоже на то, что он был самой красивой вещью, к которой тот когда-либо прикасался. Эдди чувствовал, куда устремилась вся кровь, хотя его разум не был полностью сосредоточен на этом. Он просто старался держать Ричи как можно ближе, запутавшись пальцами в его волосах. Затем Ричи переместился поближе к ключице. Дыхание Эдди участилось. Он чувствовал, как Ричи слегка шевелится на нем. Одна из его ног уютно скользнула между ног Эдди, а затем он сжал его бедро— Это было похоже на удар током. - Ричи-Ричи, подожди— Ричи тут же отстранился. - Черт. Прости. Я не— - Нет, все… все в порядке, - выдохнул Эдди. - Ты уверен? Я не сделал тебе больно? - Нет, ты определенно не сделал этого. Я просто... не думаю... - Эдди отвел взгляд. Его лицо покраснело по другой причине, смущение поднималось в груди. - Эй, в этом нет ничего постыдного, - быстро сообразил Ричи. – Тебе должно быть хорошо. Если тебе станет неудобно, просто ударь меня по голове. Эдди фыркнул, его сердце, наконец, немного успокоилось, когда он взглянул на Ричи. - Мы просто целуемся. Может быть, еще несколько засосов. Звучит хорошо? Эдди покраснел, но кивнул. Они быстро поцеловались, но прежде чем они успели это сделать, Эдди слегка отстранился и сказал: - Не то чтобы я этого не хотел. Я не хочу, чтобы ты так думал. Я просто... так много всего для первого раза, и я не знаю… - Эй, я совершенно нормально отношусь к тому, чтобы не торопить события. Мы идем в твоем темпе, - пообещал Ричи. - Я могу подождать. - Да? - Для тебя все, что угодно. Если ты никогда не захочешь зайти так далеко, так тому и быть. Я чувствую себя чертовски счастливым, просто получив шанс поцеловать тебя. - Ты целовался со многими людьми. Возможно, даже больше, чем я. Я не могу быть таким великим, каким ты меня видишь. - Ты шикарен, - пробормотал Ричи. И то, как Ричи это сказал? Эдди мог в это поверить. Они ближе притянули друг друга. Затем Ричи перешел на другую сторону его шеи, оставляя за собой следы поцелуев, прежде чем сосредоточиться на новом месте. Эдди вздохнул, впиваясь ногтями в рубашку Ричи и изо всех сил сжимая его спину. А потом у Эдди заурчало в животе. - Вот теперь я скажу, что никогда ни у кого не вызывал такой реакции. Эдди сильно ударил его. - Ты голоден по мне? - поддразнил Ричи. Эдди снова ударил его. - Я голоден, потому что не ел со вчерашнего вечера, а сейчас уже полдень, черт побери. - Да, ты жаждешь меня. - Прекрати, - засмеялся Эдди, когда Ричи снова поцеловал его. - И учитывая, как часто ты пользуешься своим ртом, я бы сказал, что все наоборот. - Хм. - Ричи поцеловал его. – Что ж.- Он снова поцеловал его. - Теперь, когда ты упомянул об этом. - И еще раз. - Кажется, у меня тоже урчит в животе… Эдди положил руку на грудь Ричи. - Ричи, если бы сейчас мне пришлось выбирать между молочным коктейлем и тобой, я бы выбрал молочный коктейль. - Ну, теперь, когда вы упомянули об этом, я могу сделать тот же выбор. - Ты не можешь сделать такой выбор. - О, у нас тут двойные стандарты, да? - ухмыльнулся Ричи. - Чертовски верно. Ричи рассмеялся и снова поцеловал его. Когда он отстранился, то сказал - Я признаю, что действительно чертовски голоден. Ты хочешь выйти на улицу? - Вроде. У нас недостаточно продуктов, чтобы приготовить что-то здесь, и мы заказывали на вынос две ночи назад, так что… - Ладно, пойдем что-нибудь захватим. - Ладно, но сначала мне, блядь, надо принять душ. - Как и мне. Мы могли бы… Эдди отвел взгляд. Он открыл рот, собираясь объясниться, но Ричи нежно погладил его по щеке и снова перевел взгляд на него. - Извини, слишком много и слишком быстро. Я буду держать себя в узде. - Нет, все в порядке. Я просто... не знаю. Никогда еще никто не вел себя так по отношению ко мне. Не то чтобы... я готов. Но... если бы ты мог сделать что-нибудь прямо сейчас… - Ты хочешь знать? Эдди кивнул. - Что бы я сделал? Щеки Эдди снова покраснели. - Если бы ты только мог... поступить по-своему... со мной… - Ну... я бы прижал тебя вон к той стене и трахнул так сильно, что ты забыл бы свое имя. - А. Ричи фыркнул. Его голова упала на грудь Эдди. И Эдди почувствовал, как его смех вибрирует во всем теле, прежде чем он снова поднял глаза. - Слишком много и слишком быстро? - Нет, просто ... я запишу это в список того, что ждет нас впереди. Ричи рассмеялся. Он быстро поцеловал Эдди. - Но не сегодня. - Да. И не завтра. - Ты свободен в воскресенье? Я думаю, что смогу освободить часок. Эдди ухмыльнулся. - Нет... и эмм... это тоже слишком… - Не волнуйся. Я просто шучу. Обещаю, - улыбнулся Ричи. - Мы идем в твоем темпе. И не только физические аспекты. Если я даже скажу что-то, что кажется чересчур— - Ударить тебя по голове? - Именно. - Ну, это будет не так уж трудно запомнить, - фыркнул Эдди. Они снова поцеловались, и тогда Ричи, наконец, отодвинулся от него. - Ты можешь сначала принять душ. Я начну возиться с бельем. - Звучит неплохо. Эдди подошел к краю выдвижного ящика. Он резко встал, но быстро сел обратно, ухватившись рукой за край. - Ты ведь понимаешь, что мы всего лишь целовались? - со смехом спросил Ричи. - Иди сюда побыстрее. Ричи подошел. Эдди ударил его в бок. - Ай, ладно, ладно! Вполне справедливо, - усмехнулся Ричи. - Иди, прими душ. - Я ухожу, - вздохнул Эдди. На этот раз он встал и сумел удержаться на ногах. Он прошел в спальню, в ванную, и… - О, нет. Эдди закрыл лицо руками, чтобы не смотреть на себя в зеркало. Он был в полном беспорядке. Мало того, что он все еще был в той же одежде, что и вчера, а его волосы торчали во все стороны. На его лице была щетина, а щеки так чертовски раскраснелись. А засосы? Господи, он никак не мог спрятать их все. И уж точно не легкий румянец и припухлость на нижней губе. Он быстро разделся и встал под душ, прежде чем почувствовал, что смущается еще больше. Пока он тер свое лицо, его разум начал доходить до него. Наконец-то у него было время подумать и... Любовь. Счастье. Просто чистая неиссякаемая радость, которая скрутила его внутренности, он никогда не чувствовал такого раньше… Боже, как бы он хотел увидеть это раньше. Он жалел, что вообще переехал, или что они с Ричи не переехали в одно и то же место. Может... может… Нет. Теперь он был с ним. Он не собирался терять себя в этих "если бы" и упущенных моментах. На самом деле он не потерял ни одного из таких моментов. Они просто были отложены на время всем дерьмом в их жизни. Но теперь... теперь… При одной мысли об этом щеки Эдди снова покраснели. Боже, если он будет так себя вести каждый раз, когда вспоминает о Ричи, то не сможет появляться на людях. Он быстро закончил мыться. Однако, выключив воду, он понял, что совершенно забыл захватить запасную одежду. Не то чтобы ему раньше не приходилось набрасывать полотенце на талию и идти к шкафу. Но просто думать о том, что Ричи увидит его и что он сделает— О боже, какой он идиот! Ричи всегда смотрел. Эдди просто никогда не связывал два чертовых факта. Семь бед - один ответ. Эдди вылез из кабинки и обернул полотенце вокруг талии. Он быстро прошел в спальню и направился к шкафу. Он схватил первую одежду, которую увидел. А потом он просто... почувствовал. Он опустил глаза с легкой улыбкой. - Ты знаешь, что краснеешь всем телом? - Ричи, клянусь… - Прости. Отворачиваюсь. - Ты все еще можешь смотреть. Только не трогай. - Ну и кто теперь, блядь, дразнит? Эдди спрятал улыбку и вернулся в ванную, чтобы переодеться. Ему удалось привести в порядок волосы и подумать о бритье, но прежде чем он успел это сделать, из-за угла появился Ричи. - Ладно, выходи. Моя очередь. - Выхожу, - засмеялся Эдди. Он схватил с пола свою старую одежду и впустил Ричи в ванную. Он сложил свою одежду в корзину и немного прибрался после вчерашнего вечера. Эдди убрал обувь, положил на раскладушку подушки и одеяла— Он посмотрел на диван и предположил... ну, конечно, это не вариант, так как диван больше не был таким, так что... Он решил, что поговорит об этом с Ричи. Может быть, для других это было бы идеально – после долгого поцелуя спать в одной постели. Но для Эдди это была совершенно новая территория. Он не знал, что считалось нормальным, чего хочет Ричи. Трудно было сказать, чего именно он хотел. Единственным, конечно, был Ричи. Он хотел Ричи больше всего на свете. От одной этой мысли у Эдди потеплело в груди, когда он закончил уборку и просмотрел почту, которую вчера проигнорировал. Он выбросил большую часть и отправился на поиски своего телефона. Взяв его, он вздрогнул из-за пропущенных сообщений от Сиси. Он не хотел ее беспокоить. Эдди послал ей еще одно быстрое извинение и благодарность за то, что она поговорила с ним. Затем посмотрел на другие уведомления о пропущенных звонках. Его большой палец скользнул вниз, когда он увидел, сколько раз Ричи пытался связаться с ним. Там тоже были сообщения. Он открыл их. «Эдди, пожалуйста.» «Я не знаю, что ты помнишь.» «Ты не сделал ничего плохого.» «Или я не знаю. Я не знаю, о чем ты сейчас думаешь.» «Прости. Если ты обвиняешь меня прямо сейчас.» «Прости.» «Просто вернись.» Эдди медленно облокотился на стойку. Его лицо потемнело, а сердце наполнилось тяжестью. Он продолжал читать. «Мы можем поговорить.» «Я не могу потерять тебя.» «Эдди, я не могу.» «Пожалуйста, ответь.» «Эдди.» «Эдди, ты в порядке?» Он вытер лицо. Ему пришлось сделать медленный, глубокий вдох, прежде чем он продолжил. «Эдди, пожалуйста, скажи мне, что ты в порядке.» «Где ты?» «Просто дай мне знать, что ты в порядке.» «Я просто хочу знать, что ты все еще дышишь.» «Просто отправь точку. Что-нибудь.» «Пожалуйста.» «Пожалуйста. Я люблю тебя.» «Эдди, я люблю тебя.» «Пожалуйста.» Эдди закрыл глаза. Господи, как же он жалел, что ушел сегодня утром. Почему он не подумал об этом— - Эй, ты в порядке? Эдди развернулся и бросился на Ричи. - Ого, что... - он оглянулся и увидел, что телефон все еще в руках Эдди. Его лицо смягчилось. - Оу. Ты все это видел? - Да, - прошептал Эдди, - и мне очень, очень жаль. - Все в порядке— - Нет. Нет, это не так, и я обещаю тебе здесь и сейчас. Я больше никогда не причиню тебе такой боли. - Это действительно большое обещание, Эдс— - Я, блядь, сдержу его, - сказал Эдди. - Я люблю тебя так чертовски сильно, и я отказываюсь быть причиной того, что ты когда-нибудь почувствуешь себя так снова. Эдди нежно поцеловал его. - Обещаю, - прошептал он в губы Ричи. - Скажи это ещё раз. - Я обещаю. Я обещаю всем своим треклятым сердцем. Они снова поцеловались— Теперь у Ричи заурчало в животе. - Ладно, ладно. Нам определенно нужно что-нибудь поесть, - мягко рассмеялся он, и к нему вернулось счастливое настроение. - Согласен. Наверное, нам стоит захватить продукты потом. - Звучит как план. Хочешь, я поведу? - Конечно, - улыбнулся Эдди. Они вышли из квартиры, Ричи запер за ними дверь. Они вышли на улицу и направились к машине Ричи. Эдди держал воротник плотно прижатым, хотя один из синяков было видно, и опять же, он ничего не мог поделать со своей губой прямо сейчас. Ричи заметил это, когда они сели в машину. - Эй, если тебя это слишком смущает, в следующий раз я буду осторожнее. Эдди улыбнулся, заметив, как сильно Ричи старается, чтобы ему не было неудобно. Однако Эдди покачал головой. - Все в порядке. Мне… вроде как они нравятся. Ричи улыбнулся. - Хорошо. Мне они тоже нравятся. И мне нравится знать, что другие знают, что ты мой. Эдди снова покраснел, но ему нужно было придумать, как лучше с этим справиться. Потом Ричи вдруг коснулся его щеки. - Это нормально? Целовать тебя на публике. - Мы сидим в твоей машине, Ричи. - Я имею в виду, на глазах общественности. И я не хочу делать ничего такого, что может вывести тебя из себя. Эдди замер. В животе внезапно возникло чувство тревоги, но— Твою мать. Он провел двадцать семь ебучих лет, разбираясь с дерьмовыми отношениями после дерьмовых отношений, и он сражался с ебанным паучьим клоуном. Дважды! Единственными людьми, чье мнение когда-либо имело для него значение, были его мать, а затем Майра. А как далеко зашло остальное общество? Он мог бы дать им дерьма. Он не собирался позволять чему-то вроде небольшого беспокойства удерживать его от поцелуя с Ричи, когда бы он ни захотел. Тревога управляла его жизнью так чертовски долго, что он пиздец как устал от нее. Теперь, когда Ричи с ним, он не позволит ничему помешать этому. Не после всего, через что он прошел. Не после всего, что он должен был пройти, чтобы добраться до этого момента. Только не после того, как он чуть не потерял все, и ему пришлось так долго и упорно бороться, чтобы понять, как блядь сильно он любит Ричи. Эдди улыбнулся. - Да, да, ты можешь. Они поцеловались, нежно и целомудренно, прежде чем Ричи завел машину. - Итак, где ты хочешь поесть?
444 Нравится 184 Отзывы 140 В сборник
Отзывы (5)