Тонуть, чтобы плыть / Sink to Swim

Раньше я переводил фики исключительно для того, чтобы поделиться ими с вами. Эту работу я начал переводить не только для этого — я хотел максимально растянуть свое пребывание в ней, стереть себе память и чувствовать и переживать происходящее в ней снова и снова. Настолько она хороша. ВАЖНО. Для тех, кто невнимательно читает метки, но пришел за порнухой по рейтингу нц-17: порно тут не будет, рейтинг за графическое описание жестокости. Но не пугайтесь, кишок наружу и пилы-9 тут тоже не будет. Глав будет шесть, возможно добавление новых меток по ходу выкладывания. ______ Оригинальное название Sink to Swim — немного измененная идиома Sink or swim, буквально переводящаяся как "либо плывешь, либо тонешь", и имеющая схожий смысл с нашими "пан или пропал", "всё или ничего" и т. д. ______ Твиттер автора, куда можно восторженно вопить по-английски: https://twitter.com/cinnabii