Blooded Crown

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

328

Виридиан переводчик

Автор оригинала:

astolat

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/9238637?view_adult=true

Фэндом:

Сапковский Анджей «Ведьмак» (Сага о ведьмаке), The Witcher (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Эмгыр вар Эмрейс/Геральт из Ривии, Морвран Воорхис/Цири, Геральт из Ривии, Эмгыр вар Эмрейс, Цири, Морвран Воорхис

Размер:

52 страницы, 20 476 слов, 4 части

Метки:

Описание:

- Ты не должен благодарить меня, - сказал Эмгыр. – У меня есть личный интерес. Геральта разозлило собственное удивление. Он должен был с самого начала догадаться, что здесь дело не чисто. - Да ну?- слова прозвучали с сарказмом. - У тебя есть еще одна дочь, которую мне нужно выследить? - Если бы я хотел нанять тебя, я бы сделал это, - ответил Эмгыр. - Нет. Я хочу, чтобы ты пришел в мою постель.

Примечания:

Перевод художественного текста это прежде всего интерпретация. Данная работа не является дословным переводом. Я постаралась максимально адаптировать произведение для русскоязычного читателя и сохранить красоту текста astolat. Я не профессиональный переводчик и это мой первый подобный опыт. Перевод будет выкладываться частями. Публичная бета включена. Я могла заплутать в знаках препинания и что-нибудь пропустить.

Посвящение:

Посвящается всем любителям Империи и Эмгыра вар Эмрейса, а также тем, кто считает ум самым сексуальным компонентом. Для тех, кто не владеет речью басурманской. Отдельное спасибо тем, кто уже брался за перевод и адаптацию работ astolat. Теперь я понимаю, сколько сил вы вкладывали в это дело.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

328 Нравится

27 Отзывы 80 В сборник