A Year In Toussaint

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

271

Виридиан переводчик

Автор оригинала:

astolat

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/10941903

Фэндом:

The Witcher

Пэйринг и персонажи:

Геральт из Ривии/Эмгыр вар Эмрейс, Эмгыр вар Эмрейс/Геральт из Ривии, Барон Пальмерин де Лонфаль, Анна-Генриетта, Варнава-Базиль Фоулти, Цирилла, Геральт из Ривии, Эмгыр вар Эмрейс

Размер:

64 страницы, 26 575 слов, 4 части

Описание:

Геральт понятия не имел, что делать с виноградником, когда Анна Генриетта даровала ему Корво Бьянко, но он и не думал, что всё окажется так плохо.

Примечания:

Перевод художественного текста это прежде всего интерпретация. Данная работа не является дословным переводом. Я постаралась максимально адаптировать произведение для русскоязычного читателя и сохранить красоту текста astolat. Буду выкладывать перевод частями. Публичная бета включена. Я могла заплутать в знаках препинания, а вычитка не спасает от опечаток - глаз замыливается.

Посвящение:

Для тех, кто не владеет речью басурманской. Посвящается всем любителям взрывоопасной химии между Эмгыром вар Эмрейсом и Геральтом из Ривии. А также маленькой группе людей, с которыми я вместе горю из-за работ astolat.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

271 Нравится

33 Отзывы 66 В сборник