Каждый день я хочу тебя (хоть и не должен) больше, чем кто-либо другой

Перевод
PG-13
Заморожен
72
переводчик
linneris бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 18 153 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник

Часть 5

Настройки
Примечания:
Асахи наконец-то отправляет своё эссе преподавателю и сразу же бухается на кровать. Он на все сто процентов уверен, что оно получилось ужасным. Джэхёк несколько недель напоминал, что нужно закончить и довести до совершенства, особенно, учитывая объём дополнительного материала, но Асахи кажется, что он был достаточно уверен в себе. По крайней мере, теперь его страдания закончились. А пока что, до конца следующего месяца можно не беспокоиться о сроках сдачи ещё одного убийственного эссе. Вместо того чтобы разгрузить свой мозг, пойти на прогулку или даже перестать прокрастинировать (привет, флэшбеки к старшей школе), он решает покрасить волосы. Он уже давно планировал покраску, но что-то, наконец, подталкивает к этому. Джэхёка нет рядом, чтобы остановить Асахи от, вероятно, очень необдуманного решения, поэтому через час его голова уже вся покрыта платиновым осветлителем. Его волосы немного отросли, поэтому он особенно старательно наносит средство на корни и молится всем святым на небесах, чтобы краска не легла пятнами. Пока Асахи вытирает волосы полотенцем после осветления на второй раз, Джэхёк возвращается домой и обнаруживает его в ванной. Он прислоняется к дверному косяку, его глаза светятся любопытством. — Тебе нравится? — спрашивает он. Асахи набрасывает полотенце на плечи и рассматривает себя в зеркале. Даже в слегка желтоватом освещении ламп ему кажется, что тон немного ярковат, но в принципе вышло неплохо. Он всегда сможет перекраситься, если захочет, даже обратно в чёрный. — А тебе? Джэхёк подходит и касается волос, которые, к сожалению, похожи на солому. — Какая разница? Главное, чтобы тебе нравилось. — И правда, — он внимательно изучает своё отражение. Высокий парень смотрит на него, вопросительно приподняв брови. — Но да, — отвечает он, немного встряхивая пряди руками. — Мне нравится. Он просит Джэхёка проверить затылок на наличие пятен, и тот заверяет, что всё отлично. Когда Асахи отходит от зеркала, Джэхёк задумчиво смотрит на него, а затем его взгляд падает на краску и незакрытую баночку осветляющей пудры, которые лежат в раковине. — Ты можешь и меня покрасить? — Ты же знаешь, что я это не по разумным причинам сделал, да? — художник смотрит на друга и указывает на свои волосы. Старший пожимает плечами: — Хочу попробовать. Запах аммиачного осветлителя слишком сильный, но Асахи всё равно может почувствовать алкоголь. — Ты уже выпил, — заключает он. Джэхёк улыбается одним уголком рта, обнимает его за талию и кладёт подбородок ему на плечо. Когда он пьян, он всегда немного приставучий, но сейчас три часа ночи, а Асахи слишком устал, поэтому не пытается отстраниться и просто стоит на месте. — Но я вполне соображаю, Мада. Художник колеблется, потому что, как бы весело это ни звучало, он не хочет, чтобы Джэ завтра утром отчитал его за своё же решение. — Ты обещаешь завтра не сходить с ума? — говорит Асахи, а старший кивает. — Тогда напиши это мне в качестве подтверждения. Асахи ждёт сообщения с телефоном в руках. Оно приходит — в нём куча ужасных эмоджи и необоснованные орфографические ошибки. Но для Асахи вполне сгодиться, поэтому спустя несколько минут они сидят прямо в ванной. Джэхёк перед ним и листает что-то в твиттере. На его ноге лежит телефон Асахи, который включил спокойную музыку, чтобы создать непринуждённую атмосферу. После двух или около того песен Джэхёк говорит: — Сегодня меня кое-то пригласил на свидание. Руки Асахи, занятые нанесением осветлителя на его голову, на мгновение замирают. Это что-то новенькое. Он почти уверен, что репутация Джэхёка снова откатилась к старшей школе, но не ожидал, что это может ему помочь. Но его замешательство длилось недолго. — Я его знаю? — Ким Джункю. — Джэхёк оборачивается, чтобы взглянуть на него, но Асахи возвращает его голову обратно в правильное положение. — Может быть, — имя знакомо, но он не может вспомнить лица. — Он учится на втором курсе, тоже ходит на статистику. Тот самый обычный парень, о котором я рассказывал. — Который добавляет карамель буквально в каждый напиток? — Да, но мне кажется, что это мило, — Джэхёк тихо смеётся. Асахи кивает про себя и накидывает на его голову полиэтиленовый пакет. Старший всегда любил разные необычные черты в людях, потому что и сам такой. Ещё одна причина, почему они с Асахи такие близкие друзья — притягиваются не только противоположности. — Как кощунственно с твой стороны, — комментирует он, — Если вы начнёте встречаться, он умрёт от диабета, и ты останешься один до самого выпуска, — он завязывает концы пакета в узел и похлопывает старшего по плечу. — Всё готово. Джэхёк пытается выбраться из ограниченного пространства их ванной, и Асахи инстинктивно старается помочь поднять его, придерживая за локоть. — Всё в порядке? — он чувствует, как слишком большая часть веса Джэхёка лежит на его ладонях. У него просто ужасная координация. — Мне надо в туалет, — он быстро выбирается из ванны и закрывает занавеску для душа. — Принеси мне потом стакан воды, — просит Асахи. Он сразу же достаёт телефон и ищет Ким Джункю в инсте. У него довольно много фолловеров и мало фотографий, только селфи с яркой улыбкой, красивые пейзажи и эстетичные тарелки с едой. Это определённо кассир из того круглосуточного магазина. Асахи увеличивает одну из его фото. Конечно, он хорошенький, но не такой уж и привлекательный. На многих фото стоит отметка профиля Машихо, а в описании он подписан как фотограф. Поэтому, конечно же, Асахи пишет ему.

Время: 03:25

саХи ким джункю опиши мне его

шИхО И тебе доброе утро, Сахи Дела у меня хорошо, спасибо, что спросил

саХи окейокей прошу прощения но это в а ж н о

шИхО Что такое?

саХи оказалось, он сегодня пригласил джэхёка на свидание или уже вчера породы не делает

шИхО Говорят "погоды не делает"

саХи неважно помоги мне

шИхО Если честно Я не думаю, что его надо слишком опекать Джункю самый милый парень во всём кампусе Я знаю его ещё со старшей школы Его буквально называют коалой Асахи слышит шуршание занавески и, не поднимая глаз, протягивает руку Джэхёку. Старший берет её, осторожно опускается в пространство между его ног, но случайно проливает немного воды из стакана. После того, как он ставит его на край, Асахи тут же тыкает его в бок и щекочет в качестве наказания. Джэхёк содрогается от смеха, и, похоже, это его немного отрезвляет. — Я буду время от времени проверять, как твои волосы, — говорит младший.

саХи расскажи всё, что знаешь о нём

шИхО Ты так копаешь про каждого парня, который приглашает его на свидание?

саХи его ещё никто не приглашал сам

— Кому ты пишешь? — Джэхёк откидывает голову назад, чтобы посмотреть на экран телефона, но Асахи выставляет руку, чтобы оттолкнуть друга, и подносит телефон ближе к лицу. — Машихо. Выражение лица старшего немного меняется, но Асахи кажется, что он просто устал. Джэхёк ложится на его живот, упираясь ногами в стену. шИхО Чего Да ты шутишь

саХИ вот именно, что нет

шИхО Окей, но рассказывать особо не о чем Машихо нагло лжёт, потому что он рассказывает Асахи подозрительно ну очень много информации о Джункю. Многие факты вполне обычные, например, он изучает психологию, чтобы потом пойти на юриспруденцию. Он немного хаотичный, но доброжелательный парень. Они с Джэхёком похожи. Когда Джункю учился в старшей школе, к нему тоже на улице подходили работники агентств, но он всегда оказывал им, чтобы сосредоточиться на учёбе. Да, Джункю заключал небольшие сделки с брендами, чтобы платить за аренду, но не настолько, чтобы бросить школу. Ещё он поёт, причём неплохо, по словам Машихо. Асахи заверяет старшего, что его вокала более чем достаточно, он и так хорошо сочетается с его стилем. А затем он переходит к некоторым странным мелким деталям. Например, Джункю не нравится красный цвет, потому что он сразу думает о крови. А ещё он не любит конверсы, потому что у него широкая нога, а также он покупает булочки только в одном магазине, примерно в двадцати минутах ходьбы от кампуса. шИхО Серьёзно, Сахи Не о чем беспокоиться

саХИ может быть

шИхО Поверь мне А теперь прости, но я ушел спать 💕 Асахи коротко прощается с ним и кладёт телефон на место. Он подаётся вперёд, чтобы увидеть, что делает Джэхёк, и к его счастью, он сдался и вернулся к игре на своём телефоне. Он обнимает старшего и откидывается назад, подтягивая его к себе. Джэхёк недовольно скулит, но постепенно переносит свой вес на грудь Асахи. Художник ничего не говорит и просто прислоняется головой к стене. — Ты в порядке? — старший смотрит вверх, явно смущённый. Его пальцы тихо стучат по животу Джэхёка под ритм музыки, и он тихо напевает слова песни. Асахи не понимает, почему он делает то, что делает, и решает, что проще даже не пытаться объяснить что-то самому себе. — Всё хорошо. Джэхёк аккуратно берёт его запястье, — это беззвучный сигнал остановиться, — но сам не отталкивает его. — Но тебе не нравятся объятия и всё такое. Асахи просто прижимает его к себе ближе. — Всё в порядке, — бормочет он. Ему не нужно видеть лицо Джэхёка, чтобы понять, что он по-прежнему настроен скептически. Тем не менее, старший расслабляется в его объятиях и кладёт свои ладони на ладони Асахи. — Хорошо.

***

Когда Асахи входит в кофейню, над дверью тут же звенят колокольчики. Он оглядывается в поисках ярко-розовых коралловых волос. Даже после того, как Джэхёк дал ему обещание, Асахи всё равно был немного обеспокоен тем, что старший пожалеет, что предоставил артисту полную власть над своими волосами. И Асахи бы помог ему вернуться в чёрный, если бы Джэхёку не понравилось, но яркая улыбка, появившаяся на его лице через несколько часов, ясно сказала ему об обратном. — Ты никогда не приходишь во время моей смены, — тон его голоса становится мягче. — Потому что «сЛишкОМ рАНо». — Да я бы никогда в субботу не встал раньше, — Асахи смотрит на часы, — восьми часов, но мне же нужно когда-то познакомиться с твоим парнем, —поддразнивает он. — У нас уже было два свидания! — Лучшие свидания в твоей жизни, — напоминает он. После первого свидания Джэхёк не мог перестать говорить о том, какой Джункю идеальный и каким вежливым, внимательным и забавным он был. Так что Асахи подумал, что нужно лично встретиться с этим парнем. Бариста закатывает глаза. — Я должен убедиться, что твоё сердце снова не разобьют, — говорит Асахи. — Вдруг он испытывает безответные чувства к своему лучшему другу или что-то в этом роде? — Мада, это было всего лишь... — Джэхёк действительно останавливается, чтобы посчитать. — Три раза, — заявляет он, размахивая перед его лицом таким же количеством пальцев. — Три. — Мне кажется, важно не точное количество Джэ, — сам Асахи насчитал только Гонхака, Ёнджуна и Сынхуна. Три парня или тридцать, но правда всё равно есть правда. Они могли бы продолжить подшучивать друг над другом, но ровно в восемь в кофейню заходит Ким Джункю. Чёрт побери. На нём буквально всего лишь чёрная футболка от Anti Social Social Club и пара простых спортивных штанов, но его харизма и улыбка ослепляют. Асахи сразу же отходит от кассы и занимает место за пустым столиком. Чтобы избавиться от этой иллюзии излишней заботы, он достаёт планшет и начинает лениво рисовать. Но, будучи человеком любопытным или даже чересчур, художник вслушивается в их разговор. (Как будто они снова в старшей школе.) — Хэй, - приветствует его Джэхёк гораздо короче, чем Асахи ожидал от приветствия самого частого посетителя за последние три месяца. — Рад снова тебя видеть, — отвечает Джункю точно так же неловко. Между ними есть определённая напряжённость, не сексуальная, а более приятная и невинная. Как когда два человека почти не знают друг друга, но очень хотят узнать. — Можно я... — Можешь ли ты... Они говорят одновременно, и это отвратительно мило. Джэхёк сразу же краснеет и машет Джункю, чтобы он продолжил. — Можешь ли ты сделать мне что-то на свой выбор? — спрашивает он, тоже краснея. И Джэхёк улыбается так же ярко, как когда увидел с утра Асахи. — Я тоже подумал об этом. Он начинает рассказывать о новинках в меню и горячем шоколаде, а также говорит Джункю, как почти уверен, что напиток будет достаточно сладким для него. Но конечно же. С тремя дополнительными порциями карамельного сиропа. Движением, которое, как уверен Асахи, противоречит всем нормам заботы о здоровье, Джэхёк берет Джункю за предплечье и притягивает его, шепча что-то на ухо. Тот сильно удивляется и шепчет что-то в ответ. Джэхёк широко улыбается и смеётся, а затем быстро поворачивается к Асахи и машет ему рукой. Художник не двигается с места. Вероятно, ему стоит немного пообщаться с Джункю, но Асахи начинает думать, что, может быть, ему не стоило приходить сегодня. Джэхёк, не обращая внимания, что он вообще-то на работе, выходит из-за стойки и тащит художника к Джункю. — Ты говоришь, что хочешь встретиться с ним, но ничего не делаешь, когда я прошу тебя подойти? Асахи, все ещё опешивший, коротко кивает Джункю: — Лучший друг, Хамада Асахи. Джункю кивает ему в ответ. Присутствие Асахи, кажется, его немного пугает. Он не уверен, это всё из-за светлых платиновых волос или его спокойного безэмоционального выражения лица, но выглядит Асахи не очень дружелюбно. — У меня нет особого звания, поэтому... Посетитель кофейни, Ким Джункю? — затем он хихикает, из-за чего его лучший друг улыбается ещё шире, а Асахи немного расслабляется. — Твоё лицо мне знакомо, кстати. Джэхёк наклоняет голову вбок, ему явно любопытно, как они будут говорить друг с другом. Джункю моргает несколько раз, рассматривая его лицо. Асахи не уверен, странно ли, что он узнал его после того, как они один раз пересеклись в том магазине, но это чувство взаимно. Через несколько секунд Джункю распахивает глаза и широко открывает рот буквой «о». — Молоко! — он подпрыгивает и указывает на него указательным пальцем. Джэхёк хихикает, бормоча себе под нос что-то, похожее на «мило». Асахи кивает. Блять, он слишком милый и так очаровательно нервничает, что Джэхёк будет в восторге, если узнает, что Асахи так подумал. Но когда он смотрит туда-сюда между ними, то понимает: кажется, что-то не так. — И мне кажется, я видел тебя в кампусе с моим соседом по комнате, — продолжает старший. Он не знает никого, кто знает Джункю, кроме... — Машихо, — отвечает Асахи спокойно. Он не ожидал, что Джункю об этом заговорит. — Мы друзья. Джэхёк, кажется, доволен тем, что их разговор куда-то движется, и решает вернуться к своим обязанностям. Но без его участия им становится немного неловко, и они не продолжают разговор, а вместо этого просто стоят рядом друг с другом в тишине. Уловив это, бариста начинает разговаривать про учёбу и их направления. Странно, что Асахи уже знает большую часть этой информации? Возможно, но он делает вид, что впервые слышит. Джункю болтает о своих предметах в этом семестре, об их исследовательской лаборатории и о когнитивных связях любви, или точнее, о сильной признательности. — Они активируют части мозга, которые говорят, что ты чувствуешь себя счастливым, — объясняет он, улыбаясь. Асахи кратко рассказывает о своей специальности, а Джэхёк добавляет немного от себя. По всей видимости, он уже рассказывал ему много об Асахи и что они живут вместе. А также Джэхёк не упускает шанса рассказать Джункю, какую работу он проделал над нелюдимым Асахи. Это немного слишком? Наверное, но художник не может не быть благодарен за его безграничную поддержку. — Я хотел заставить его подписаться на тебя в инсте, — объясняет Джэхёк. — Но оказалось, что он уже подписан! И Асахи не может не улыбнуться. Они втроём так и стоят у стойки Джэхёка, болтая обо всём подряд. Джэхёк пытается одновременно обслуживать посетителей и говорить с ними, а Асахи постоянно напоминает, что он должен сосредоточить все своё внимание на работе и что он не может делать им кофе за просто так. К облегчению Асахи, Джункю не слишком много болтает и не лезет из кожи вон, чтобы понравиться ему. А Асахи этого более чем достаточно. Через некоторое время Джункю затихает и переносит всё внимание на брошюру кофейни, которую начинает много-много раз складывать. Асахи хочет возразить, когда видит, что с его дизайном так обращается, но он ничего не говорит, когда понимает, что просходит. Джэхёк протягивает старшему напиток. Асахи замечает что-то написанное на стаканчике и как его пальцы немного закрывают маленькое нарисованное сердечко. А Джункю в ответ кладёт в банку для чаевых маленькую бумажную розу, которую сложил из той брошюры. — Увидимся! — машет на прощание Джэхёк, когда старший выходит из кофейни. — Он идеален, прямо как ты, — комментирует он, когда силуэт Джункю уже не виден в окне. Асахи достаёт оригами цветка из банки для чаевых и рассматривает впечатляюще красивые изгибы, осторожно вертя стебель между пальцами. Джэхёк выхватывает его из рук друга и ставит в другую вазу, где их уже одиннадцать. Он буквально светится от счастья. — Раньше Джункю делал их из банкнот, но ему нужно было откладывать деньги, поэтому вместо этого он пригласил меня на свидание. — А это разве не затратнее? Джэхёк мечтательно смотрит куда-то вдаль. — Он подождал, пока моя смена закончится, а потом мы просто сидели за столиком и разговаривали за слегка чёрствыми круассанами. — Как романтично, — дразнит его Асахи, отпивая свой пряный чай латте. В ответ Джэхёк стукает его длинной коктейльной ложечкой. — На прошлой неделе он пригласил меня на ужин, так что прекрати, — на этом разговор бы закончился, если бы Джэхёк не пошутил, что Асахи внезапно стал экспертом в свиданиях. — В тебе ни капли романтики. Если это не вызов, то Асахи даже не знает, что это. Он берет руку Джэ и подносит к его же губам так, что он краснеет даже сильнее, чем Джункю. Тем не менее, это тешит его гордость. Самую малость. — Ты милый, когда краснеешь, — добавляет он. — Что!? — Джэхёк ударяется обо что-то за стойкой. Асахи снова садится за столик, где лежат его вещи. — Давай закажем еду домой, когда твоя смена закончится. — Ты будешь ждать меня? Мне ещё четыре часа работать. Он пожимает плечами: — Ты чем-нибудь меня покормишь. А ещё я хочу попрактиковаться в рисовании людей. Естественно, Джэхёк все ещё смущён, поэтому просто медленно кивает в ответ. На его лице восхитительная смесь шока, замешательства и волнения. Он действительно милый.
72 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)