Назад к сериям

Серия «Мәхәббәт»

Неопределённое количество крошечных историй, появившихся в результате обращения к татарскому словарю.

В серии 3 работы

Юксыну

Джен

PG-13

Завершён

Автор:: Обострённое чувство ответственности

Фэндом:: Фрай Макс «Лабиринты Ехо; Хроники Ехо; Сновидения Ехо»

Серия:: Мәхәббәт

Пэйринг и персонажи:: Шурф Лонли-Локли/Макс

Размер:: 4 страницы, 1 037 слов, 1 часть

Дата завершения:: 24.11.2025

Юксыну с татарского часто переводят как «скучать», но у слова скучать есть прямой аналог — сагыну. Тогда как юксыну скорее про то, чтобы физически и духовно чувствовать отсутствие чего-либо. Юк с татарского — «отсутствовать», «нет», сын — «образ», «стан», «облик».